Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

kačoroğen

adj. koji je rođen od zmije; usp. kačorojen. B (s. v.   serpentigena).

kačorojen

adj. isto što kačoroğen. B (s. v.  kače olileńe).

kačurec

m u svezi čemerni ~ zool. isto što kačuric. Scorpius … čemerni kačurec, p. škorpion. Voc 516.

kačuric

m samostalno i u svezi čemerni ~ zool. štipavac, škorpion, red,Scorpionidae. J (s. v.  scorpio, seps). Škorpion ili čemerni kačuric (u bilješci kao tumačenje riječi ščipavci ). Krist žit II, 212.

kad1

m (sg. N kad, G -a, I -om, pl. N -i).
1. isto što kadilo 1. Golen z flanelom z dimom kada … napuńenem ima se čversto česati. Lal vod 49. Preporučaju se kadi koteri su iz nekojih rudeh prireğeni. Kolera 2, 7.
2. pušenje, isparivanje; para, dah; aromatičan dim koji izlazi iz onoga što gori; usp. kadilo 3. B (s. v.  halitus, hedychrum, incensum, prothyma, suffimen;  kad). Svetujem terbuha česati z flanelom nakağenem z kadom. Lal vod 45.

kad2

adv. kada, kad.
I. u priloškoj službi.
1. isto što gda I. 1. B (s. v.  ago, cum, quando;  kad), J (s. v.  cum, Penelope … van izgleda, čes obloke, napija se, ļubav kaže, misli kad če po snoboke, k tomu svoj čern obraz maže, quando), P (s. v.  tropici 10).
2. isto što gda I. 2. Gospodine, [daj] da nigdar ne zaspim u smerti, da kad ne reče neprijateļ moj: Premogoh suprot ńemu. Zrin tov 100.
3. u svezi ~ teda isto što kada-tada (v. i kada 3). Svehne i meni kad-teda sunce. Krist anh 182.
II. u službi veznika.
1. isto što gda II. 1. B (s. v.  admugio … primukam … primukavam … t. j. kad jeden vol ali krava na proti drugomu muče; kad, oltar … v staro vreme kad su prisegali ruku su na oltar metali). Ptica … pelikan kad vidi mladiče svoje mrtve … ńe tri cele dni žaluje. Bel prop 50. Kad se je prebudil, ne mogel zadosta prečuditi se. Rob I, 131. [Da i meni kuliko dopustiš prosim]. Barem kad zapoved tvoju zvršil jesem. Brez al 6. Lepe ti je, lepe ti je, fijolice dišeče kad se pava po stezice … šeče. Krl 13.
2. isto što gda II. 2. B (s. v.  affingo … je preruče pridati verču … veli se kad i drugi kakvi falatci se k čemu prilažu). Človeče … svet vodi te po norsku … kad bi i ne mislil zadavi te mersko. Magd 13. Pantlek bi ti v grivu del … kad bi tam me nosit smel kam bi srce meni. Domj sunc 12.
3. isto što gda II. 3. Živet neču več … kad cvet me mladosti za male radosti cenu prodava se. Brez al 10. Kad je ada tomu tako, nimamo se zroka žalostiti. Mar 34. Nek se vžije duša kad se telo ni. Gal 150.
4. u svezama ~ god, ~ goder kada god, bilo kada, uvijek kada; usp. gda 6, god2, goder. J (s. v.   quandocunque).  Kad ti god na misel tvoj neprijatel dojde, onda zmoli za ńega jeden Otec naš. Fuč 274. Vkroti [cigan końa] da mu se tam obrne kad goder hoče. Brez diog 89. Kad god … immer wann. Krist gram 121.

kada1

f (sg. G kade) u svezi norska ~ bot. (vjerojatno)vrsta narcisa, sunovrata koja je opojna,Narcissus sp. Potrebno bi bilo da bi jim recept napisal … iz deleteri norske kade. Škv hasn 65.

kada2

adv. kada.
I. u priložnoj službi.
1. isto što gda I. 1. B (s. v.  adventus … velimo takaj advent … kada se pak pričińa vzemi iz ovoga veržuša … ar ako svetek S. Catharinae vu petek dojde takvu sobotu se počne … pri večernice … ako pak dojde vu sobotu na osmi dan počne se stoprav, kad, kada), J (s. v.  deambulo … idemo na one širine naše gde kada se dosta prehodimo i hočemo si počinuti, nunquando, quando, unquam), P (s. v.  bestiarius … boritel z nemilim zverjem … ova je bila jedna versta igre negda varaša rimskoga kada vnogo zakupa stotin takovih boritelov na boritelnom prostoru je se borilo 317, meridianus 8, tropaeum … slavno dobitja znameńe … obladańa znamen … kada se nepriatel je obladal onda ščap ali stablo samo kojega drevakojemu su se pervo grane odsekle je se odel oklopmi i šišakom i drugim nepriatelskim oružjem i na berdovito polak puta mesto na znameńe obladańa zasadil 387). Kada sam ti pupak rezala da me babum … zoveš? Habd ad 1144.
2. isto što gda I. 2. Kojigoder bi … kada razbil … prijateļstvo … ima [se] kako … živina zaklati. Bel prop 49. Hoče li nas kada nestati? Mul šk 22. Nisem hotel veruvati da bi ļudi … mogli kada mene ostaviti. Brez diog 88.
3. u svezama ~ i ~ katkad, ponekad. Pozivańe koje Bog čini vam … da pretergnete kada i kada ono prekorednu skerb. Matak II, 48. Kada i kada krivo ime Božje vu vusta vaša prijemļete. Matak I, 63; malo ~ rijetko; usp. gda I. 2, malo. Tvoja [žeļa] malo kada izpuni se, mort nikada. Mal kal 32. Vse ove lastovitosti vu jednom pastuhu malo kada najti se mogu. Živinvrač 2; ~ -tada prije ili kasnije; nekada; usp. gda I. 2, kad2 I. 3. B (s. v.   tandem).
II. u službi veznika.
1. isto što gda II. 1. B (s. v.  abnuo, adorior, ae … kada ne diphtongus ima se vsaka ova poštuba … slovo ili litera po sebe pisati i ne skupa, ago … kaj si činil hoče se pokazati kada budeš vumiral ili dušu spuščal, cum), J (s. v.  aspargo … pikec … suša sada od kapļih dežğa kada sunce sveti, calamitas, cum, solum … mesto vu morju gde se na železneh mačkah ladje zaderžavaju kada se k bregu morskomu pripeļati zbog suprotivnoga vetra ne mogu), P (s. v.  oscillum … kada iz škrobotińa … sedilo si načine 332, spasmus cynicus … kada se vusta i nos zkeže kakti gubec psu herčečemu 207). Bog [se] miri s človekom onda kada … pobožno … sveti šakramentum človek k sebe prijemļe. Bel prop 49. Grešniki … ves svet drugi nego je bil kada oni živeli jesu … gledali budu. Matak I, 6. Ovu regulu jesem si ja onda napravil kada i ja mojemu prijateļu nisam veruval. Brez diog 87. Naš Stubičan se f iži pogajal, kada ti … počme pred vrati kusa cvileti. Matoš vid 55.
2. isto što gda II. 2. Kada bi ne bilo redovnika, a dete bi na pogibeli bilo, je li onda svetskomu človeku slobodno kerstiti? Mul zak 9. Bilo [bi] obraduvańe kada bil bi [palaš] visel pri pasu. Matak I, 3.
3. isto što gda II. 3. Kada drugi … nikaj se ne skrbe za pravo spoznańe … zato su vu stanovite pogibeli. Mul šk IX.
4. u svezama ~ god, ~goder kada god, bilo kada; usp. god2, goder, gda 6. J (s. v.   quandocunque).  Kada god i ja ńega na pomoč zazovem, on svoje milošče mene ne skrati. Zagr IV, 153. Kada goder su pogodbu kakovu činili … kruh su vazimali. Bel prop 48. Ovu molitvu jeden frater … molil je … kada goder mimo razpela je išel. Fuč 19. Kada goder, wann immer. Krist gram 121.

kadar

konj. isto što gda II. 1. Toplinu teško vu se puščaju [zemļe ilovače] kadar se razmočiju, dugo močvar zaderžavaju. St kol (1866) 161.

kada-tada

adv. v. kada2 I. 3.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU