Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

f mađ. csáklya; dugačak štap s kukom, čaklja; usp. čakeļ, hakel 2, hakeļ 2. B (s. v.  contus … 2. čakeļ … čakļa … štanga  tisk. štańa … drug brodarski,  harpago, manus; čakļa, drakmar, hakeļ oboje s uputom na čakļa).

m hip. od čača 1. B (s. v.   pater;   japa oboje s naznakom da je dalm. ). Napi anda, čako, mamice da ne ostane kapļe v kupice. Pjesmar 168.

adj. (sg. G m. čakovačkoga) isto što čakovečki. Tatari … porobili jesu … velik del Meğimorja čakovačkoga. Vitez raf 180.

adj. (sg. A m. čakovečki, n. -o) koji se odnosi na Čakovec, grad u Međimurju; usp. čakovački, čakovski. Zadńič dojdu vu čakovečki kotar. Zriń 195.

adj. (sg. G m. čakovskoga) isto što čakovečki. Rajši bi te, srce, ja videl sada kako gospon biti čakovskoga grada. Popevke 200.

f pl. t. tur. çaksır; hlače. B (s. v.   čakšire  s uputom na hlače, hlače s naznakom da je tur. i slav. ).

m v. čarapar.

m etim. v. čalaren; isto što čalarnik. Užuraš, čalar … ki blago jalno spravlati misli … redkokrat greh ov poželenja ostavi. Vram post B, 205.

f (sg. čalarbina, G -e, A -u, L -e, I -um) etim. v. čalaren; isto što čalarnost. Imaju se takovi listove … popisati … da se od gorńega peruša kakova čalarbina v pozovnom listu ne včini. Perg 22. Pamet ima svetlost koja čalarbine ne zna, gledi vsigdar svetloču istine. Jurj 34.

adj. (sg. NA m. čalaren, -rni, n. -rno, N f. -rna, G m. -rnoga, -rna, A f. -rnu, L f. -rne, pl. N m. -rni, NA n. -rna, G m. f. -rneh, D n. -rnem, A f. -rne, L n. -rneh; komp. i superl. sg. N m. čalarneši, f. najčalarneša) mađ. csalárd; podmukao, licemjeran, dvoličan; pjevaran, himben; usp. čelaren, čolaren. H (s. v. ), B (s. v.  astus, astutus … himben … čalaren … šegav … zloben … prekanliv … domišļiv v šegavosti, callidus, calumnia … potvoreńe … potvora … obšanost … špotnica ili gda se pravičnomu greh kakov ali zlo čineńe krivo i himbeno naloži … oponosi ali ga ž ńim potvori što on ne včinil … čalarna obšanost … nalagańe, captiosus, cercops 2. … čalarno spravišče, circumscriptor 2. … vkanitel … himbenik … čalaren človek … prevaritel siromaha, megarica ars, mercurialis, nequam, perastutus, subdolus … čalaren … himben … potmajen, vafer, viscus … prilizavańe … čalarne reči, vulpes;  čalaren), J (s. v.  captiosus, nasutulus … nekuliko čalaren … šegav, vafellus … prišegav … jedno malo čalaren … nekuliko psinast), X (s. v.  sagio, verto). Čalarno … bogactvo ne pusti reč Božju nesti. Vram post A, 56 a. Kramarov … čalarna praktika je ona da vage i mere krive derže. Habd ad 388. Svet čalarni i ničemurni zevsema oduri. Citara 308. Ni moguče skoro presuditi vezda koj spol je čalarneši. Brez mat 85. Ti čalarni domorodci, z vana surka, z mitra koci, pišeju kak govedari. Krl 33.