Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

čudačineńe	n (pl. N čudačineńa) isto što čudačin. Vse moči, kaj gdo hoče, ter vendar ne hoteti, nego kaj se Bogu dopada, jesu zaisto velika čudačineńa. Verh 150.
čudačinitel	m (sg. N čudačinitel, pl. G -ov) isto što čudočinitel. Sposobnem načinom tersil se je ogńa ļubavi skazati proti ļuctvu, dika biškupov … koruna čudačinitelov, s. Mikula. Švag I, 45.
čudačinstvo	n (sg. L čudačinstvu, pl. G -ih) isto što čudačin. Na ovo takvoga plemenitoga serdca družtvo je se Bog milostivo ogledal i ńe po osebujnem čudačinstvu na spoznańe prave vere dopeļal. Krist žit II, 72. [Maria] je … vreme sprevodila vu premišļavańu čudačinstvih svojega sina. Krist žit I, 17.
čudaj	adv. isto što čuda 2. On anda kojemu čudaj duhana rodi … mora za sušeńe duhana osebujnu hutu napraviti. Duhan 36. Težaki vesele se kada je čudaj žeti. Im lad 46. Čudaj se bu teških još zdehov tu čulo. Kir pop 25.
čudajem	adv. isto što čuda 1. Čujem da je on čudajem dužen. Fricek 10 a.
čudan	adj. (sg. NV m. čudan; oblici koji mogu biti i od čuden donose se tamo). 1. isto što čuden 1. a (To je)čudan vetar, ali ne kvaran. Kal 6 a. 2. u svezi ~ i prečudan v. prečudan.
čuden	adj. (sg. N m. čuden, -dni, n. -dno, f. -dna, G m. -dnoga, -dna, n. -dna, f. -dne, A n. -dno, f. -dnu, V f. -dna, I m. -dnim, -dnem, n. -dnem, pl. NA n. -dna, G n. -dneh, I n. -dnemi; komp. sg. N n. čudneje, G n. -ega). 1. a. čudan; usp. čudan a, čudnovat a, čudnovit 1. a, čudovit 1. a. B (s. v. mirus; čud … čudne čudi človek), J (s. v. galeotae … rastolnačniki čudneh znameń, portentum … preznamenuvańe … čudovito znameńe … čudno zkazańe … strašna preznamena … nenavadno dugovańe, praeposterum, prodigium … čudovito zkazańe … čudno znameńe … čudo … nenavadno pripečeńe). Varaš hierožolimski podseden od vojske … krala asirskoga, čudnim zakonom po Božje zmožnosti oslobojen be, ar angel pomori ludi ki su Hieružalem bili podseli. Vram kron 10. Došli su ljudi … i grunte su skopali, pak su gliboko iz mlake čudnoga nekaj z betona napravili. Domj kraj 5. b. divan, čudesan; čudotvoran; usp. čudan b, čudnovat b, čudnovit 1. b, čudovan, čudovit 1. b. H (s. v. ), B (s. v. admirabilis, admirandus, mirificus, mirabilis, prodigialis, unio; čuden), J (s. v. admirabilis, mirabilis), X (s. v. mirabilis). Kńižice od žitka i čudneh del device Marie. Nadaž 141. Ja sem tebe na to spravil, čudno dete. Ja sem te [Ježušek] v jasle položil. Evang 177. Park je tak čuden i tih, kak da ga rišeju senje. Domj kraj 13. 2. čudovišan; strašan; usp. čudovit 2. B (s. v. monstrifer, monstrosus, monstrum), J (s. v. monstrifer … čuden, portentosus), P (s. v. monstrum 77).
čudeńe	n (sg. N čudeńe, G -a, L -u, I -em) gl. im. od čuditi (se); čuđenje; divljenje; usp. čuğenje. B (s. v. admiratio, aufero, cataplexis, miratio, phy, suspectus, čudeńe), J (s. v. admirabilitas, miratio), P (s. v. miratio 1045), X (s. v. miror). [Mešter] z velikem svojem veseļem, a vekšem vsega varaša čudeńem, rečene stupe srečno postavi. Habd zerc 459. Ja pak nad čudeńem vašem čudim se. Matak I, 513. »O« pri čudeńu ali zazivańu sam stoji. Prav pis 26.
čuditel	m (sg. N čuditel, pl. N -i) obožavatelj, poklonik; usp. čuğavec, čudlivec. B (s. v. admirator, mirator), J (s. v. mirator). Nezadovoļni [jesu] … nad vsemi naredbami koje … ńihovem … štimańu protivne jesu, čuditeli i ļubiteli vse stranščine, zametavci pak domoščine. Čt kn 173.
čuditelica	f obožavateljica. B (s. v. mirator), J (s. v. miratrix).