Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

n (sg. N černoznanstvo) isto što črnoproročtvo. J (s. v.   necromantia).

m (sg. N černožučńak) isto što črnokrv¹. P (s. v.  melancholicus 117).

adj. (sg. I m. černožutem, pl. N m. čarnožuti Krl 122.
1. crnožut. Stupi jeden zmed oveh strahoviteh lupežov z černožutem obrazom … v sredinu. Lovr zap 80.
2. u svezi črnožuti fakini pej. austrofili (prema bojama austrougarske zastave).Za francjozeforden – mandril taj saki kruti, triput prisegne krivo v jenoj jedinoj minuti … fakini čarnožuti. Krl 122.

f (sg. N čerńavka, G -e, A -u, pl. N -e, G -ih, A -e, črńavke Brez mat 91.
1. modrica (od udarca ); usp. črńavka, dišńavka. H (s. v. ), B (s. v.   vibex;   čerńavka s uputom na modrica), J (s. v.  livor, sugillo, vibex). Jesem svoju ženu … do čerńavkih izbil. Mul zerc 133. Počel se je … z ńimi tuči i dobil je za sada čerńavku na čelu. Danica (1837) 65. Cindekovica [je] i ńu nočnem dugovańem trapila i terla, od česa je čerńavke imala. VZA 6, 230. Ako žena moje črńavke bi spazila, bi me još boļe zglodala. Brez mat 91.
2. tamna mrlja (na koži ); usp. črnka. J (s. v.   melania).

m (sg. A črta) vrag. Štimal sem da črta zove. Građa 8, 435.

m isto što črtalek. Vuperl se zapreg, zabil črtalec, v ruki je otka, na ručki palec. Pav pop 11.

m (sg. I čertalkom) dio pluga koji reže zemlju, crtalo; usp. crtalo, črtalec, črtaļ. B (s. v.   uncus).

m (sg. N čertaļ) isto što črtalek. B (s. v.   plug).  Plug … gredeļ, lemeš, čertaļ. Im lad 24.

n (sg. N čerteńe, pl. L -ih) gl. im. od črtiti i črteti; mučenje, kinjenje. Vsigdar ov najčerneši zmed vseh činov bude me opominal, vekoma žuhko čerteńe koje dušu moju grize. Lovr derž 42.

impf. (pridj. akt. sg. f. čertela; oblici koji mogu biti i od črtiti donose se tamo) isto što črtiti. Mačoha čertela je na svoju pastorkińu, kajti je lepša bila nego ńejna prava kči. Gaj vsak 19.