Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: spravļati

spravlati

(se) impf. B (s. v.  cisterna … žleb ali štubel pod kapnicum položen da se vu ńega voda iz kapiča spravļa). 6o let je skupa spravlal, pak ne zna za koga. Odv isk 8.

spravļati

(se) impf.
I. .
1. . B (s. v.  aggrego … vu jedno mesto čredu spravļam … kupim … spravļam … kupim … prilažem, apto … pripravļam … spravļam … pripraviti se k boju, barathro … lakomec … požiravec koi vse svoje samo vu terbuh spravļa ter pojeda, bomolochus … šalec koi vsakojačke norie pri obedeh i večerah za mal dobičëk spravļa i vse rad tërpi samo da ima kakovu takovu plaču, caecias … dolńi veter … izhodni veter … tj. veter takov koi ne da bi oblake rastiraval neg je boļe k sebe vleče i spravļa, casteria … ribička hižica vu koju se vesla spravļaju, coacervo … vkup spravļam … vkup gernem … vkup spravļati ali gernuti peneze, concordia … složnost iz maleh velika spravļa, nesložnost velika na mala razpravļa, conficio … spravļati letneh činov kńige, conficio 2. … skerbeti … spravļati peneze, cumulo … jedna na druga skup spravļati dobra dela, condo … srańujem … sranil sem … skrivam … spravļam … vu ladicu … ormar kaj god sraniti … zakopati … skriti kaj god … skërbļive vu vreme dojduče … spravļaju marļivo hranu mravice, contraho … skratiti govoreńe … skup spravļam, digero … , lenocinor … rufianim … kurve spravļam … zvajam … burdelim, lignor … dervarim … derva sečem … zbiram … spravļam, machinor … snujem … zmišļam … motrim … spravļam kaj velikoga … ali kanim, parito … pripravļam … gusto spravļam, recompo … opet skup spravļam), J (s. v.  casteria … huta brodarov … ribičev v koju se vesla i ostala ladje spravļaju, concinno … skup spravļam … redim … napravļam … kinčim … skup donašam, depopulor … porobļujem … robim … na nikaj spravļam … kvarim … mečem … razmetam, dispono … nareğujem … redim … na red spravļam, oporotheca … sadovńak … mesto kam se jesenski sad spravļa, praeparo … pripravļam … napervo spravļam … preskerbujem … hranu za zimu pripraviti, prodigo 2. … više reda ali preveč trošim … rasipavam … raztepļem … vsa zapiam i pojedem … imetek na nikaj zpravļam, prodigus … rasipni … preveč trošeči … blago na nikaj spravļajuči, provideo 2 … preskerbļujem … preskerbivam … spravļam … dobavļam … k dobi ali za rana skerbim, pyxis … vsakojačka posudica vu koje se kaj spravļa … škatula ali škatuļa … zaklopnica … zhranica … duhanica … tabakera, reservo … nadaļe čuvam … spravļam … zhranim … začuvam … za drugi put ostavļam, tero … terem … na drobno tučem … na meńe spravļam … stružem … ribam), P (s. v.  exedra … mesto opčinsko i prisunčno puno stolcev i sedališč kadi su se zpravļali negda mudroslovci …negda večniki 871, foenum rastellis corradere … seno grabļami ali zubačami spravļati 648, ingluvies … vata … putača … putańek … put … kojega vnoge tak domače kak zvere ptice taki pri vratu imaju kam pervič jestvinu svoju spravļaju 466), X (s. v.  cinnus … reconcinno … opet skup spravļam … redim, gero … congero … zkup zpravļam). Packen, spup spravļati. Nem jez 60. Naglo skup spravļeno bogatstvo bude se pomeńšalo (kajti se takvo navadno krivičnem načinom skup spravļa. Krist žit I, 287. Ar dojde vreme kad … budu skup spravļali navučiteļe koji budu vgağali ńihovem vuham, ter tak budu posluh od istine odvračali. Ev 21. [Mrav] spravļa sebi ob letu svoju hranu i skup zbira od žetvi kaj bude jel.. Krist žit I, 266. Zato rekel je nekoj poglaviti večnik da se velike falinge med velikemi igraši skup spravļaju. Verh 236. Živela je … familia koja iz maleh i velikeh ļudih skup spravļena bila je. Rob I, 1.
2. . J (s. v.  adapto … prikladujem … priravnavam … redno spravļam).
3. u svezama na zlo ~ . J (s. v.  evasto … zatiram … vse razhičujem … na zlo spravļam … opuščujem … na nikaj mečem); pod se ~ podvrgavati, podčinjavati. On oholni … človek … vu svojem živleńu samo navaden je bil zapovedi davati, nikomu popustiti, vse pod se spravļati. ??? prokšije~ v. prokšija.
II. refl. ~ se. B (s. v.  agglomero 2. … na put se spravļati = otpravljati se, spremati se kamo, profectio … na put se spravļatiisto što shajati II. 1. B (s. v.  coeo … zhajam se … skup idem … skupa se spravļam … vu kakvom mestu vkup spraviti se … ziti se v jedno, convenio … zhajam se … skup dohağam … skup spravļam se … zbiram se, conventiculum … malo spravišče … zborišče … varaši … cirkve kajti vu ńe spravļaju se kerščeniki), P (s. v.  exedra … mesto opčinsko i prisunčno puno stolcev i sedališč kadi su se zpravļali negda mudroslovci …negda večniki 871). Moslovčani … pri sv. Jurja kapele kupiti se i skup spravļati jesu [se] pričeli. VDA 11, 245.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU