Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

m (pl. A čarapare i tisk. greškom čalapare Kal-b 1809, 36)čovjek koji nosi ili izrađuje čarape;pej. i iron. Mislim delat kalendare za Horvate, čarapare. Kal-b (1806) 35.

m (pl. N čaratani) isto što coprnik. Vane [su] psi i čarovniki, coperniki ili čaratani. Bel prop 102.

impf. (prez. sg. 1. čaram, 3. -a; pridj. akt. sg. m. čaral) isto što coprati. H (s. v.  čaram, ki čara), B (s. v.  excanto, incanto;  čaram), J (s. v.  fascino, incanto), X (s. v.   cano).

m (sg. N čaravec, pl. N -vci, A -vce) isto što coprnik. B (s. v.   incantator),  J (s. v.   incantator).  Videći od Boga odtergńen čaravec da se gospon suprot te skušńe još jače bori, moli mu se pak da se vnogo ne suprotivi. Nadaž 63. Večkrat videli budete … čaravce, koji čudnovita dugovańa delali budeju. Rob I, 76. Coperniki, čaravci i šatravci na lomaču obsuğevani jesu. Mikl izb 63.

f (sg. G čaravke) isto što coprnica 1. B (s. v.   incantator),  P (s. v.  lamia 299).

m dem. od čardak. J (s. v.  praestega … nadkritnik … mesto pokrito za pomenek … čerdačec).

m dem. od čardak 1. B (s. v.   menianum… čardačic … gančec z hiže k vulice zpeļan … gledališče hižno).

adj. koji se odnosi na čardak 1; čardački. B (s. v.   pergulanus).

m tur. çardak.
1. izbočena prostorija na stupovima ili na katu; sporedna kuća; trijem; čardak; usp. čerdak 1. B (s. v.  aedes, ambulacrum … prešetnica … mesto i prostor gde se človek more šetati kak je čardak … pristrošëk, coenaculum, coenatio, diaeta, mesaula, mutatorium, pergula, peristilium, podium, praestega … pristrošek … gańk pokrit … čardak, projecta … pristrošek i vsa kaj se iz stańa zpeļavaju kot čardak, projectum … zgledališče hižno t.j. z hiže zpeļan gank ali čardak, solarium, suburbanum, tabulinum; čardak… pristrošek zračni radi razvetreńa). Na čardak i most [Turci su] … kakti ļuti oroslani naskočili. Mal isp I, 11.
2. kula stražarnica; usp. čerdak 2. B (s. v.  excubitorium, moenianum).

adj. v. črlen.