|
anğelski
|
adj. (sg. NV m. anğelski, n. -o, f. -a, G m. n. -oga, f. -e, I f. -um, pl. N m. -i, f. -e, G m. -eh, A m. -e) etim. v. angel.
1. isto što angelski11. H (s. v. anğelskem zakonom, anğelski), B (s. v. angelicus, dominatio; angelski). Ježuš, radost anğelska, smiluj nam se. Mil vert 30. Nekotere žene … došle su govoreči da su i anğelsko viğeńe videle, ki ga [Ježuša] povedaju živoga. Evang 61. Sveti Dioniziuš je … više kńig popisal, med ostalemi od nebeskoga poglavničtva i korušev anğelskih. Krist žit 74.
2. isto što angelski12. I v duše i v telu [Maria je] anğelskoga obličaja. Habd zerc 181.
3. u svezama ~ doktor pridjevak sv. Tome Akvinskoga. Sveti Tomaš Akvinaš doktor anğelski jest imenuvan. Vram kron 41. Teda se spune one reči anğelskoga doktora. Šim prod 4; kruh ~ a) bibl. mana; usp. angelski1 3. a. Sini izraelski četrdeset let jesu jeli kruha anğelskoga. Šim prod 417; b) crkv. posvećena hostija, euharistija; usp. angelski1 3. b. O ti presveta i spasiteļna hoštija … o kruh anğelski, kruh žitka i živļeńa. Bel prop 54; naklon / poklon ~, pozdravleńe anğelsko kat. molitva. »Zdravomarija«. Gda se rano ali pod večer na naklon anğelski zvoni. Kraj 93. Marciuša iliti sušca meseca dvadeseti i peti nazveščavańe i anğelsko pozdravleńe Device Marie obslužavamo. Habd zerc 400. |
|
anğelstvo
|
|
|
angel
|
m (sg. N angel, GA -a, D -u, V angel, angele, L -u, I -om, pl. N -i, angelje Vram post A, 151, G -ov, D -om, A -e, I -mi) lat. angelus.
1. rlg. anđeo; usp. anğel 1, ajngel, ajngeļ. B (s. v. angelus, caelum 11. … nebo ogńeno … radi svetlosti vu kojem angeli z Bogom i ostalemi svetci prebivaju; angel), J (s. v. angelus), P (s. v. angeli 1b). Varaš … podseden od vojske … čudnim zakonom po Božje zmožnosti oslobojen be ar angel pomori ļude ki su Hieruzalem bili podseli. Vram kron 10. Angel Božji, čuvar moj … Ti mene danas i vu smertne moje vure ne ostavi. Evang 331. Ov isti Jakop je takaj on kojemu sveti Petar je … obznanil da je po angelu iz vuze izpeļan. Krist ap 20.
2.
a. fig. osoba ljupka, dobra poput anđela. S pako Apolonia … najčistešem zemalskem je postala angelom. Švag I, 221.
b. osobito mila i draga osoba. Nekoi muž je … svojoj več pristari ženi zmir govoril: »Moj angel«. Danica (1846) 127.
3. u svezama ~ čuvar isto što anğel čuvar s. v. anğel. Angel spušča se čuvar. Gal 144; ~ odmetnik / hman isto što anğel 2. B (s. v. daemon; angel). |
|
angelec
|
m isto što angelek. Katarina vu telu angelec … z angelskum takaj pomočjum … je k matere zemļe spravļena. Gašp IV, 464. |
|
angelek
|
m dem. od angel 2; anđelak; usp. angelec. Ah, ti moj serdčeni angelek! Mat gen 35. Ona je angelek od puce. Fricek 13 b. |
|
angelika
|
f (sg. N angelika, G -e) srlat. angelicus; bot. kravajac, anđelika. Angelica archangelica i A. silvestris. B (s. v. angelica, panacea), J (s. v. herb. angelika), P (s. v. laser gallicum 610). Suprot zlomu zraku i smradu … kada človek nosi vu vusteh malo korena od angelike, more se osloboditi od oveh teškoč. Hiž kniž 210. Kada [svińe] jesu betežne … terjaka na kruhu davaj ili stuci … angelike. St kol (1866) 151. |
|
angelski1
|
adj. (sg. N angelski, n. -o, f. -a, G m. -oga, f. -e, A m. -i, -oga, n. -o, f. -u, V n. -o, f. -a, L f. -i, I m. n. -em, f. -um, pl. N f. -e, G n. -eh, A m. f. -e, I m. -em) etim. v. angel.
1. anđelski; usp. anğelski 1. H (s. v. angelskem zakonom), B (s. v. angelicus, cherubin; angelska narav, angelskem zakonom, angelski), J (s. v. angelicus, hierarchia). I vrag … angelski kip i opravo more na se vzeti i dobrim… sebe pokazati. Vram post A, 176. Veseļe angelsko, smiluj nam se. Mil vert 43. Čistoča … angelska je po nature, a človečanska po kreposti, zato več najma služi. Mul šk 386. Oni jesu premišlavali angelske reči ter se vu molitvi jesu zahvaluvali Gosponu. Krist žit I, 8.
2. poput anđela, mio, ljubak, nevin; usp. anğelski 2. Angelsko divojačtvo svoje Bogu je prikazala i zavezala. Gašp III, 291. Izabral si je [Krištuš]… vučenika koji zbog svoje čistoče angelske ńegov najdragši je bil. Verh 204.
3. u svezama kralica angelska kršć. isto što Bogorodica. Pod obrambu tvoju vtečemo se … kralice angelska. Mul navuk 35; kruh ~.
a. bibl. hrana što su je Židovi jeli za vrijeme prolaza kroz pustinju, mana. Bog [je] ļuctvu izraelskomu kruh angelski mana bil poslal. Škv hasn 43.
b. crkv. posvećena hostija, euharistija. Vu … cirkvah … deli [se] kruh angelski i presveto pričeščeńe. Matak II, 404; ~ navučiteļ, ~ doktor pridjevak sv. Tome Akvinskoga. Pod te isti moduš i angelski doktor sveti Tomaš od Akvina govori. Habd zerc 185. Navučitel angelski [zove se s. Tomaš] zbog trojega zroka, najmre radi angelskoga razuma … drugoč, kajti od angelov pišuč navuk angelski vsem je nazvestil, tretič, zbog neoskruńene čistoče svoje. Gašp I,717. S. Tomaš od Akvine, veliki … angelski navučitel neje mogel preseči kak je moguče človeku prez milostče Božje živeti. Verh 80; angelska nedeļa nedjelja najbliža 1. rujnu. Nedeļa angelska je vsigdar ona koja je najbližna pervomu dnevu … septembra meseca. Mul hr VI a. Pšenicu nekoji rado med mešami seju, nekoji na dan Egidiuša … drugi vu subotu pred angelskum nedeļum. St kol (1866) 129; pozdravļeńe / pozdravleńe angelsko kat. molitva »Zdravomarija«. Sto i četerdeset [more vsaki] osloboditi dušic … moleč pet otecnašev i tuliko pozdravļen angelskeh. Gašp IV, 37. Pozdravleńe angelsko je molitva z kojum blaženu Devicu Mariu … zazavamo. Katek 37. |
|
angelski2
|
adv. etim. v. angel; samostalno i u svezi po ~ na anđelski način; čisto, nevino; usp. angelsko. Vu hižnom [se] zakonu žive po človečanski, a vu divojačtvu po angelski. Mul šk 386. Nedužnost Adolfova nije znala angelski govoriti. Lovr ad 14. |
|
angelsko
|
adv. samostalno i u svezi,po ~ isto što angelski2(i ista etim.). B (s. v. angelskem zakonom). Človečansko je vgrešiti, angelsko od greha stati, vražje vu grehu obstati. Fuč 396. Ja znam kak je Kerempuh susedi moji dal nekakvu vodu pak vam sada žive z mužem svojem prav po angelsko. Lovr ker 70. |
|
angelstvo
|
|
