|
čutenje
|
n gl. im. od čutiti; isto što čut 2. Kak me vabi na greh moje zvunsko čutenje. Kraj 120. |
|
čuteńce
|
|
|
čuteńe
|
n (sg. NA čuteńe, G -a, DL -u, I -em, pl. NA -a, G čuteń 3, -ih 3, D -am, L -ah 3, -ih 2, I -i, -mi) gl. im. od čutiti.
1. isto što čut 1. H (s. v. čud), B (s. v. alieno … 2. pamet moju od vsakoteroga navuka i čuteńa čijega god odvračam, arcanus, attonitus … 2. prez čuteńa v kotrigeh … kakti okrepen … kruto turobna žena ili žena zvan sebe … kakti prez pameti, continens … pridružen … priklopļen … gibańe čuteńu priklopļeno, detrudo, exsensus, orthodoxia, pathema … terpleńe čuteńih ali premenańe, prolecto, residentia, resideo; čuteńe), J (s. v. sensus), X (s. v. sentio). Preporučam … tebi zveličitel moj … vsa čuteńa i čińeńa moja. Zrin tov 59. Post snaži pamet [i] zdiže čuteńe. Mul pos 952. Serdce obsterlo je me čuteńe veselo. Rak pes 1.
2. isto što čut 2. H (s. v. čud), B (s. v. sensitorius, sensus; čuteńa), J (s. v. ecstasis, ecstaticus, enthusiasmus, insensatus, intemperantia, obstupefio, odoratus, sensualis, sensus). Dal ti je g. Bog petera čuteńa. Fuč 108. Kaj čuteńu je zakrito, veri je stanovito. Katek 130.
3. isto što čut 4. B (s. v. alieno, aquiesco str. 19 … pristati, privoļiti čuteńu … i voļe koga god, camus, circa, conceptus, demoveo, doxa, exareo, improbo, perduco, placitum, sensa). |
|
čuteńiče
|
|
|
čuteńovugodnost
|
|
|
čuteństvo
|
|
|
čuteti
|
|
|
čuti
|
(se) pf. i impf. (inf. čuti, čujti Fuč 50, 114, 124, čut; prez. sg. 1. čujem, 2. -eš. 3. -e, -e se, pl. 1. -emo, 2. -ete, 3. -u, -eju Pravop 1779, 12; aor. sg. 1. čuh, 3. ču; imp. pl. 2. čujte; pridj. akt. sg. m. čul, n. -o, f. -a, -a se, pl. m. -i, n. -a, f. -e; pridj. pas. sg. N m. čujen, -i, n. -o, f. -a, G m. n. -oga, f. -e, A n. -o, f. -u, I m. -em, f. -um, pl. N f. -e, G n. -eh, -ih Matak II, 168, f. -eh, A m. -e, n. -a, I f. -emi, sg. N m. čut, n. -o, f. -a, G n. -oga, f. -e, A f. -u, L m. -om, f. -e, pl. A f. -e; ptc. prez. sg. N m. čuječ, n. čujuče, f. -a; pril. prez. čujuči, čujuč se; pril. perf. čuvši).
I.
1. opaziti, opažati osjetilom sluha, čuti. H (s. v. činim se da ne znam, čuem, kazati se), B (s. v. aethites … dragi kamen priruse farbe … kojem ako streseš drugoga kamena kojega kakti noseči vu sebe ima glas hočeš čuti. Dva se nahağaju vu gńezdu orlovom ar govore nekoi da orli prez ńih ne mogu jajca znesti i zatoga zovu orlov kamen i je jednake farbe z orlom i pomaže k porodu, audiens, audio … čujem … poslušam … slišam … slišao sam … slišati … slišim … slišao sam … slišiti … poslušivam, auditus … čujen … čujena … čujeno … posluhnen … čuven … čuvena … čuveno … slišan, clare, dissimulatus, heus, numerus, permano, pervenio; čujem … čuem … čuti … poslušam … slušam … slišam … slišim … 2. … čujem marļivo … slišam pomnivo ili napetemi ušima … 3. … čujem ali poslušam nehotno … nepovoļno … neļubno … 5. … čujem drugač od drugoga neg sem štimal … 6. … čujem dobrovoļno, čujen … čuen … čuena … čueno … slišan, ne čujem, nečujen), J (s. v. auritus, testis, inaudio, teres), P (s. v. auriculae meatus 88, surdaster 120), X (s. v. audio). Tužbenikov ni čuli ni videli nesu. Habd ad 1166. Po tebe gluhi čujeju ļudi. Citara 385. Čul sem glas jen vugoden. Rak pes 1. Čuli su terpuca kak punta se bedak. Krl 14.
2. doznati, saznati, upoznati se (s čime).B (s. v. Africa, analectes … koi ima kruto dobru i finu pamet na tuliko da kaj god šte i čuje zapameti i tvërdno vu pameti dërži, auricularius, auris 3. … danas negdo v desnom vuhu zvoni … bumo ali dobre glase čuli ali negdo od nas dobrem se spomina, immemoratus … pozabļen … prez spomenka … ne spominan … ne čujen … čisto pozabļen, otacausta; nečujen), J (s. v. immemoratus … nigdar ne spomeńen ali čujen, peritus … ki je vnoga videl … čul … zpoznal … … človek koi je vnoga kušal … spoznal … čul i videl), P (s. v. commentarius 337 … kniga rukopisna ali takaj štampana u koi je ali imenik od česa nareden ali kratko popisańe stvarih čtenih … čujenih … videnih etc, ali ovih istih razlagańe i tomačeńe ali su za to poznamenovana da se more človek lasneje iz ńih spametovati … ali si gdo popiše kaj je vsaki dan … tjeden … mesec … leto činil ali kaj mu je činiti). Mi se čini i kak sam čul od ļudi da je vse predikatorovo delo. VZA 6, 198. Podsel je [ban] Petrińu, ali čuvši Beglerbega gerčke zemļe došestek, odstupil je od ńe. Vitez raf 174. O vami, o vašem bratom i o vašem sinom nijednu reč ne čuh. Strel 56.
3. paziti na ono što se čuje, slušati. B (s. v. peraudio), J (s. v. audio). Štimaš ti … da ja ne čujem toga ali ne pobiram na račun? Šim prod 3. Drugi … od zemelskeh neradi čuju. Kempiš 96. Zadńič sem se prav vužgal i v serditosti rekel sem mu: Čuješ, stari ti slepar. Lovr ker 83. Em nikaj ni slajše, ne čuje se rajše, neg … dragi naš kaj! Domj sunc 3.
4. bdjeti. B (s. v. vigilo). Favorin … friško drči k ńemu i posluša je li spi ali čuje. Brez al 13. Ali čuješ ali spiš, vu žalosti vse stojiš. Horv kal-b (1816) 47.
5. pridržavati se čijih savjeta, zapovijedi. Koj neče čuti, naj čuti. Krist anh 171.
6. isto što čutiti I. 1. B (s. v. boli me). Ako … dlan na drobcu blizu vimena postavimo … gibane ždrebeta … razlučno čuti se [more]. Živinvrač 4.
7. isto što čutiti I. 2. B (s. v. obduco, peregrinor). Pomeńkanje ļubavi božje vu našem serdce čujemo. Kraj 15.
8. izr. čuje se doznaje se. Je li se skoro vsako leto ne čuje: ov se je vu ovem veselem društvu … nahağal. Krist blag II, 282. Kaj se tam novoga čuje? Krist anh 188.
II. refl. ~ se
1. dopirati do sluha, odjekivati. Moral je lice napuhnuti da se je tem boļe pļuska čula. Habd ad 838. Reč i glas Boga … bila je jedna reč straha … čujuč se po vsem raju zemeļskem. Matak I, 4. Čuli su se glasi kak z terbuha basi. Krl 39.
2. biti na glasu, biti poznat. B (s. v. celeber).
3. osjećati se. K tomu da se pervļe spove ako se vu kakovom velikom grehe čuje. Petret 256. |
|
čutinstvo
|
|
|
čutiti
|
(se, si) impf. (inf. čutiti, čutiti se, čutiti si; prez. sg. 1. čutim, -im si, 2. -iš, -iš si, 3. -i, -i se, -i si, pl. 1. -imo, -imo se, 2. -ite, 3. -e, -iju, -e si; pridj. akt. sg. m. čutil, čutil se, čutil si, n. -o, -o si, f. -a, -a si, pl. m. -i, -i si; pridj. pas. pl. N f. čutene; ptc. prez. sg. N m. čuteč, -i, f. -a; ptc. perf. sg. N m. čutiv; pril. prez. čuteči; oblici koji mogu biti i od nepotvrđenoga inf. čuteti donose se ovdje).
I.
1. primati, opažati osjetilima, osjećati; usp. čuti I. 6. H (s. v. čutim, ne čutim), B (s. v. laboro, naris, oboleo, olfacio, sensitivus, sentio; čutim, čutļiv, ne čuteči, ne čutim), J (s. v. duro, odorus, sagio), X (s. v. sentio). Ženskem oružjem se ona brani, noktmi i zubmi obraz mu drapļe, ali to on ne ni čutil. Habd ad 313. Straši se zemļa, vuho človečansko čuti. Švag kvadr 2. Komaj je zašla domov, čuti strašen bodec koj ju na strani prebada. Krist blag II, 283. V mehuru žučnem čutim iglene kamence. Krl 27.
2. doživljavati, proživljavati u sebi što; usp. čuti I. 7. B (s. v. aggravo … teško ili preteško čutim, experior, odoror 2. … čutiti ali zpoznavati nekaj, persentio, sensibilis, teneo; čutim, ne čuteč, ne čuteči, ne čutim), J (s. v. dedoleo, nodus, persentisco, praesentisco, sensatus, sensitivus). Ne čutiš gdo ti je povedal da ga drugi ne čute? Habd ad 22. Žuhkoče … vsakoga stališa ļudi vsako vreme čutiju. Mal kal 3. Moje su oči drugač videle kak je serdce čutilo. Zriń 44. Postim, klečim, štimam, čutim, trapim, za luči biblijskom kak za vanzhajanjem vapim. Krl 27.
3. slutiti, predosjećati. B (s. v. odoror). Ah, čutim, čutim pomor. Šim prod 5. Serdce ni ne čuti kaj jezik govori. Mul navuk 44. Ako gliste v jeseni nesu gliboko vu zemļi, mehku zimu čute. Danica (1847) 141.
4. postajati svjestan čega, utvrđivati prisutnost čega. B (s. v. cognosco), J (s. v. praesagio … dojdučapervo čutim … zpoznavam, praesentisco … za rana počińam čutiti … v pamet jemati … zpoznavati). Čekaj odreğeńe moje i budeš otud napredek čutil. Kempiš 166. Stoprav domovina čuti hasen navukov. Brez mat 8.
5. misliti, shvaćati na određen način; imati određen stav. J (s. v. dissentio, praesentisco). Tak čute i tolmače vsi cirkveni doktori. Habd ad 25. Ja štimam, sudim, čutim da sem Lutoran. Krl 28.
6. suosjećati (s kim).Ja z ńimi čutim, deržim. Nem jez 225.
7. šutjeti. Sin [veli]: Moj japica više čutiju kak govore. Mikl huta 35.
8. u svezama s imenskim riječima i prilozima označava stanje koje je njima određeno.
a. s imenicom,~ žalost / žeļnost / poleščicu / radost / strah B (s. v. čutim). Radujem se da … vsaku žeļnost čutiš. Zrin tov 218. On … ne čuti strah nit žalost ima … nad tučum. Matak I, 5. Adalbert … veliku žalost čuteči, je istinski oduril vse svoje pomeńke. Krist žit I, 23.
b. s prilogom ~,gorje, ~ ponizno. Skušńe se povernu i [človek] gorje bude čutil. Kempiš 20. Vzememo peldu ne gizdavo nego ponizno od nas čutiti. Gašp III, 180.
II. refl.
A. ~ se biti u stanju; imati određeni stav prema svom stanju, položaju (obično u svezi s imenskom riječi ), osjećati se. Gda se hoče pričestit, [dužen se spovedati] ako se vu kakovom velikom grehe čuti. Petret 251. Daj anda sama hvalu g. Bogu i poveč ako se kriva čutiš. Fuč 181.
B. ~ si
1. isto što ~ II. A. B (s. v. recte). Prez tuge vreme bi si čutil. Jurj 99. Tak zlo si je čutila da niti z mesta ne se genuti mogla. Gašp II, 506. Bog je pripravil beršļan … da bi zverhu Jonaševe glave bila senca i ńega pokrival (ar si ni dobro čutil). Danica (1848) 55.
2. isto što ~ I. 1. Boki tebe bole? … Ne bole, gospone, ar nikaj si ne čutim. Gašp I, 406.
3. isto što ~ I. 4. Vu živleńu ovom dvoja najboļe potrebna si čutim prez kotereh nepodnesliv bi mi bil ov žitek. Kempiš 252. |
