Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: spraviti

spraviti

(se, si) pf. (inf. spraviti, spravit, zpraviti, spraviti se, zpraviti se; prez. sg. 1. spravim, zpravim, 2. spraviš, 3. spravi, pl. 1. spravimo, 2. spravite, 3. spraviju, sprave, sprave se; aor. sg. 1. spravih, pl. 3. spraviše, zpraviše; imp. sg. 2. spravi, zpravi, pl. 2. spravete; pridj. akt. sg. m. spravil, zpravil, n. spravilo, f. spravila, zpravila, spravila se, pl. m. spravili, zpravili, n. spravila, f. spravile, spravile se; pridj. pas. sg. N m. spravļen, spravlen, zpravļen, n. spravļeno, f. -a, spravlena, G m. spravļenoga, zpravļenoga, f. spravļene, A f. spravļenu, I m. spravļenem, pl. N m. spravļeni, zpravļeni, spravleni, f. spravļene, n. spravļena, G m. spravļeneh, f. spravļeneh, D m. spravļenem, A m. spravļene, L f. spravļeneh, I m. spravļenemi du.??? (N m. spravļena; pril. perf. spravivši, zpravivši) skupiti, pobrati, pokupiti, pospremiti, prikupiti, npr, sijeno.
I. . B (s. v.  bibliolathas … koi Didymus zvan kajti je jezero i petsto kńig izpisal i zpravil, catervarius … skupļen … skupļena … skupļeno … bodežniki na kupe me sobum z bodeži i meči vojujuči … varašci na kupe po vulicah spravļeni, comparo 2. … spravļam … spraviti stan, complico , compositus … složen … spravļen … narejen … narejena … narejeno … dobro narejeni lasi, conditus … skrit … otajen … srańen … spravļen … spravļena … spravļeno … vu špiļe skrit … srańen žitek, congregatus … spravļen … skupļen, congrego … skup spravļam … spravil sem, consecro … nemertelnoga vučiniti koga … vekivečni spomenek spraviti komu, egestas … potreboča … potrebčina … uboštvo … petļaria … spraviti nekoga na petļarsku palicu =izr, salinum … imaš pošteno spravļenoga falatec kruha, velumen …namotaj ali balica spravļene vkup vune; dërva na kup spravļena coacervata, congesta, jabuka … mesto gde su jabučna dreva nasajena … i takajše mesto gde se spravļene jabuke čuvaju zove se, list 28. … zgibati i spraviti, spravļen 3. s uputom na spraven = spremljen, pohranjen. J (s. v.  classicula … brod mal junački iz nekuliko ladjih spravļen, classis … brodov … ladjih vnožina za boj i vojsku spravļena … brodovna vojska, condo stvarjam … napravļam … 3. spravļam … vu ormar kaj spraviti = behalten, infrequentia … redkoča i maloča spravļeneh, paratus … za tuğe novce kupļena … spravļena hiža = pribaviti??, steći, structilis … složen … naložen … redno spravļen … napravļen;u svezama na malo ~ v. malo = provjeri što je; na malo spravļen kratek. B (s. v.  circumscriptus 3. … kratek … na malo spravļen); na meńe ~ (kaj) umanjivati, smanjivati. B (s. v.  attenuo … otenčavam … otenčal sem … otenčati … tenčim … tenko činim … na meńe spravlam … na meńe spraviti skërbi); skup(a) / vkup ~ B (s. v.  accumulatus … kupnen … zkupnen … vkup spravļen … nadokladën … nadoveržen … nadometan … povekšan … povekšana … povekšano, adunatus … vkup spravļen … pridružen … združen … zkupļen … zkupļena … zkupļeno, aduno … vkup spravļam … kupim … zkupil sem … zkupiti … jedinam … vjedinal sem …vjedinati … vkup spraviti, adgrego … k jatu privračam … privernul sem … privernuti … vu jato zpravļam … zpravil sem … zpraviti … k jatu jato pridajem, aequo 7. … je zroke spodobne vkup spraviti, agglutino … prikeļujem … prikelil sëm … prikeliti … prilepļujem … prilepil sëm … prilepiti … kelim … zkeļujem … zlato vlevajuč vkup spraviti, astrum … več skupa spravļeneh zvezd vu jednom nebeskom zlameńu kak videti je vu divojke … medvedu … ribe … biku … ovnu … zvisiti se do neba, cito … zovem … pozavam … pozval sem … zvati vkup … spraviti skupa šenatuš, collecta 3. … pismo iz vnogeh zebrano i van vzeto ter vkup spravļeno, complico … skup zviam … skup spravļam … zgibam … 3. … skup spraviti … zapreti list, concilium … skupišče cirkveno vu kakvom poslu vere katoličanske … i gda biškup vu biškupie svoje ļude redovne skup spravi veli se concilium episcopale, conclave 3. … mesto vu kojem kardinali skup spravļeni papu izbiraju, condo … vnoge kńige skup spravil je i popisal, condititius … srańen … spravļen … začuvan … srańena … začuvana hrana … 2. začinļiv … začinļiva … začinļivo … kaj se more začiniti, conventus … spravišče … zbor … zhodišče … spravišče deržati … skup spraviti se, digesta … stareh Rimļanov zapovedi i pravice na stanovit red skup spravļene i vu 50 kńig razdeļene zovu se i pandectae, summa … skupiti … skup spraviti peneze), J (s. v.  breviarius … vkratko skup spravļen, charistia … pomereńa i veseļa obed … goščeńa same rodbine skup spravļene, chimaera … nespodoba … neslika dveh suprotivneh dugovań skup spravļena, choripaeus … redovod … redovodec … redovoğa … vajda … pervi med skup spravļenemi … puntari, chorus … igračev skupčina … kolo skup spravļeneh, collectaneus … pobran … skup spravļen). Vsa znameńa iz oveh stran tela izhağajuča naj se skup spraviu i kakti zračunaju … kak dugo betežnika vračiti bude moral. Lal vrač 31. Ja … vseh računov knižicu … iz vnogeh diačkeh i latinskeh knig jesem skup spravil. Šil III. Živela je … pobožna familia koja iz maleh i velikeh ļudih skup spravļena bila je. Rob I, 1. [Holoferneš] je zapovedal vsu moč svojega vojnoga šerega skup spraviti. Danica (1846) 56. Okol ńega [oroslana] je se vnožina mišev skup spravila, vuz ńega se zderkavala i zigravala. Krist blag 15. Odlučili jesmo vse perveše poradi lovine van dane naredbe zatreti i vu nazočni zakon ili zapoved vse skup spraviti. Zak lov § 0. Pomoči se vendar mere ako se sok od citrone vu mleko ožmekne: onda se taki skup spravi puter. Danica (1835) 40. Kak pervič je bila ove peneze skup spravila … odpravila se je k Streitekeru. Danica (1840) 85)izr. na / pod nikaj ~ v. nikaj1; pod noge ~ (koga) v. noga; pod oblast (koga), ~ v. oblast1; pod poculicu (koga) ~ v. poculica; pod se ~ podčiniti. Jeroboam … bil se je proti svojemu kraļu spuntaril, tak da je skoro vse kraļestvo pod se bil spravil. Škv hasn 35. Ovem načinom su negda Rimļani Gerke med sobum nesložne pod se spravili. Krist bas 3. Trideset mužev … hote kraļestvo pod se spraviti. Danica (1843) 12; pod / vgrob / zemļu ~ (koga) pokopati, sahraniti, ukopati (koga).B (s. v.  compono 7. … dokončavam … doveršujem … pokopati … v grob spraviti), J (s. v.  funus … pošteno i dostojno otca svoga u zemļu spraviti … pokopati). Sveti Duh … skazal [je da bi] mertvo telo Matere Božje namazali pervo nego bi je v zemļu spravili. Habd zerc 383. Izkaže se … novakińi B. D. Maria i reče … poveč abatiši naj pošaļe po telo ńegovo … i ńega naj vučini vu cirkve svoje pod zemļu spraviti. Gašp III, 756. Nikaj [se] ne prepustča ostarjene roditele … po trapļenih na skorom pod zemļu spraviti. Krist blag II, 148. Komaj ńega v zemļu spravi, vre se taki z drugem složi. Danica (1844) 5; z vrata ~ (koga) v. vrat.
II. . B (s. v.  barritus 2. … je se zvala krika vika vojnikov rimskeh i da su se stranke obe vkup spravile, coeo … zhajam se … skup idem … skupa se spravļam … vu kakvom mestu vkup spraviti se … ziti se v jedno, congrego … zkup z kem spraviti se … zgańam … v jedno mesto skup zegnati, convena … prihodnik … priselec … koi se iz več narodov vu jedno mesto sprave za prebivańe). Spravile su se više familie skup i govorile: Hočemo se sjediniti. ABC 90. Drugi večer, kada bi se vsa družba … skup spravila bila, pričme otec pripovest svoju. Rob 32.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU