Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

čohovina

f etim. v. čoha; tkanina od čohe;fig. tvrdo i žilavo meso. Ova je žmahneša kak ona čohovina (transkribirano čokovina ). našeh mesarov po 10 kr. Brez diog 118.

čok

m panj; širok i nizak stup; usp. peń. B (s. v.  codex, contrudo oboje s naznakom da je dalm.; čok s uputom na peń, peń s naznakom da je dalm. ).

čoka

f zool. čavka,Coloeus monedula. B (s. v.   čoka  s uputom na kavka, kavka), J (s. v.   monedula).

čokolada

f (sg. N čokolada, G -e, A -o) španj. chocolate; čokolada; usp. čokolata, čukolada, čukulada. [Naj to bude] kakva juha, čokolada vu vodi kuhana. Lal vod 38. [To je] iz čokolade juha. Birl 6. Jožice je zela skrivečke čokolado. Kov tisk 95.

čokoladar

m (pl. L čokoladareh) etim. v. čokolada; onaj koji pravi ili prodaje čokoladu. [Ovo se] pri … čokoladareh … nahaja. Dače 2.

čokolata

f (sg. A čokolatu) isto što čokolada (i ista etim.). Betežni [je] po čokolatu k vračitelu odišel. Gašp III, 646.

čokolatkaprisa

f etim. v. čokolada, kapric; čokoladna poslastica. Grofovske štrumfe i čokolad-kaprise. Krl 45.

čokovina
čolaren

adj. (sg. G m. čolarnoga) isto što čalaren. [Ove] kńižice … bude iza sna vse one ki su v ovoga čolarnoga svita sriče zospali. Magd 6.

čom

m (sg. N čom, G -a) mađ. csomó; paketić duhana. »Čom duhana, lula okovana«. G (s. v. ).

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU