prep. s A i L.
1.
a. pokazuje prostor gdje se što nalazi ili zbiva. H (s. v. jadro na ladje, na ladjah most, na obodve meste, na prostoru), B (s. v. aeër … na zraku ribe loviti, i po morju zver sočiti, allabor … polëg se vozim na vode, appono … zlameńe na kakovo duguvańe postaviti, decumanus … decumanus limes … na ńivah vratki, glutaei … ritnic miši na vsake po tri, halicacabum … strašńak … koi na verteh raste i bodeče jabuke ima, hodoedocus … tolvaj … razbojnik koi na putu zaseda, hodoeporicum … kńige ke put i ka se na ńem pripečaju izpišuju, locus, nundinator, obeliscus … čerkńa kakvu drukari na kraju papera polažu gda vu štampe falinge nahağaju, ornatura … zlatni perem … galon … na svite, selis … sedališče na pervom kraju ladje, semitarius … putni loter … koi na čistom putu lotruje, subsido … na sed postavļam se … 2. posedeti na putu; pogibel … pogibel razbojna na morju, puž … spuž zemelski ki na sebe hižu nosi, riba … balena … od ove piše Plin. da vu morju Indianskom na 14 ralih zemļe izraste velika, riba … tele ili vol riba morska … na zemļe leže i kot vol muče vu snu, zastor 7. … scena na komediah), J (s. v. acies … oštrina … oštro ali rezalo na železu obdelanomu vu nožu … sabļi, hamiota … 2. na morju razbojnik, imante, insessor … na putu zasedavec … razbojnik, itinerarium … putovna kniga vu koju se dugovańa na putu pripečajuča zapisavaju, jujubae … čerleni na persah priščaji, piraticus … na morju razbojnički, pinnaculum … ošterce se skup shağajuči na cirkvi, solum … mesto vu morju gde se na železneh mačkah ladje zaderžavaju kada), P (s. v. aestus … buhteńe morja vsagdańe, na nekojem vekše, na nekojem majńe 23, bestiarius … ova je bila jedna versta igre negda varaša rimskoga kada vnogo zakupa stotin takovih boritelov na boritelnom prostoru je se borilo 317, cochlea … puž … puža … kaj god je vu lupińi zaperto živo na zemli ali vu vodi 1017, hippomanes 438 … kožica ali boļe kusek mesa z kojim se na čelu priraštenim žrebe poleže, libri elephantini … knige iz zuba elefantovoga zrezani na koih jesu se popisavala rimskih večnikov dopitańa 340, sentina … dno ladje i na dno voda po režinah zcejena 982). Zoroaštreš gda se je na ov svet rodil smejal se je. Vram kron 4. Ne vekše ni bolše meštrie na svete nego je znati dobro živeti. Kraj (6). Kaj ada onda počnemo na onom strašnom sudu Božjem? Zagr I, 8. [Bonifacius] je putnike i stranske rad na stan prijemal. Krist žit I, 48. Cirkva Marijina je čuvala hiže na Dolcu. Domj kraj 5.
b. pokazuje mjesto u kojem se što nalazi ili zbiva; u. B (s. v. flos 3. … sedine vinske ke ako su čerļene na belom vinu gda grozdje cvete zlo je zlameńe, manus). Ptica pelikan, kad vidi mladiče svoje mrtve na gnezdu svojem ńe tri cele dni žaluje. Bel prop 50. Kakova je to halabuka na večnici? Cepel 135.
c. pokazuje mjesto s čije se gornje ili vanjske strane što nalazi ili zbiva. H (s. v. berz kak da bi peruti na nogah imal, boj na vode, bradavica na cecku, cegar na sunčene ore, cev na ku se preja navija, drobtińe ali ostanki koteri na stolu ostaju, frizer koga žene na čelu nose, guba na drevu, guba na telu, guta na pol strane tela, jabučica na kolenu …, kača z dvemi glavami zmeğ ktereh jednu na repu ima, klin na kom se čiga obrača, košarica ka se końem na vusta postavļa, ladje deske na keh se sedi, ladje drevo na kom jadro stoi, ladje tram na kom takvo drevo stoi, lisice železne na ruke, list na tersu, lišaj na obrazu, lučec na gusle, na mahalo preju navijati), B (s. v. annulus 4. … veli se pečatni papinski përsten na kojem je zrezan kip s. Petra ribe lovečega, bolones … stol ali klup na kojeh se ribe prodaju, carbunculatio … podpaleńe žitka … grozdja … sada od velike vručine … gda kakti ogore i pikec na grozdje dojde, carbunculo … pikec je vudril na tersje … obgorelo je tersje, carbunculus … opal … palež ka na tersje … žitek … padaju … na grozdju veli se černi pikec, cataclitum … vańkuš kakti i on stolčeni na kom se sedi, clitellae … postaviti sedlenicu na marše, condyloma … fuga ili stanovito natečeńe na riti kakti kakov mozol, consido … sedam … polažem se na klup, consisto … tverdno na mačkah železneh stati, cornix 2. … rink železni na vrateh kem se za odpirańe kuči, crena … zarezek … kakov je na rovašu, curulis … stolec na koleh iz elefantove kosti na kojega veliki rimski večniki jesu sedali, custos … mlade rozgve na tersju, effigies … na zlati persten či kip vložiti, enedria … mehur na riti, ephippiatus … koi jašu na sedlu, furunculus … na rezniku tersa kot jedna bradavka, humerale … rubec kojega mešnik na rame verže, insideo … na końu sede, insido … sedeti na cvetju, matracium … žaklec na križ prešit, membratim, mereo, nudifico … na dreveh gniezditi, onyx … 5. dolńa belina na rosnom listu, pessulus … kvaka na vrateh, ponticulus 2. … na zdele rink, psallium … karika ili rink na vuzde, resideo … na pečine sedeti … na tle sedeti, scamnum … na dugeh klupih sedeti, sedeo … jahati na końu, sessilis 2. … niska i mala šalata kak da bi na zemļe sedela nit se ne podiže, sideratio … herğa od dežğa i zapečeńa sunca na tersju i sternih, signo … pečatim … znameńe na kaj stavim, spina … špice bodeče na ježu; herğa … na žitku vsake vërsti … na tersu, mehur v človeku 11. … mehur na riti, pečat … zlamen pečatna … na vojsk pritišńena, popaleńe … paleńe ili palež na tersju, pritiskan … pritišńena na kaj god farba, rink 2. … rink železni na vrateh kem se na odpirańe kuči, sedam … sesti na końa, sedim … vse štat na čim sedim … sedim na końu, vankušec … vankušec koi se na herbet postavļa gda jedna lopatica je višeja od druge, vud), J (s. v. abacus, absis, assa … klup na keh se v toplicah sedi, basiliscus … bažilišk … kača z belum pikńum na glavi kakti z korunom, capsus … ladica na kojoj kočiš sedi, clunis … zadńic meso na kom se sedi, conscendo … sedam na końa, emblema … kip izrezańa na paper pritisńen, incubator 2. … na krivom dugovańu sedavec, insido … na kaj sedam, laburnum … smerdeče drevo na kojega cvet pčele nigdar ne sedaju, linteus … knige na platnu pisane ali pritisńene, pluteus … stanovito taborsko orudeļe z kožami oblečeno koje negda vojniki pred sobum na trih kolah sim tam rivali … jesu, stria … žilica na kakvom dugovańu van stoječa, supersedeo … na čem sedim, uredo … palina … pikec na sadu ali sterni), P (s. v. excipulus contatus … zaimač mrežasti na dugom toporiščku koim se ribe žive iz ribne škrińe znimļu 1021, squama … luska ali ļuska … na ribi … kači 995, tyrocnestis … ribež za sir ili na kojem se sir riba 956). I vsaki koteri sudi … na vsaki kraj vage položi i pravicu i milošču. Perg 5. Dospe i kraļ na svojem końu. Habd ad 729. Perstene … [Prometeuš] je zmislil i na persteh nositi začel. Vitez raf 6. Priduča duša k telu na lesu sedečemu ovako govori. Noč viğ 44. Ko malo dete na odru se smejal. Kov tisk 22.
d. upozorava koji glazbeni instrument tko svira. B (s. v. organizo… na orgule igram, orgulam), J (s. v. jugo … 2. fučkam … pušem … na švegļu … igram … zapoveda vu šip puhati ali na švegļu igrati).
e. označava predmet o koji se veže neki drugi predmet. H (s. v. klin na koga se vesla privezuju, lonec na nogah), B (s. v. anchora … železna mačka … sidro koju mornari ili brodari vu morje meču gda je … pogibel na jakom konopu privezanu, catenarius … pës koi pred hižum … na lancu pripet straži, caelo … sculpo … na srebro kakvu peldu pritisnuti … nakovati, nola … zvonec ki se veže živine na vrat, luxuria, nervia; pripon … na priponu końe pasti, veslo … sofica na ke veslo stoi … k komu se veže… prostor med soficami), J (s. v. patagium …vse z kem se oprava kinči iliti što se zaradi lepote na opravu prišava), P (s. v. oscillum … kada iz škrobotińa pod nebom na koju jakšu dreva granu privezanoga … sedilo si načine na kojem jeden sedeči od drugih se niše 332). Vezda taki hočemo lečke postaviti. Banke vre imam na koncu. Brez diog 105.
f. ističe prostorni odsječak, prostornu udaljenost. B (s. v. serpo). Ruke na daļe stegnuti i obrezati moramo od nečistoga dotikajńa. Švag I, 155. Ako se pupna žnora ni odtergnula, na dva persta od tela žrebečega zavezati i pod zavezom odrezati se mora. Živinvrač 4. Ne se na dalko našlo ji para. Gal 152.
2.
a. označava položaj u kojem se tko nalazi. H (s. v. na herbet ležim), B (s. v. adsido … na sedeńe se zpuščam … postavļam se na sedeńe, allapsus … opal ili pripal na kolena … ponizen pred noge … koga god, procumbo … na zemļu leči … na kolena se položiti ali pasti … na drevo se naleči; na herbet ležim). Vrag … mu se … na obodve kolene je naklonil. Mul pos 1209.
b. označava položaj s obzirom na drugu određenu točku. Vezda sedi /Ježuš/ na desno Otcu Bogu visoko. Evang 183.
3.
a. pokazuje premještanje prema gornjoj strani čega; pokazuje položaj u koji je dospio određeni predmet. B (s. v. consido … posağam se … sedam … polažem se na klup; nabijam, nabijen, na zemļu mečem), J (s. v. adgeniculor, affligo). Takvu mu je omeknul pļusku da je taki zamertev na tla opal. Habd ad 587. [Konstantin] z palače svoje na glavu … hitčen vumerl je. Vitez raf 55. Stari na stol postavi jednu veliku … zdelu. Lovr ker 82. Jen šišmiš zrušil lampaš je na tle. Krl 28.
b. pokazuje prelaženje ili prijenos u drugi položaj, u drugu sredinu. B (s. v. cardo … a on pak koi od sunčenoga izhoda na zapad peļa decumanus cardo zove se, projicio … spustiti kap na dvorišče suseda; na drugu stran), P (s. v. alluvio … podplava … muklo podjedańe i na drugu stran zemļe od potoka pridavańe 25). Ježuš Krištuš zastupil je na nebesa. Kraj 375. Stupil je gore na nebo. Evang 185. Vre čemo sad naša vesla položiti i na suho ziti. Št past 13.
c. pokazuje smjer kretanja. B (s. v. ansa 3. … veli se od onoga ki je tak vplendran da na koju god se stranu oberne zvezanoga se najde, mercatus; na desno, ob levo), J (s. v. persido … na dno prebijam … na dno padam … na dno se sedam, utro … na koju stran zmed dveh). Jakob videl je po lojtre hodeči angele na nebo gore i dole na zemlu. Vram kron 5. O Gosp. J. K. molim te … na nebesa idučega … da me tam včiniš za tobum zapeļati. Kraj 139. Jakob videl je … hodeče angele na nebo gore. Vitez raf 5. Longinuš je … odišel na domaje vu Cesareu. Krist žit I, 142. I spravlal sem se na daleki pot. Gal 138.
d. pokazuje razlog, svrhu, cilj kretanja. B (s. v. adulo … vse na voļu i hoteńe drugoga govorim i činim, condemno … na hasen svoju koga obsuditi, loco … na hasen mečem, pronuba … posnešica … ženska glava od strane snehe na svadbu pozvana), J (s. v. lacesso … koga z bojem na boj zezvati), P (s. v. aquarium 29). Vaše gospoctvo dopeļa [štampara] na korist i na odičeńe oveh nevoļnih zaverženih ostankov orsaga. Perg 4. Ja sem verno s tobom na veseļe i boj skočila. Noč viğ 44. Gda bi bil [Peter Krušič] na boj suprot Turkom izišel, poginul je. Vitez raf 142. Jednoč se Martin odpravi vu Belovar na seńem. Danica 1847) 128. Se horvacke vrane od Siska do Lublane letiju na gozbu na lenđelske katane. Krl 83.
4.
a. pokazuje promjenu stanja, prijelaz iz jednog stanja u drugo; ističe novo, promijenjeno stanje čega. B (s. v. aequanimitas … terplivost kad se i zlo na dobro obrača i za dobro jemļe, orbis … zviti na okrug, pulvero, seresco). Zato ti, verni kerščenik, vsa na dobro i pravicu obračaj i tumači. Vram post A, VIII. O grešni človeče … jošče li se nečeš na dobro obrnut? Noč viğ 43. Osebujnoga mirakula Krištuš [je] … iskazal preobernufši vodu na vino. Zagr I, 70. More se … vzeti … tri belańki jajčevi na penu oberńeni. St kol (1866) 168.
b. pokazuje promjenu oblika, promjenu kakva sadržaja. B (s. v. consido … ves orsag zgorel je na pepel, lamino … pleh delam … na liste ili plahtice tučem). Jesem … včinil … reči sveteh evangeliumov … iz … vugerskoga tekstuša na naše … slovo … prenesti. Petret X. Gustokrat pripeti se da ditetu pri mliku zibka na les premeni se i na žalost veliku. Mul jač 26. Rodbinstvo, jeden veselo-igrokaz … iz nemškoga na horvatski jezik prenešen po Jakobu Lovrenčič. Lovr rodb 1.
5.
a. pokazuje prema komu, prema čemu je usmjerena radnja ili postupak. H (s. v. arendar ki jemļe ali daje na arendu, grešiti na nekoga, na meru ali vagu postavļen), B (s. v. abnuo, adlatro … lajem na koga, affectatio … veliko hlepeńe na kakovo duguvańe, agnosco, ago … troje je privoleńe koje človeka na vsako zlo čineńe naglo napeļava i vutirava, anchorarius … zove se on koi na mačke železne ili sidra skërb ima da je vu morje hita i van jemļe, aversor … merzeti na prilizavańa, bovinor … obšanujem drugoga na ńega mukajuč, codicillus … priložek na nareğeńe najposledńe, colligo, expugno … pritrucati na nesramnost divojku, insessio … na kaj sedańe, manucapio, inuro … prižgati komu zlameńe na čelo, nutrio … pasku imati na vino, nomen … prenesti dug na drugoga, redigo … na siromaštvo dopeļati; pomoč, preskakujem, smeh … vudriti na smeh … dati se na smeh, vekivečni, vičem), J (s. v. aeditimor, ascriptio … zroka na drugoga metańe, conscensio … na końa sedańe, excursator … 2. na koga navalitel … na četu hoditel, imputatus … na drugoga zveržen, imputo … na drugoga navergavam, invasor … nadskočitel … na koga navaļitel, lascivus … na nečistoču vužgan, lenonius … na nečistost vlekuči, lucaria … svetečno obslužavańe Rimļanov vu gajeh na to odlučeneh, septemfluus … na sedem strani tekuči, siren 2 … kurva na nasladnost vabeča), P (s. v. impressionem facere … navaliti na nepriateļa 393). Sudcu [su] na nekoga človeka tužbu učinili. Perg 6. Pokedobe sudec ki na pravicu Bogu … priseže, kuliko daļe od pravice otide, tuliko glubļe v nestalnost zagazi. Habd ad 191. Prositi i nagovarjati vas na poslušańe bilo bi za nikaj. Kerč najvr 7. [Ezopuš] je bil od sudcev na smert obsuğen. Krist bas VII. On je to čakal na nas. Gal 137.
b. pokazuje osobu ili stvar koja je središte kakva zbivanja ili radnje. Vaše gospoctvo … ima gledati … na pokojnoga i srečnoga spomeneńa i dobra glasa … oca svojega. Perg 4. [On] sam na sebe terhe [je] nosil. Habd ad 505. Sada videt mora vuke i medvede, kojeh puna gora, kako na ńu glede. Mal neb 6. Ja nisem tak velikoga pošteńa vreden da bi ti meni za ļubav takvu nepriliku na se vzimala. Krist anh 233.
c. izražava cilj, svrhu radnje ili postupka; pokazuje čemu što služi, svrhu čega. H (s. v. bubńam na poboj, četa na pomoč, koš z prutja spleten na obrambu v vojske ali gradeh …, kurvinska gospodarica ka na kurvariu dekle derži, list kem se valuje da je kaj na posudu vzeto, list na prikazano imańe ali čast), B (s. v. albarium … belina t. j. vapno vre na beleńe ili na pobeleńe napravļeno, ama, aries, cloacarium, cohors, natus, ornamentum; ńiva 5. … ńiva zorana na setvu), J (s. v. advocamentum). [On] dobre od hudih … odveže, absolutio da od grehov, hude i nedostojne … zaveže nim na škodo i na pogibel. Vram post B, 54. Deca znadu pitati na kaj je slama dobra. Šim prod 96. [Bog] nam je vse stvari podložil i dal ali na hranu ali na opravu. Mul pos 653. Pokehdob anda človek na ov izvršeni ciļ je stvorjen ne vnogo menši od isteh angelov. Verh 2.
d. pokazuje namjeru: za, radi. H (s. v. na zbuğeńe vure, v boju tajna meštria na obladańe), B (s. v. obloco, optio … troja mu da na izbor), J (s. v. dedico … komu kaj na pošteńe … na hvalu aldujem). Ivan Hus i Hieronim od Prage sežgani i na smert opitani jesu. Vram kron 46. Poklam bi … vitezom čas dopustil na pokoj i počinek začeli su neki junaki meğ sobum se … pominati. Habd ad 960. Enok je najpervi ime Božje na pomoč zvati začel. Vitez raf 1. More se na pravdu pozvati pred kojega goder sudca. Domin 26.
6.
a. pokazuje uzrok, motiv kojega postupka. H (s. v. na larmu puhati), B (s. v. colossus … stup velik i visok na pošteńe komu položen, mandatus … na zapoved moju, propensus … od narave nagńen na milosërdnost; kip … izrezan … komu na pošteńe položen, prilika … prilika zmišļena na spodobu kakve stvari … na priliku napravļen, pušem … puhati na povraček od boja), J (s. v. cano … pušem … na boj puhati … na povračańe puhati), P (s. v. libarius … koi pogačice … ritesce … gibanice i kaj takovoga je na prodaju zgotavļa 802). Prez Svetoga pisma … ni človek sam sebe, na što je stvorjen … spoznati … ne more. Vram post A, V. Na to gledeč piše s. Gregor papa govoreči … da dober cirkveni pastir … toliko cirkvenih korun sebe zaiskava koliko grešneh duš Bogu dobiva. Petret XXIX. Za tulikeh oficerov zderžavańe plača … odkud bi mogla biti g. ban znati je hotel. Na kaj ńemu beše odpisano. Prid kron 28. Vsa naša naj budu na tvoju zapoved. Danica (1846) 55.
b. pokazuje povod, poticaj zbog kojega dolazi do kakve aktivnosti. B (s. v. indoles … narav … nagneńe mladosti na zlo ali dobro … zlameńe v mladeh budučeh dobrot … čud; naravsko gibańe … narava ńega gibļe na to). Šimun reče [Ježušu]: … Na reč tvoju hoču prestreti mrežu. Evang 85. Na te reči je ńu sudec … dal mučiti. Danica (1847) 96.
c. pokazuje spremnost za vršenje kakve radnje. B (s. v. manupromptus … hiter na boj, manus … gotov na boj). [Čalaria] ima laž i krivu prisegu vsegdar na službu gotove. Habd ad 402. Vidiju li, ńihov sin vre vnogo boļe misli kak oni! (Strański se na smeh derži). Mikl huta 36.
7.
a. pokazuje sredstvo kojim se vrši radnja. H (s. v. ribič ki na vudicu ribe lovi), B (s. v. adveho … privesti … pripeļati i ta vsa razumevaju se ali na koleh ali na brodu ali na ladje, hamiota … vudični ribič koi na vudicu lovi … vudičar; greben 4. … greben na kojem se glavice lana rihļaju, na oko, ribič … ribič koi na vudicu lovi), J (s. v. hamiota … vudičar … ribič … ki na vudice lovi, inveho … na kolah etc. ali po vodi dojti … pripeļati se). Kak je potrebno moliti na čislo. Kraj 180. Doktor bi došel, ali navuka na pismu poslal. Lal vod 15. Ja ču ti se na kńigah zakleti da te neču vkaniti. Danica (1842) 108.
b. ističe okolnosti, događaje u kojima se zbiva radnja. B (s. v. na izdehneńu). Istina je da su plesi i tanci početi … na svadbah. Habd ad 563. I voda na miru ležeča vońa. Mul jač 79.
c. pokazuje funkciju na koju je tko došao. B (s. v. antelatus). Mene [je] poglavnik … na stol zagrebeške biškupije posadil. Petret III. Stupi za ńim (kraļem)na kraļestvo starejši sin ńegov Alexander. Vitez raf 17.
d. ističe posljedicu do koje što može dovesti. H (s. v. beteg na smert), B (s. v. addictus … pripitan na smert, camus … štrik kojem se na smërt obsuğen veže, consido … ves orsag zgorel je na pepel, damnatus … na smert osuğen, damno … osuditi koga na smert … na nekaj odsuditi se, nex … na škodu drugoga nekaj včiniti, scaphismus … način muke gda su se na smert odsuğeni vu lagev pun smrada i červih postavļali, theta … znameńe odsuğeńa na smert, ultimus … na smert odsuditi; odsuğujem … na smert, osuğen … na smërt osuğen), J (s. v. damno … koga na smert odsuditi, irrogo … na smert obsuditi, restis … na vešalo obsuğen). Vidim onde svetoga puščenika Makariuša po žene na greh dopeļanoga. Šim prod 39. Pazete da ne bi vaš sin poleg takvoga odhrańeńa človek treh slov postal i najzadńič na tri dreva došel. Danica (1842) 81.
e. pokazuje čemu je što izloženo. B (s. v. apricor … v zime se grejem ili topim na suncu … stoim na pripeku … stoim na suncu, apricus … kaj je vsigdar na suncu zimskom i suncu je otkrito, insolo … na suncu sušim … plajham … belim, insolatio … na suncu sušeńe … plajhańe … beleńe; pripek … na pripeku stoim), J (s. v. apricatio … na suncu stojeńe … rubje na suncu beliti, apricor … na suncu ležim i pripekam se, apricus … na suncu ležeči), P (s. v. laganum … rezanci … i kajgod je od testa pšeničnoga boļega kakti kerpice … žličńaki … na maslu … mleku … verhńem … kuhani … frigani … praženi 134). Šesnajst … mužakov viselo je na igru vetrom i hranu karvanom. Habd ad 190.
f. pokazuje odnos, proporciju između određenih predmeta ili pojmova. H (s. v. dva na dva), P (s. v. promuscis … elefantov rilec … koi mu služi namesto ruke … na dva i više lakta dug 440). Kot je bil odlučil Carolus … cesar … da bi se davalo na sto dukat, pet. Habd ad 378. Isplatčańe činžov od 6 na 100. Danica (1847) 172.
8.
a. naglašava određenu točku u vremenu, odnos prema satu, određeni dan. B (s. v. apophoreta … vezda mogu se zvati dnevi oni koje kerščeniki med sobum na Božič i mlado leto navadni su si davati … božičnice, lumen … na četerti den, adventus … velimo takaj advent … kada se pak pričińa vzemi iz ovoga veržuša … ar ako svetek S. Catharinae vu petek dojde takvu sobotu se počne … pri večernice … ako pak dojde vu sobotu na osmi dan počne se stoprav, repotio … posvatba … drugi den svatbeni ki se obderžava pri mladožeńe … povraček na sedmi den snehe k roditelom; na, na protuletje, na rok). [Krištuš muku sterpe] na ne den vuzmeni i godovni veliki. Vram post A, 88 a. [Pomor] bude činila tvoja božanska pravica na on strašni sudni dan. Šim prod 5. Hoče on [s. Mihaļ] i tebe ovdi od nepriatelov čuvati, na vuri smerti obraniti. Gašp II, 486. Račilo se je … odluki Vsamogučega … mojega otca danas vu jutro ob 3/4 na jednu vu boļše živleńe pozivati. Nov horv (1835) 77 a.
b. pokazuje u kojem se času određenih okolnosti što zbiva. H (s. v. na odhodku, na smert), B (s. v. antelucani … vetri koi na protuletje rano pušu), P (s. v. commeatus 130, frondator … koi obseka i čisti sadovno drevje … koje biva največ na protuletje 418). Robertuš Belarminuš … biškup … kapuanski na početke svoje biškupije je govoril i pisal. Petret VII. Vu vsem svojem poslu, a navlastito na svojem skradńem vremenu spoznavali [bi blagoslov]. Mul šk 11. Na pod konec konca zdvojim. Lovr pred 80.
c. označava približavanje bliskom vremenskom periodu. Budi … Boga molil … da od mene … vučeneše … pisce na skorom vremene podigne i obudi. Kraj (22).
d. ističe vremenski odsječak koji slijedi; ističe vremenski slijed zbivanja. B (s. v. chiromantia, nato, servo). Moj dragi gosp. i priatel neka zna V. M. da sem na začetku vsakoteroga doguvańa postavil broj let. Vram kron 2. Fratri … prosili su ga da na ne veliko vremena … pšenično almuštvo odvleče. Habd ad 499.
e. označava kraj. H (s. v. na konec konca). Ne drugoga vu ńem od gizdosti te telovnoga i očnoga poželeńa … na konce ovoga sveta. Kraj 169. Krivičen … bogatuš more svoje bogatstvo pogubiti i na zadńe stradati. Krist žit I, 289.
f. označava vremenski odnos prema čemu, vremensku udaljenost, nakon. Nut na leto dan … Jurica po jakosti s. Viteza iz Bulgarske zemļe po zraku … vu … domorodnu zemļu svoju čudnovito jest prenešen. Gašp II, 337. [Karol] potlam na tri leta vumerl je. Vitez raf 69.
g. upućuje na dužinu trajanja. B (s. v. leviter, longus). Bog vsemoguči na vnoga lieta …V gospoctvo zderži! Perg 4. Duše … zaradi čistoga na ovom svetu žitka … v nebeskom raju na veke se vesele. Habd zerc 4.
9.
a. ističe podjelu, rezultat podjele. H (s. v. na dve strane, na falačece), B (s. v. conseco … zesekam … na falatce sečem, consectio … zesekańe … na falate sečeńe, deartuo … na vude ili falate sečem … landam, depulpo … na falate sečem, excarnificatus … na falatčece zesečen, libraria … na funte predivo razdeļa, interscindo … medvrezavam … na pol režem, multipartitus, numeri … kńige Mojžeša na svoja poglavja razdeļene, offarius … na falate, seco … na falate seči; ošter … ošter na dve strane, režem … režem na režńe), J (s. v. delacero … na falačece derem, dilanio … na falate sečem, multipartitus, offatim), P (s. v. horizon 8). Občinska takaj voda dobra bude na polovicu, ali na tri strani z mlekom zmešana, kakti takaj i stepki. Lal vrač 121. Pitancem … daje se … ob 4. vuri slama z deteļnum sečkum. Danica (1847) 145.
b. pokazuje ili naglašava približnu, ali veliku količinu čega, velik broj čega, veliku mjeru čega. Poginulo je Šaracenov na stotinu jezer. Vitez raf 80.
c. pokazuje broj koji se može doseći, brojčanu granicu do koje se može stići. Sada ne dosti petdeset, na šestdeset dohaja i na više. Habd ad 849. Po ńem je bil vpeļan kaptolom i broj perveh kanonikov je bil na 33 odlučen. Danica (1847) 98.
d. ističe stupanj do kojeg ide proces. H (s. v. dohajam na malo, na broj), B (s. v. maleaudio, mellacum, mullo, nihilum, nilum, occasso, offero … alduvati se na smert za domovinu, semidirutus), J (s. v. abolesco, ad summum adverbialiter). Tvoja lepa na ništar i na pustoš po praznosti dojde. Vram kron 7. Sveti Benediktuš … gol se je po oštrom terńu kotakal na tuliko da je … kerv šprihala. Habd zerc 256. Stočil jesi vožu na malu meru. Mulih prod 122. Ne li poznatih ļudih … koji … sebe same niti na pol ne hraniju? Verh 173.
10.
a. upućuje na okolnosti u kojima se što vrši; upozorava kako, kojim se načinom što vrši, kako je što napravljeno. H (s. v. beteg nočni ki na spečke kakti breme opada, dobivam na sreču, imańe na fiškuša zveršeno, ki na hodalnicah hodi, krivo … na krivo, na sramotu), B (s. v. calligonium, captator … prilizavec … lovitel ili lovëc koi lepemi rečmi na ńe jemļe koga, mammatus, muricatus, numero … broiti na perste, scissim … rezuč … kalajuč …na način rezańa, serperasta, stria … rezke na brazdice ili na žlebce, striatura … rezańe na žlebce ili brazdice, strio … na žlebce zrezavam, toreutes … strugar … na ferk delavec; beteg, na dva načina, na kratkom, na malom, na nijeden način, na obodva načina, pravda, rezan … rezan na brazde ili žlebce, rezańe … na žlebce ili brazdice, riba na vudicu vlovļena). [Sudec] ima takovoga … človeka na svojem dušnom spoznańi braniti. Perg 6. One … navuke … skrativši i na malo stisnuvši jesem vu ove male kńižice … spravil. Kraj 8. Poklam bi … moj gospon bil pismo prečtel, poda se jednomu, koj na ves glas … čteti … počne. Brez al 37. Ruke na križ deti. Krist anh 153.
b. ističe karakterističan način vršenja radnje. B (s. v. addico … na ki-če-veče prodajem, auctionarius … blago koje se na ki-če-veče prodaje, concise … nakratkom, item … ovak, na ov način, lateratim … cigel na cigel, invoco … na vuho zazvati, mutuatus … na ponudu vzet, mutuo, palaestrice … na način boreńa). A z denešńega evangelioma dva navuka na kratke budeš imel. Vram post A, 50. Beži … moj človeče … beži na same govoreńa. Šim prod 40.
c. pokazuje usputne okolnosti uz vršenje radnje: s obzirom na. H (s. v. na vreme gledeč).
11.
a. pokazuje metu čega, ono što treba dobiti, dohvatiti, što treba postići. H (s. v. baščina … ali kaj drugo od starine na odvetek spada). Vugri [bi bili] … na poznanie pravice … prišli. Perg 13. Med vsemi božanskemi čini najvekše je delo z Bogom navkup delati, bludnike na dober put obračajuči. Petret XXVIII. Kada pak jur vse kosti, žile i kotrige na kup zberu … duša vsaka svojemu telu počne govoriti. Zagr I, 4.
b. pokazuje mjesto, položaj, kojem vodi kretanje ili postupak. H (s. v. na vse strane … ad omnes partes, na vse strane … quaquaversum), B (s. v. digesta … starehRimļanov zapovedi i pravice na stanovit red skup spravļene i vu 50 kńig razdeļene, digladiatio … udarańe z meči na mejdanu, eventus … na vsaki dogoğaj, patella … dostoja se zdelice pokrov … laž muža na ku je ves gotov). Vnogi po tom smertnom grehu idu na pekel i skvarjeni budu. Vram post A, 63 a. Pripeti se … jenkrat da je … izašal na poļe. Habd ad 647. Ne glediš na peršonu. Švag I, I. Zato potrebno je vsega drača iz zidin’h marļivo spopukati i na stran ga hititi. Lovr ker 77.
c. upozorava na sličnost među određenim predmetima, osobama ili pojmovima. H (s. v. herga v drevu na prispodobu klina …), B (s. v. configuratus … na kip i priliku vučińen, conformo … na priliku ili formu obračam, lunatus … na priliku pol meseca včińen, oblatus … na spodobu barila napravļen, parabolice … na spodobe način, parabolo … na spodobu … po prilikah govorim, rhombus … prilika na četiri vugle; narukva … narukva ženska na spodobu rinka iz zlata, prilika … na priliku napravļen), J (s. v. respective … proti drugomu … na prispodobu … na druge gledeč), P (s. v. calyptra … kapa … dragim kameńem nakinčena na prispodobu kak i sada nekoje poglaviteje po zimnom vremenu nose 172, cylindrus … flašter zvit na prispodobu jednoga stupiča 214, excipula … mreža na prizpodobu verše načińena 1021, musculus … mišek … bojna narzad pod kojum skriveni vojaki zid jesu podkapali iz berveńa načińeno … ni visoka … na prispodobu kakti miša 362, ophites ... kamen ali mramor šaren na prispodobu kože kačine 819). Pervi del od stvorjeńa Adama i vsakoga človeka na Božji kip. Habd ad 2. Videli … budu od smerti gorestajajuči … zemļe zatirańe … na priliku onu kak on koi ne buduči doma … ne čuti strah. Matak I, 5. Sprava čez koju vol vodu puštja … na spodobu sperhńenoga dreva na falate rasterga se. Živinvrač 134.
12.
a. upozorava kakav je predmet. H (s. v. galia na četiri vesla, galia na tri vesla, haļa na pol svilna), B (s. v. angulatus … na kute … na vugle zdelan, cetus … balena … najvekša riba morska … na 400 laket duga a 240 široka jedna je bila vlovļena), J (s. v. pabo … tačka na jednom kotačecu koju človek pred sobum riva).
b. upozorava na pripadanje čemu. B (s. v. devolutus … imańa … ka su spala na fiškuša). Gospoctvo … takovoga imienia … ne bi bilo pravdenim zakonom na ńega ostalo. Perg 70. Ti nesi tvoj … nego spadaš na Boga. Verh 4.
c. ograničava cjelinu. [Merc] odsekel je kraļici četiri perste na desne ruke. Vitez raf 101. Gda se takvo hudo zlo dogodi tak se sproti końu noga ona na koju šanta … obrije. Lovr ker 77.
13. povezujući glagol i imenicu pokazuje da imenica određuje proces glagolske radnje:~ bantu (komu) biti smetati (komu).B (s. v. onus); ~ kvar (komu) biti štetiti; komu. B (s. v. onus); pustiti ~ miru dati (komu) mira. B (s. v. omitto).
14. u svezama i izričajima na samo povezuje riječi u cjelinu koja je semantički drugačije obilježena od svojih sastavnih dijelova. Sveze i izričaji tako sastavljeni donose se pod glavnim nositeljem značenja, a ovdje se daju samo neki primjeri takvih sveza:biti dober ~ što v. dober; dan ~ dan svaki dan, svakodnevno, uvijek. B (s. v. dan). Dan na dan, alle Tage, täglich. Krist gram 122; dati ~ intereš posuditi uz kamate. Kteri … na intereš da. Habd ad 379; drugo ~ vusteh, drugo ~ srcu imajuči jedno misliti, a drugo govoriti. B (s. v. palimbolus); ležati na srcu v. srce; ~ glasu poznat, javan. B (s. v. nobilis); ~ harmak naglo, brzo. Na harmak. Krist anh 26; ~ izmenu v. izmena; ~ konec konca konačno. B (s. v. na konec konca); ~ nijednu stran (biti) (biti) neopredijeljen. B (s. v. neutraliter); ~ oči vseh javno, očito. B (s. v. palam); ~ pamet po sjećanju. B (s. v. memoro); ~ pamet dohağati dosjetiti se. B (s. v. occuro, occursio); ~ peldu v. pelda; ~ priliku v. prilika; na priliku (koga, čega), na (čiju) priliku v. prilika; ~ svu stran pripeļati (koga) v. pripeļati; na vsaki veter nafrkńen v. nafrknuti; puščati ~ voļu dopuštati da se sam odluči. B (s. v. liber); na spodobu v. spodoba; ~ svetlo iznesti obznaniti, objaviti. B (s. v. profero); ~ vnogo sebe držati cijeniti se. B (s. v. miro … sebe na vnogo deržati).
