Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

interj.
1. pri tuženju, izražavanju nezadovoljstva. Aja! Prošlo je moje dobro, došla je vu hižu Grkińa, začela je ona po grčki zapovedati, bude več skoka. Brez al 18.
2. pri prihvaćanju čega: bez sumnje, jasno. H (s. v.  aja, ravno tak), B (s. v. ). Pita … z kem ńegvi kašu hladiju. On … odgovori: »Z puhom«. – »Aja! Tu ja neču biti«, reče … dečko. Danica (1847) 130.
3. pri odbijanju čega; nizašto, ni u kom slučaju, nikako. H (s. v.  aja zavman), B (s. v.  aja zahman). Aja! Auf keine Art! Nein! Krist gram 144.

impf. pregledavati, nadgledavati. Zaradi toga vsaki tjedan mora se ńiva ajati i vsaki kocen ogledati. Duhan 29.

interj. isto što hajda²1. Ajd, hajd, ite, najdete pri ciganici kiseloga mleka. Danica (1840) 101.

m etim. v. hajduk; isto što hajduk 2. O, ne bo vavek Turčin i drugi ajduk … klal rvatski puk! Kov tisk 98. fig. (od milja)Moj dragi, gosti moj vinograd, ti mučiš, zeleni moj ajduk. Kov rkp 27.

m lat. aer; zrak. B (s. v.  s uputom na zrak).

interj. za izražavanje bola, tuge; usp. ahime, ahjaj. H (s. v. ), B (s. v.  ohe, vae;  ah s naznakom da je dalm., ajme), J (s. v.   eheu).

m (sg. N ajngel, pl. N -i, ajngli, G ajngelov, du. N ajngela) isto što angel 1. (i ista etim.). Vsi ajngeli z oblakov zgora nad tihu su stežu se nagnuli. Domj kip 23. Biškupa su v nebo na vanjkušu nosili ajngli. Krl 23.

m isto što angel (i ista etim.); u svezi ~ čuvar isto što anğel 3. Z javorom venčan v Pariz je tak stupil, onde kakt' ajngeļ čuvar se vsem javi, kraļu na sramotu vsud proslavi. Henr 202.

m (sg. A aingmohc, pl. N -i, A -e) njem. Eingemachtes; gusta juha s mesom, ujušak; usp. angmohec. – Kaj su vse jeli? – Govedinu, slatko zeļe, slaninu, teleči aingmohc i jedno pečeno pišče. Vitk 199. Ova juha more ti potlam služiti za aingmohce. Birl 110.

pf. i impf. (inf. ainpakirat) njem. einpacken; spremiti, umotati, spremati, umotavati; (za)pakirati. Na vrat na nos dali su dugovańa svoja ainpakirat. Plača 47 a.