f
1. . H (s. v. farba … vode spodobna, ribna voda, slap na vode), B (s. v. Aba 3. … gora armenska iz koje izhodi ona velika voda ili reka Efrates, abyssus … glubina … puščina … nezmerno velika morska jezera koja kakoti dna skoro nemaju i ostaleh vod, acidulae … kisele vode zdenci … najbolši i najzdraveši nahağaju se vu dëržańu Cesarskom Rogatcu pri Štajeru polag slovinske zemļe, adynamum … vino kuhano slatko koje ovak se napravļa: vzemi slatkoga mošta beloga … vlej vu ńega vode … kuhaj vse doteh dob doklam se ravno napol pokuha i to se slobodnobetežnikom kojem drugo vino škode more dati, affundo … prilevam … prileal sëm … prileati … vodu k vinu prileati, agoga … jarëk koi se napravļa vu zlate rude ili gde se zlato kopa … po kojem voda teče i zlato sobum vleče i tak po tom jarku prestre se trava ka se ulex zove … prispodobna rožmarinu zvan samoga toga da ima perje ili listje okorneje da zlato zadërži, allabor … polëg se vozim na vode … privažam se po vode … tiho poleg prehağam po vode … prehağa po vode čez kraje ali mimo krajev, aquae ductio … vode zpeļavańe t. j. gda se sebi zakopaju vu zemļu i po ńih se voda peļa ali na vert ali vu varaš … navodnica … naplavnica … vodotečje … vodni prohod, aquilo … bura vetër … polnočńak t. j. sever … kozoder … kozomor … mërzli sever puhnul je i zmerznul je vodu na spodobu krištala, aspersor … zvali se jesu ki su końe vodum poškrapļali da bi tem vu stanovitom dërkališču beržeji druge pretekali, austrum 2. … zaimač … kojem se voda iz zdenca vadi, Bacchus … k vinu vodu primešati ili vino z vodum mešati, barathrum 3. … a vezda vsaka propast i jama koje vodu požiraju kakti pekel večni … i ostala vsa druga ka se lehko ne napune, brachium 7. … peruti polëg splavutih ribje kemi se po vode ravnaju, caprea … divja koza … nahaja se vu ńe črevi stanoviti otok ili voda kruto za vid človečji i suproti sleposti hasnovita, castellarius … mešter na ispeļavańu vod, castellum 2. … zdenča hižica zboltana z kojeh voda po žlebeh speļava se na verte, cataclysmus … potop … potopleńe … vnogo i preveliko izlejańe vod, cataracta 3. … vu vodah tekučeh takvo mesto visoko i kamenito da boļe opadaju z velikem šumom vode neg teku … mi velimo slap … sop … sopot, Charon … duše preminućeh prevaža prek treh vod peklenskieh, cinamomum … aqua cinamomi … voda iz cimeta, cisterna … jama prez vode … žleb ali štubel pod kapnicum položen da se vu ńega voda iz kapiča spravļa, cisterninus … voda iz jame … iz šterne, chelenophagi … ļuctvo nekoje vu nemške zemļe koje samemi želvami ili škorńačami žive i tulike se pri ńih nahode i vu Čerlenom morju da ž ńihovemi korami ili pokrovi hiže pokrivaju i po vodah se voze, comma 2 … voda iz visokoga opadajuča … razgoni med slogmi, contabulo … persničim … persničil sem … persničiti turne … ladvene prehode na vodah napraviti … deske skup zbiam … podeskavam … podim, contor … štangum … drugom ali kopjem vodu merim … dno vode ali grunt iščem, Danaus … kraļ Argionski koi 50 kčerih je imel i vse zvan jedne jednu noč muže svoje poražale su ove za pokoru … bedeń zdola prevertan morale su nalevati vu kojega kuliko vode vlevale su tuliko van je zhajalo, dilutus … redka farba i bleda vu koju preč je vode namešano, elix … razgon … jarek med slogmi po kom voda iz ńive zteče, emissarium … čep ali splavut vu kojeh voda iz ribńaka ali jezera izteče, exgurgito … iz viraja izhitavam … puļem … grabim van vodu, halec … haring … riba samum vodum živuča, incile … prekop … jarek po kom se voda z potoka tisk. potoga… pušča, exundatio … povodńa … izleańe ali razleańe vode … izhod ali izhajańe vode, eluvies … povodńa … vod izleańe … zeprańe … namuļ od vod nanešen, glarea … peščenasta i kameničasta zemļa kot je na krajeh vod i morja … prud t. j. debel pesek, irriguus … voda zalevajuča … napuščen vodum … napuščen vodum vert ali čez kojega voda teče, oxyalme tisk. oxalme … slana voda, muria … slana voda, mersio … vtaplańe … pondirańe … vu vodu makańe, muriaticus … kaj je dugo v slane vode bilo, naumachia … boj brodski ili na vode, oedema … fuga ili mehur tak na človeku kak na živinčetu pun vode, piscina … merzla ali topla voda v koje se ļudi kupļu, praecipito … porinuti se vu vodu, retrix … voda za pošprihavańe vertov i namočeńe sinokoš, roralis … rožni … aqua roralis … rožna voda, salax … skačuče rigajuče iz vrela vode, salientes … cevi po keh se voda speļava, salsilago … rasoļe … voda slana … 2. slaneja voda … v mestu gde se sol dela, silicon … voda ali sok iz dreva, stringo … 5. brisati … strugati ob kraj kot čine vode, subsido … vpadaju vode … oplahnaju potoki … tiše se slapi, suffundo … doleati z vodum … prileati vodu, tempero … lagodim … mešam … slabim … vino z vodum lagoditi, tetrinio … žlabram kot raca … guska vu vode, unda … voda … slap, undabundus … pun vode … slapovit, undatio … zhajańe prek vode, undulatus … na spodobu vode včińen … na slape napravļen … svita na spodobu slapov zetkana, vaporo … sapu izpuščam … dajem … slapem … sparjavicu izpuščam … kadim se … dimim se … kade se vode … kadim … dim delam … temjanom cirkvu kade; fļos … därveni slog … povodnica därvena … drevo sklopļeno zvërhu vode, izhajam 2 … izhajam … gda se od vode govori … ar velimo iziti … izešle su vode, olandra drevce … pri morju okolu vod i na verteh raste … listjem spodobno je k javorike ali mandale, oļe … oļe vodeno ili z vodum zmešano, ošček … ošček dug … ošček kem se brod … ladja na vodu vleče, ribni ... ribna voda, rigam … zdenec riga vodu, rosni … roralis … rosna voda … roralis aqua, rožni … rožna voda, slan … slana voda … prislan, šatreńe 4 … šatreńe v vodu zlevajuč vojsk radi znańa pridučeh … hydromantia, ščule … hodalke ili štange rasohaste na keh se čez vodu ali blato prehaja, vodeni razgon … po kom voda oteče), J (s. v. aquor … vodu grabim … nosim … marhu napajam, aquosus … vode pun, cedo … daj mi vode, cisterna … zdenec dežğeni vu koga se voda sceja, confluens … natok … pritok … skuptečeńe več vod, deductio … speļavańe … vode napeļańe, diuresis … razlučeńe vode iliti scaline od kervi vu bubrekeh, fluctisonus … z vodum šumeči … slapeči, hydromantes … vuhvec … koj iz stališa vode dojduča poveda, hydroticus … vodu tirajuči … sileči, insula … meğimorje kotar z vodami okolo i okolo obstert, limonada … iz citron ali iz lemonskoga soka … cukora i vode napitek, liquor … sok … vlaga … mokrina … i kaj god teče kakti voda, liro … brazde … jarke med slogi za otečeńe vode napravļam, lixa … vode prinašavec, lixula … močńak … iz meļe … vode i sira kašica, muria … slana voda … zeļa sok … rasol, muriaticus … dugo vu slani vodi ali rasolu namočen, nympheum … zpeļańe i stekališče stekališčevod za občinsko razveseleńe, sepia … černokervka … sipa … morska riba koja černu kerv bļujuč vodu kali i tak se ribičem skriva … morski pavuk, utrarius … vina ali vode prinašavec), P (s. v. chelae … meteris iz zida ali kameńa načińen vu vodi potočni ali vu morju … na priliku rakovih škarjih da vode silu od druge tverğe odvrača 29, hippago … ladja v koi se końi čez vodu kakovu prevažaju 975, cochlea … puž … puža … kaj god je vu lupińi zaperto živo na zemli ali vu vodi 1017, divortium aquarum … razdeleńe potoka ali vod koje negda je pričetek otoka potočnoga 26, gelicidium … pomerznost vode … rosoled … rosoleda … sreš … sreša kakov je drevju vu zimi … ledeńe … ledeńa 17, lacus … kopańa … vu koju punu vode maka se kojegod gvozdje ogńem razbeļeno da se vgasi 765, librator … vodomerec… koi vodu (najmre zvirnu) meri tak na vagu kak na prostranost i gļublinu 752, paracentesis … tenko narezańe ali probodeńe tela vodenobetežnim da se po oni rezini voda izvadi 214, sentina … dno ladje i na dno voda po režinah zcejena 982, uncus … pehar koim se voda vleva ali k vinu prileva 937, vestis undulata … haļa na vaļe vodene tkana ili koja se ruńi i lice premeńa kakti voda od vetrov etc. geńena 158).(u poslovici)B (s. v. voda … koi love v mutnoj vode vsakojačkeh rib nahode).
