Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

adv. isto što malehno. Zato se k ciļu mojemu, od koga maļahno beh odešal, povračam. Habd ad 243. Prosila [je] oneh rofianov da ju maļahno počekaju. Habd ad 637.

impf. (imp. sg. 2. maļaj) isto što malati 3. Malaj obraz, černi oči! Mul jač 41.

adv. isto što kmestu. Mam plasikne oder nam se vužge. Krist anh 174. Ja zmislil sem se mam kak negde rože cvete. Domj kip 19.

f (sg. NV mama, G -e, A -u, I -um).
1. 
a. vabitelj, zavoditelj, zavodnik; ptica vabica; usp. mamiti 3, ptica mameča s. v. mamiti 4. H (s. v. ), B (s. v.  illex 2; máma), J (s. v.   allector),  X (s. v.   lacio).  fig. O, mama, odurna, gizdava, oholna. Habd ad 276.
b. varalica, prevarant. B (s. v.  blax … 2. … norc … mama koi ne zna duguvańe razlučiti meg lestor sam sebe prazno i tešče hvali), J (s. v.   deceptor).
2. prosac. B (s. v.  máma 4), X (s. v.   procor).
3. mamac, meka. B (s. v.  elecebra, illecebra, inescatio … primamleńe … mamum prekaneńe, inescator, inesco, ligellum; mama 8). Ova zver … je prez straha hranu sebi na mamu postavļenu. Matak II, 508. Kaj je vsem tak jako draga lepota i tela snaga? – Nikaj drugo, negomama za zgubiti berže srama. Danica (1837) 116.
4. isto što prilizavańe 1. B (s. v.  mamleńe … mama).

f (sg. N mama, D -i, A -u) tal. mamma hip. od mati, majka. H (s. v. ), B (s. v.  bua, mamma;  mama). Perve reči ńeine [s. Klare] ne tata ali mama, nego Ježuš i Maria bile jesu. Gašp III, 452. To se niti mami ne poveda. Krist anh 155. V birtije pijača, karmine tvojem sinu napijaju pajdaši! Dojdi z nama, mama! Krl 104.

m pl. (N mamaluki, A -e) pov. ratni zarobljenici koje su egipatski vladari uvrštavali u svoju gardu, mameluci. Sada mamaluki varve za ovimi, jošče glavar niki ne biše nad ńimi. Zrinski 31.

adv. isto što mam. Prosim vas mamce tužite sudu. Žmig spel 15.

m (sg. N mamek, D -u) isto što mamica, mama². B (s. v. ). Mamek dete ne nosi, nit na svetlo ga daje. Krizm osm 301. Moj Miškec … kak su dima mamek i japica? Matoš vid 55. Posvećeno mojem mameku za godovno. Dovj 3.

m pl. (N mameluki) fig. slijepo odani sluga koji bez prigovora izvršava svaku naredbu svoga gospodara; usp. mamaluki. Chavrak i Breszstyenszky i drugi mameluki za hintovom srebrenim … su lajali vivat kak kurve i posranci. Krl 121.

n (sg. N mameńe, G -a) gl. im. od mamiti; isto što mamleńe 1. B (s. v.  solicitatio … 2. mameńe), J (s. v.  illectamentum … privabeńe … mameńe). Človečansko je z takvemi miseli vkańuvati se i … tak lehko se vleči od mameńa nepriatela. Kempiš 150.