Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

raba

f (sg. N raba, A -u).
1. isto što dekla 2. B (s. v.  ancilla … dekla … službenica … raba … dekla … raba … službenica naj ne bude gazdarica ar dobra dekla službenica hman je gušče gazdarica, serva … dekla … službenica … sluškińa … raba s naznakom da je dalm. ).
2. službenica Božja; vjernica, kršćanka. Primi rabu tvoju [Bože] ka j zaprta v teli, da ispuni voļu zneta z pogibeli. Zrinski 48.

rabar

m (sg. A rabara) njem. Rauber; nasilnik, tlačitelj. Onda buju čist bez straha tog rabara Ferka Taha sad pred sebe valda zvali i kaštigu nemu dali! Žmig buna 20.

rabarbar

m (sg. G rabarbara) lat. rhabarbarum; bot. u svezi rabarbara koren rabarbara, korijen rabarbare; usp. rebarbara. B (s. v.  lapathon 3. … rabarbara koren).

rabarski

adj. (pl. N m. rabarski) koji se odnosi na rabar; nasilnički, tlačiteljski. To rabarski jesu čini, tak ne dela baron fini! Žmig buna 88.

rabati

impf. (prez. sg. 2. rabaš) etim. v. rabar; orobljivati; pljačkati. fig. Videl župnik ne bu mira z žepa zvadi pet talira. Da ih Kati: Na cafuta kad me rabaš nasred puta! Žmig buna 77.

rabenski

adj. (sg. G f. rabbenske, pl. N f. -e) koji se odnosi na potok Rabbi u Tirolu. Govoril budem od kisele vode rabbenske. Lal vod 73. [Takve vode] jesu pejenske, rabbenske i vu pomenkańu oveh Rogatške. Lal vod 65.

rabica

f dem. od raba 1; isto što deklica 1. b. B (s. v.  ancillula … deklica … službeničica … rabica).

rabin

m (sg. DL rabinu, pl. N -i, A -e, L -eh) lat. rabbi; usp. rabiner.
1. 
a. duhovni poglavar židovske zajednice. Da bi vendar rabini židovski i poganini cesara zbog prijetoga kersta karali, zapove cesar najvučenešem napervo dojti na pregovarjańe. Gašp IV, 811. Venčańe mora se po rabinu … zveršiti. Hiž zak 25.
b. židovski vjerski učitelj. Vi židovske rabine iliti školnike pitate. Šim prod 15. [Barnabaša otec] potlam … vu Jeružalem pošaļe k Gamalielu velikom rabinu … na navuk. Gašp II, 742.
2. stručnjak u istraživanju i poznavanju židovskoga zakona. Ime ovo Heva znamenuje kaču pri rabineh. Šim prod 87.

rabiner

m isto što rabin 1 (i ista etim.). Aron Stesel kakti rabiner ovdešńih Židov ovdi na daļe ostati more. VZA 10, 132.

rabiti

impf. (inf. rabiti; prez. sg. 1. rabim, 3. -i, pl. 3. -e; pridj. akt. sg. m. rabil).
1. raditi, činiti, obavljati kakav posao. H (s. v.   rabim),  B (s. v.  deklim … deklarim … rabim … činim službu deklinu), J (s. v.   ago),  P (s. v.  ars illiberalis … meštria priprosta … meštria neplemenita … rabota … rabim … rabiti … zanat … zanati … rukotvor 740, ergastulus 312, taberna … štacun vu kojem se kaj rukotvornoga prodava ali dela i rabi 876). [Voli] ves den delaju, rabe, orju vu poļu. Šim prod 362. fig. Pamet nature je bila da bi človek mesto oružja rabil pametjum. Zagr IV, 364.
2. upotrebljavati (što), koristiti se (čime).Vnoga človečanska dela … su dobra ako se dostojno rabe i obnašaju. Zagr I, 148. Nek se vučiju dečica mila rabiti malo vlastita krila! Žmig živ 29.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU