Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Izvori i kratice

ABC

ABC knižica za potrebnost narodnih škol. ABC oder Namenbüchlein zum Gebrauche der Nationalschulen in dem Königreiche Croatien... — Ofen, gedruckt mit königl. Universitätschriften, 1779, 104 str.

Aleks gaju

Josip Horvat — Jakša Ravlić: Pisma Ljudevitu Gaju. Građa, knj. 26, 1956, str. 338. /Piše:/ Aleksander Mu /Gaju/ 1836.

B

Joannis Belostenec... Gazophylacium seu latino — illyricorum onomatum aerarium, selectioribus synonimis, phraseologiis, verborum constructionibus, metaphoris, adagiis abundantissime locupletatum, item plurimis authorum in hoc opere adductorum sententiis idiomate illyrico delicatis illustratum... — Zagrabiae, J. B. Weitz, 1740, str. 14 + /10/ + 1288; — Kratek pridavek nekojeh rečih, u ove stranke kńige zaostavļene, ali za dosta neistolmačeneh rečmi diačkemi. /4/ str. — Gazophylacium illyrico — latinum, str. 1—650.

Bab gaju

Josip Horvat — Jakša Ravlić: Pisma Ljudevitu Gaju. Građa, knj. 26, 1956, str. 26—27. /Piše:/ Babič, Tito /Gaju/ 1835.

Bank

Mi Ferenc Pervi... cesar austrianski... skoznost imali jesmo... poleg razglašenoga Patenta od... 1810... papernoga peneza (bankocedul) pomeńšańe zadobiti, ter iste bankocedule z dobremi (iz rud) novci zravnati... — <Beč, 1811>, /14/ str.

Bed

Nagovor koteroga gospodin Tomaš Bedekovič od Komor, ńih, svetlosti cesarsko-kraļevske tolnačnik, kakoti... imenuvani kraļevski naručnik pri priliki deržane vu slobodnom i kraļevskom varašu Varaždinskom častnikov i službenikov varaškeh premenbe vu občinskoj varaškoj hiži, dan 6. juniuša 1836. deržal je. Varaždin, J. Platzer, 1836, /1 + 5/ str.

Bedek

Govoreńa koja pri prilici zberańa čestnikov sl. gradomeğe križevečke, dana 27. listopada, leta 1836. obderžavanoga izustil je... Ļudevit Bedekovič Komorski, ... iste gradomeğe verhovni župan. — Zagreb, F. Suppan <1836>, str. 1—10.

Beh

Popis pokretne imovine čestite Helene rođene Behtan, sada supruge uglednog Grgura Desputa, građanina i krznara <Priredila Lelja Dobronić> po zapisu u: Protocollum fassionum... ab anno... 1762* — pod naslovom: »Conscriptio rerum mobilium honestae Helenae natae Behtan, circumspecti Gregorii Deszputh, civis et pellionis... »Zagrabiae, 1766, p. 520—530. — Zagreb, Kaj V/1972, 7—8, str. 20—28. */Rkp. u HAZ/

Beloš gaju

Josip Horvat — Jakša Ravlić: Pisma Ljudevitu Gaju. Građa knj. 26, 1956, str. 37—38. /Piše:/ Beloševič Zenko (Gaju), 1844.

Bel prop

Ivan BELOSTENEC. Deset propovijedi o euharistiji pavlina o. Ivana Belostenca <1672>*. Za štampu priredio László Hadrovics. Građa, knj. 14, 1939, str. 45—112.

*Iz uvoda, str. 41—42: »Jedini sačuvani... primjerak nema naslovnoga lista... Izvori kažu da je /knjiga/ štampana upravo god. 1672«.

Berke

Petar BERKE. Kinč osebujni slavnoga orsaga horvatckoga, to jest: Čudnovita pripečeńa i osebujne milošče kotere pri čudnovitom kipu Marie Bistričke više vre let se skažuju z kratkum, od kipa ovoga hištorium i... navukom pobožnem putnikom marianskem... po nevrednom negda mesta ovoga kapelanu Petru Berke napervo postavlene. — Graecii, typis H. Widmanstadii, 1775*, /10/ + 232 str.

* Prema Kuk. bibl., str. 21 to je drugo izdanje, prvo je iz 1765.

Birl

/Ivan BIRLING/. Nova skup složena zagrebačka sokačka kńiga vu šestih razdeleńih zaderžavajuča 554 naredbe vsakojačke jestvine pripravļati. Iz nemškoga na horvatsko prenešena od jednoga domovine prijateļa* za hižnu potreboču. — Vu Zagrebu, nahodi se pri Ferencu Rudolfu, 1813, 213 + /19/ str.

*Tj. Ivana Birlinga, v. Kuk. bibl., str. 22.

Brez al

Tituš BREZOVAČKI Sveti Aleksi <vu četverom speļavańu napervo postavļen po Titušu Brezovački, leto 1786. — Vu Zagrebu, Karol Kotche>. — Priredio Milan Ratković. — St. pisci, knj. 29, 1951, str. 3—42.

Brez diog

<Tituš BREZOVAČKI>. Diogeneš <ili Sluga dveh zgubļeneh bratov. Veseli igrokaz vu peterom dogodu>. /Bez mj. i god./ <1805>* /Priredio Milan Ratković prema rukopisu u NSB./ — St. pisci, knj. 29, 1951, str. 85—146.

»Diogeneš mogao /je/ biti... dovršen... 1804. ili u toku 1805...« v. Bat. brez., str. XXI.

Brez jerem

<Tituš BREZOVAČKI>. Jeremijaš nad horvatskoga orsaga zrušeńem narekujuči. Priredio Milan Ratković. /Bez mj. i god./ /oko 1800/ — St. pisci, knj. 29, 1951, str. 147—153.

Brez mat

Tituš BREZOVAČKI. Matiaš grabanciaš diak vu trojem dogodu ispeļan po Titušu Brezovački, prevendaru sv. Ivana i igran vu kraļevskom konviktu vu Zagrebu, dana 12. sečna leto 1804. Vu Zagrebu pritisk. pri Jožefu Karolu Kotche, 98* str. Priopćio Branko Vodnik. — Građa, knj. 9, 1920, str. 244—279.

* U KRj se navode strane 1. izdanja.

Brez pis

Tito BREZOVAČKI. Pisma visokoroğenom baronu Juri Rožiču, ces. kraļ. majoru etc, etc. na dan ńegovog z poglavito roğenom frailom Jožefum Šegrt, prečastnoga vinčańa po Titu Brezovački, zagrebačke biškupie mi/šniku/ prikazana na MDCCCV. Priredio Milan Ratković. St. pisci, knj. 29, 1951, str. 162—163.

Brez usp

Tito BREZOVAČKI. Uspominak prečastnoga upelavańa redovničke bratje od milosardja zvane u iznova podignute kuče iliti kloštar <u kojemu ubogim i bolestnikom polag naridbe i zaveza reda svojega vazdar služili budeju. U Zagrebu na dan 23. miseca augusta MDCCCIV izpjevan i prislavnom narodu poklonit po Titu Brezovački, mišniku Zagrebačke biškupie i kod farne carkve sv. Marka u Zagrebu prevendaru. — U Zagrebu, slovami Novoselianskemi/, /bez god./ <1804>. Priredio Milan Ratković. — St. pisci, knj. 29, 1951, str. 154—161.

Brojezn

Napučeńe vu brojeznańe za potrebnost narodnih škol vugerskoga i horvatskoga kraļestva... — Budim, slovami Mudroskupčine, 1780, /3/ + 54 + /defektno/*

* U primjerku NSB koji je poslužio kao izvor nedostaju zadnje stranice.

Cekin

Mi Jožef Drugi ... izebrani rimski cesar ... prisileni jesmo da, kaj se naše i one vu našeh orsagov hodeče stranske cekine dotiče, dojduče naredbe postavimo ... — /Bez mj./ 1786, /3/ str*.

* Defektno.

Cepel

Nije vsaki cepeliš na vsaku nogu iliti Navade velikeh varašov nisu prikladne malem. Jeden igrokaz vu treh pokazeh. 1804. Priopćio Milivoj Šrepel. — Građa, knj. 3, 1901, str. 130—168.

Ceraj gaju

Josip Horvat — Jakša Ravlić: Pisma Ljudevitu Gaju. — Građa, knj. 26, 1956, str. 107—108. /Piše:/ Ceraj-Cerič Ivan /Gaju/, 1841.

Citara

Cithara octochorda seu Cantus sacri latino-sclavonici, quos in octo partes, pro diversis anni temporibus distributos, ut in Sclavonia populis erga Deum, divosque animos accendat... — Viennae Austriae, L. Voigt, 1701, /VIII/ + 492 + /10/ str. /s notama/.

Čt kn

Čteńa kniga od pravotvornosti za potrebnost narodnih škol vugerskoga i horvatskoga kraļestva. <Lesebuch von der Rechtschaffenheit, zum Gebrauche der Nationalschulen in dem Königreiche Ungarn und Croatien>. — Budim, Mudroskupčina, 1780, VI + 201 str.

Dače

Mi Ferenc drugi ... rimski cesar ... jesmo ... dokončali povekšavańe dače i dohodkov na kakao, kave i cukora vtemeļiti ...* — <Beč, 27. velikomešńaka, 1803.), /16/ str.

* Prijevod, pisan administrativnim jezikom.

Dan

Danica horvatska, slavonska i dalmatinska. Redaktor i vandateļ ... dr Ļudevit Gaj. — Zagreb, F, Suppan, 1835, Tečaj I, 1835*, br. 1—50, 201. str.

* Od 1836. g. zove se Danica ilirska.

Danica (god.)

Danica zagrebečka ili Dnevnik za ... leto...* z tolnačnikom, hižnem vsakoverstneh na hasen i prikratčeńe vremena služečeh. — Zagreb, F. Suppan, (1834—1835, 1836, 1837, 1838, 1839, 1840, 1841, 1842, 1843, 1844, 1845, 1846, 1847, 1848, 1849, 1850).

* Godina se citira uz kraticu.

Dem gaju

Pisma pisana dru Ljudevitu Gaju i njeki njegovi sastavci. Sabrao ... Velimir Deželić. — Građa, knj. 6, 1909, str. 48—49. Dimitrija Demeter <Gaju>, 1828.

Domin

Imbrih DOMIN. Predznańa pravic samosvojneh vugerskeh Domin Imbriha, vseh pravic doktora, pri Velikeh školah zagrebečkeh dogodopisa pravic samosvojneh vugerskeh i oveh isteh tak varaškeh, kak i zaglavneh navučitela kraļevskoga očitnoga narednoga, navučitelov ovde pravdoznanskeh starešine obodvojega suda prisežnoga pravdopravnika i slavne varmeğije zagrebečke sudbenoga stola prisednika. — Zagreb, Novoselskemi slovami, 1818, /XVI/ + 143 +/2/ str.

Domj ker

Vujec Grga /Dragutin M. DOMJANIĆ/*. Petrica Kerempuh i spametni osel. Ilustrirale: Nada Pleše i Nada Turković. — Zagreb, Tipografija, 1921, 48 str. Izdanje »Omladine«, knj. 1.

* v. Hraste bibl., str. 451.

Domj kip

Dragutin M. DOMJANIĆ. Kipci i popevke. Zagreb, — <Kr. zem. tiskara>, 1917, 116 str.

Domj kraj

Dragutin M. DOMJANIĆ. Po dragomu kraju. — Zagreb, Zaklada tiskare Narodnih novina, 1933, 84 str.

Domj prov

Dragutin M. DOMJANIĆ. Popevke z provansalskoga. Prevel Dragutin M. Domjanić. Predgovor Ivo Hergešić. — Zagreb, preštampano iz »Hrvatske prosvjete«, 1933, str. 6—11.

Domj sunc

Dragutin M. DOMJANIĆ. V suncu i senci. — Zagreb, Tiskara zaklade Narodnih novinah, 1927, 37 str.

Dovj

Blanka DOVJAK. Od protuletja do zime. — Zagreb, <Tipografija>, 1939, 73 str.

Duhan

Navuk za duhan sadeče ļude orsaga vugerskoga i Galicije. Budim, Mudroskupčina, 1790, 48 str.

Dužn

Mi Jožef Drugi ... izebrani rimski cesar ... Skerblivnost naša ... na to nas genula ... da dužnosti službenikov proti gospodaru i ... gospodara proti službeniku se odluče i stalno postave... — <Beč, 1786), /14/ str*.

* Opaža se jako da je prijevod.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU