|
čak1
|
adv. tur. çak; služi za isticanje u vremenskom i prostornom smislu: sve (do ), čak. J (s. v. tenus). Hej druže, pijmo ga čak do rana beloga. Popevke 211. Tja oder čak do Krapine je pešice hodil. Krist gram 216. Park je tak svetel i bel, kak da je z cukora cel, čak i vu špilji kamenje. Domj kraj 13. |
|
čak2
|
m srvnjem. schâch »lupeština«; vrsta igre u kojoj neki igrači djeluju kao lupeži; usp. čah. B (s. v. čah s uputom na čak, čak s uputom na skak, skako igra). |
|
čaka
|
f (sg. L čake, -i) mađ. csákó; austrougarska svečana vojnička kapa sa štitom, kaciga. Perjanica čak na čaki blatna mu je kak i kraki. Žmig buna 134. Z jenim perstom na oberštarske čake … doteknul se Grof srebernega šilta. Krl 38. |
|
čakaļ
|
m isto što čakan 1. (i ista etim.). Clava, ae, f. … čakaļ, čakan. Syl 2, 409. |
|
čakan
|
m (sg. NA čakan, G -a, I -om, pl. N -i, A -e) mađ. csákány.
1. isto što bat 1. B (s. v. clava, clavicularius, maniclavium), P (s. v. cestrae 354). Sabļe, čakani, balte se kreše. Habd ad 1053. Zmislili su halaparde, sabļe, palaše … čakane [i] baltice. Škv hasn 178. Clava, ae, f … čakan. Syl 2.
2. motičica kojom se plijevi; usp. plevača. H (s. v. ), B (s. v. sarculum; čakan).
3. isto što balta2. B (s. v. pelta). Perta, ae, f … balta, čakan, ščitek. Voc 512.
4. kljun. Znamo da je karvan … čern tat pred čijem čakanom ali kļunom nijedna merha ne sigurna. Škv hasn 30. |
|
čakanec
|
|
|
čakańe
|
n (sg. NA čakańe, G -a, L -u, I -em) gl. im. od čakati; usp. čekańe.
1. prema čakati 1; čekanje, iščekivanje. H (s. v. ), B (s. v. expectatio; čakańe), X (s. v. specio). Ļudje hote pred strahom sehnuti i pred čakańem ove reči kotera imaju ober vsega svieta priti. Vram post A, 4 a. Od čakańa gńusni [oni] nektere isposred sebe k ńemu pošaļu. Nadaž 74. Pervo vreme je adventsko … na spomenek onoga čakańa z kojem svet … je čakal došestek obečanoga zveličitela. Ev XVI.
2. prema čakati 2; očekivanje. B (s. v. agricola, caecus, decipio, expectatio; čakańe). [Angel] me je odtel iz Herodeševeh ruk i od vsega čakańa puka židovskoga. Ev 236. |
|
čakati
|
impf. (inf. čakati; sup. čakat; prez. sg. 1. čakam, 2. -aš, 3. -a, pl. 1. -amo, 2. -ate, 3. -aju; imperf. sg. 3. čakaše, pl. 3. -ahu; imp. sg. 2. čakaj, pl. 2. -ajte; pridj. akt. sg. m. čakal, f. -a, pl. m. -i, f. -e; pridj. pas. sg. N m. čakan, -i, G f. -e; ptc. prez. sg. N f. čakajuča, D m. -emu; pril. prez. čakajuč) usp. čekati.
1. čekati, iščekivati. H (s. v. čakam, čakan, dočekavam), B (s. v. demoror, expectatio, expecto, maneo, manto, moror, praestolor, procrastino; čakam, čakan, sedim … sedeč ostajem … stalno sedim … sedeč čakam), J (s. v. dum, expecto, praestolor), P (s. v. pilae exceptor 325), X (s. v. pario, specio). Ti li si Mešiaš ki si … želno od nih čakan? Vram post A, 9. Pojte hitri angeli k narodu vas čekajučemu. Mil vert 137. Čakala je duša moja na reč ńegovu. Mul hr 432. Onde su na svoje pajdaše želno čakali. Danica (1840) 90. I ti si kak i ja, tak strašno sam, ti z menom skupa čakaš stare čase. Gal 131. fig. Tu čakala je na nje stara klet. Gal 135.
2. očekivati, nadati se (čemu) računati (s čime).B (s. v. anteexpectatum … pervļe neg se je nadejal … pervļe neg je čakal …nenadejano, demoror, expectatus, hio, maneo, opes, pendeo, praemium, prorogo; čakam, čakan, nadejam se). Žena mertuk kerhek i slab od nature jest, pomoči … od sina jednoga čakaše. Vram post B, 210. [To] je najvekše … dobročińeńe koje od mene mogli bi čakati. Bel prop 97. Vekivečnoga spomenka koteroga od mene čakate, vu sprevodu pokojnoga … imati želite. Kerč najvr 69. Ako vsaki samo od domovine pomoč čakal bude … prestane obdelavańe poļa. Brez mat 73. |
|
čakavec
|
m čekalac. B (s. v. expectator, spudarcha). |
|
čakeļ
|
m isto što čakļa (i ista etim.). B (s. v. contus … 2. čakeļ … čakļa … štanga tisk. štańa … drug brodarski) |
