Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

adj. (sg. N m. čerļen, -i, n. -o, f. -a, G m. -oga, n. črļenoga Luič 62, f. čerļene, A m. -i, f. -u, L n. -om, črļenom Luič 79, I, m. čerļenem, pl. N f. -e, L f. -eh; komp. sg. G m. čerļenešega).
1. isto što črlen 1. H (s. v.  čerļen, farba škuro čerļena, kreta čerļena, lilia čerļena), B (s. v.  flos 3. … sedine vinske ke ako su čerļene na belom vinu gda grozdje cvete zlo je zlameńe, flammerarius 2. … čerļene rubce ki prodaje, miniatulus, miniculator, murex … riba morska ka mesto kervi farbu čerļenu ima, omophorium, ostrum, poeniceus, porphyrites, pudoricolor, punico, ribes … germ vertnoga čerļenoga grozdiča … svetoga Ivana grozdiča germ kajti okolu ovoga goda zrele … lit ili sok toga grozdiča, rubea viminea, rubefacio … čerļenim … čerļeno činim … rumenim, rubellio … morska riba čerļena z velikum glavum, rubeo … čerļen sem … čerļenim se … rumen sem … rumenim se … zažaren sem, rubinus … rubin … čerļeni dragi kamen, rubriceta …čerļena farba …čerļenilo kem žene lica farbaju;  erdeč s uputom na čerļen, čerļen, koń, lasi 10), J (s. v.   haemanthinum).  Haļum čerļenoga baršuna odeše [Ježuša]. Evang 53. Črļenoga vina jako stopi. Luič 62.
2. u svezama črļeni čiček bot. slanutak,Cicer arietinum. B (s. v.   cicer);  črļeni vojsk pečatni vosak. B (s. v.   miniatula).  Zapečatila je list on koga je … pisala čerļenem vojskom. Habd ad 702. Čerļeni vojsk, das Siegelwachs. W 23.

m (sg. G čerļenaka) bot. isto što črlenec 1. J (s. v.   cepa).

m (sg. N čerļenec, G črļenca Luič 58. bot. isto što črlenec a. H (s. v.   čerļenec),  B (s. v.  pallacana, setania, čerlenec, luk). Mesa ne bilo koga ni v Egiptomu ne jelo [ļuctvo] nego češńak, por, čerļenec. Habd ad 823. Vzami črļenca luka. Luič 58.

n (sg. N čerļeneńe) gl. im. od črļeniti (se). B (s. v. ).

f (sg. N čerļenica) isto što črļenka 2. B (s. v.   rubrica).

n (sg. N čerļenilo).
1. isto što črlenina. B (s. v.  minium … črļenilo … cinober).
2. isto što črlenilo 3. B (s. v.  purpurissum … rumenilo … čerļenilo … farba z kojum žene sva lica farbaju, rubriceta …čerļena farba …čerļenilo kem žene lica farbaju;  čerļenilo).

f (sg. N čerļenina).
1. isto što črlenina. H (s. v.   čerļenina),  B (s. v.  rubedo, rubor; čerļenina, čerļenost).
2. isto što črlenilo 3. B (s. v.   čerļenina).

(se) impf. (prez. sg. 1. čerļenim, -im se, 3. -i se).
I. isto što črleniti I. H (s. v.   čerļenim),  B (s. v.  minio, rubefacio … čerļenim … čerļeno činim … rumenim).
II. refl. ~ se isto što črleneti II. H (s. v.  čerļeni se), B (s. v.  rubeo … čerļen sem … čerļenim se … rumen sem … rumenim se … zažaren sem, rubesco; čerļenim se).

f (sg. N čerļenka).
1. zool. isto što črlenka 1. B (s. v.  rubecula … ptičica z čerļenum putańum … čerļenka; čerļenka … 2. s uputom na ptič, ptič … čerļenka … čerļenoputasta).
2. važniji dio teksta istaknut crvenom bojom; usp. crļenica, črlenilo 2, črļenica. B (s. v.   rubrica;  čerļenka … kratko pismo med černem z čerļenum farbum).

adj. (sg. N m. čerļenkast, n. -o, f. -a) isto što črlenkast. B (s. v.  flammeolum … čerļenskast rubec … čerļenkasta peča, haemachates, haemathinus, nitelinus, rubellianus … pričerļen … čerļenkast … rus … riğ, subminiatus; rubec … rubec čerļenkast).