(se) impf. (inf. pisat, pisati, pisati se; prez. sg. 1. pišem, 3. -e, -e se, pl. 1. -emo, 3. -u, -u se, -eju, -eju se; imperf. sg. 3. pisaše, pl. 1. -ahsmo; imp. sg. 2. piši, pl. 2. -ite; pridj. akt. sg. m. pisal, pisal se, n. -o, -o se, f. -a, pl. m. -i, -i se; pridj. pas. sg. N m. pisan, n. -o, f. -a, G m. -og, f. -e, A m. pisan, pl. N n. -a, f. -e, A m. f. -e; ptc. prez. sg. A f. pišuču, pl. A m. -e; pril. prez. pišuč, -i, pisajuči).
I.
1. bilježiti slova, sustav znakova, pisati; zapisivati; opisivati. H (s. v. knigar, list, list pisan lastovitum rukum, pisana dugovańa, pišem), B (s. v. ae … kada ne diphtongus ima se vsaka ova poštuba … slovo ili litera po sebe pisati i ne skupa … zgora pak z repom ali pikńicami mora se znamenuvati … ako pak je diphtongus tak piše se ali skupa ali po sebe to vendar prez pikńic i repa da se izgovori kak da bi jedna litera ili slovo e bila, abecedarium, anser, antelucanus … 2. … list pisan pred dnevom, antemeridianus … predpoldnevni listi … pisani budi ali dani, bibliographus, calligraphus … koi pisati vuči … pisma vučitel, carmino 2, cepurica, cera … 4. list … tablica na ke su negda pisali, cerasbola … tverdo žitka seme od kojega pišu stari pisci da ako se rogov volovskeh dotekne … niti se zpeči niti zkuhati more, chrysographatus, commentariensis, compono, conscribo 2, describo 4, dicto … povedam časom i razložno kaj drugi pišu … zadńu voļu povedajuč činiti pisati, holographum … list ali teštament ves lastovitum rukum pisan onoga ki ga je včinil, ingrossator 3. … ki z velikemi slovi piše, inspiro … odihavam … pisati ali govoriti z odihavańem, interscribo, literatrix … slovoznanka … malo čteti i pisati vučena, papyrum … papirus … egiptonski rogoz na kojem su stari pisali, perscribo, proveho, secedo, subsequor 2; c … zamerkaj dobro i pameti da ja polëg slova ili litere c slovo h ovak pišuč ch položil sem, kńigar 4, list 12, 13). list … 24. … otajen … mučeč … slep list koji se tak piše da se pismo ne vidi; pisan, pišem, zlato), J (s. v. autographum … svoje ruke podpisek … podpis … list pisan lastovitum rukum, linteus … knige na platnu pisane ali pritisńene, purpurisso … v škerlatnu boju namačem … rumenim … čerlenim … z rumenilom pišem … mažem … farbam, scribo, scriptum, stria … trak pisani po suknu, strio … reze potežem … pisano činim), P (s. v. ab epistolis … koi liste vu imenu načelnika vsakojačka piše 249, opistographum 342), X (s. v. scribo). Ki pisati znasmo podpisasmo se svoimi rukami. Listine (Bubnarci)304. Niti pisati, niti štati nigdar ne znal. Habd ad 964. Nigdar zevsema ne manikuj, neg ali šte, ali piši, ali moli, ali premišļavaj. Kempiš 32. Pišu nekoi da je ovo pervo leto boja peržianskoga poginulo Turak petdeset jezer. Vitez raf 164. Bog je dal ove deset zapovedi na dveh kamenitih tablah z svojem perstom pisane. Katek 43. Ti čalarni domorodci, zvana surka, znutra koci, pišeju kak govedari, a ne kak naši pavlinski oci. Krl 33.
2. sastavljati književno, znanstveno i sl. djelo; usp. popisavati 4, speļavati I. 5. B (s. v. carmino 2, cerasbola … tverdo žitka seme … od kojega pišu stari pisci … da ako se rogov volovskeh dotekne … niti se zpeči niti zkuhati more), J (s. v. exemplo … poleg prilike dane činim … pišem … malam, historica … navučno znańe iliti meštria pripovesti i pripečeńa pisati). Ežop je pripovesti pisal. Vitez raf 16. Tak je naš Vërböczy pisal Tripartitom. Krl 68.
3. isto što malati I. 1. B (s. v. peraro 3), J (s. v. exemplo … poleg prilike dane činim … pišem … malam, pingo … obrazim … z bojum pišem … slikujem … malam). Nas vu bludnost ne zapeļava … prazno slikuvańe koje je nehasnovito delo, niti takaj zdubļenani i z bojami vsake fele pisana spodoba. St kol (1866) 213. fig. [On je] … kamenjem kamenuvan i potle sekiro rastesan, zato i sekiro v kipe ńegovom pišu. Vram post B, 34.
4. obraćati se kome u pisanom obliku. B (s. v. catholicus … opčinski list koji ne jedne stanovite peršone ali ļuctvu pisan nego vsem i vsakomu, oratus … molba … prošńa … na čiu prošńu pisati), J (s. v. videor … odlučil sem i za dobro spoznal da ti pišem). S Hieronim … žuhke suze je ronil i pisal ńemu. Verh 78.
5. u svezama od (koga/čega) ~ pisati (o komu / čemu), opisivati (što).B (s. v. cepurica, conscribo 2, perscribo; riba … balena … kit … od ove piše Plin. da vu morju Indianskom na 14 ralih zemļe izraste velika), P (s. v. calceus lunatus … cipeliš rogati … ov takaj ni davńa nositi se prestal imajuči napreda kerpu belu ali čerlenu na priliku kakoti pol meseca prišitu … najti od Rimnanov se piše da su takove spodobe kapče imali kojemi su svoju obuču zapińali 167). Širuš Filožofuš … pervi pisal je od Boga i nemertelnosti duše. Vram kron 10. Od nenavidosti … nigdar se zadosti ne piše da bi vsi diaki doklam su živi od ńe pisali. Habd ad 810. [Ja] od betegov ovde biti navadneh … pišem. Lal vrač 14; vokol / okolu ~ razaslati što napisano. B (s. v. circumscribo, circumscripte, circumscriptus; okolu peļam).
II. refl. ~ se
1. zvati se; smatrati se. B (s. v. kneztvo). Gregor Veliki … zače proti govoriti carigradskomu patriarke da bi se ne pisal občinskim biškupom. Vram kron 28. [Benetčani] se več nimaju pisati gospoda od morja. Vitez raf 108. Schreiben sich … pisati se, zvati se, imenuvati se. Krist anh 126.
2. izr. pišu se (komu) črni dani predstoji (komu) teška budućnost. Pišu nam se čarni dani, Turopolci, Petrinjani! Krl 54.