2.
a. samostalno i u svezi ~ človečja, ~ od človeka isto što scalina 1. B (s. v. scalina s uputom na voda, vode teško puščańe s uputom na scalina), J (s. v. lotium … voda človečja … scalina, urina … voda od človeka … scalina … seč … piša … burež … mižeš). Vlej vu kipuči loj jeden peharec vode človečje ali svoje. Hiž kniž 194. Z vodom človečjum poškropi koš kada hočeš ogrińati [pčele]. Danica (1834) 29. Kada se [živec kamen] razbeli, vgasi ńega vu človečji vodi; stuci … na prah … mešaj doklam kipi … kada se ščisti … ovem ovijaj oči. St kol (1866) 141.
b. u svezama puščańe vode v. puščańe; razleańe vode B (s. v. exundatio … povodńa … izleańe ali razleańe vode … izhod ali izhajańe vode, inundatio … razvodeńe … razleańe vode; vode razleańe), P (s. v. eluvio … povodńa … razleańe potoka ali vod po poļu i ravninah 26); slatka ~ v. voda; vodu pustiti v. pustiti; vodu puščati v. puščati. (1834) 29.
3. u svezama broditi se / voziti se proti vode, proti vode pripeļavati ploviti uzvodno. H (s. v. broditi se proti vode), B (s. v. subveho … proti vode pripeļavati ladje; proti … proti vode voziti se); človečje vode cev anat. v. cev; ishajańe / izlejańe / nadutje / natečeńe / razlevańe vod,ishajańe / izlejańe / prelevańe / razlejańe vode, shajańe prek vode isto što povodńa. B (s. v. alluvies … izhajańe … izleańe … natečeńe … nadutje vod, cataclysmus … potop … potopleńe … vnogo i preveliko izlejańe vod, eluvies … povodńa … vod izleańe … zeprańe … namuļ od vod nanešen, exundatio … povodńa … izleańe ali razleańe vode … izhod ali izhajańe vode, inundatio … povodńa … poplaveńe … razlevańe vod, restagnatio … razlevańe vod, undatio … prelevańe vode … zhajańe prek vode; izhajańe … vod, izleańe … izleańe vod), J (s. v. exundatio … povodńa … razlevańe vod), P (s. v. eluvio … povodńa … razleańe potoka ali vod po poļu i ravninah 26); ishajati ispod vode v. ishajati; ~ redobrežna voda u riječnom koritu jednaka s rubom obale. B (s. v. voda 15. … redobrežna); salpetra voda kem. otopina salitre u vodi. Da leča, bob, kihra debela bude i lehko se kuha, tak ju pred sağeńem namoči vu mlačnu salpetru vodu. Danica (1835) 42; voda rudna mineralna voda. Vseh deržańih kraļevske zmožnosti vode rudne z svojemi dobrovolńemi stroški k sebi donašati je včinil, izvedal, i na svetlo dal. Lal vod 5.
4. izr. k morju vodu prilevati v. prilevati; vodu z rešetom grabiti v. rešeto.
