Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

bitva

f (sg. GL bitve, A -u, I -um) isto što boj 1. V bitve predobeč bil vsigdar odičen (tj. admiral Coligny).Henr 190. Bubńi i štropoti, strašne bitve (među vješticama)iz žmehkoga sna ńega prebude. Flun 5 a.

bivańe

n (sg. NV bivańe, G -a) gl. im. od bivati.
1. postojanje; život. B (s. v.   existentia),  J (s. v.   haematosis).  Vsigdi … je nazoče svojem bitjem [Bog], ar vsemu stvorjeńu podaje bivańe. Gašp II, 108. Ovi pako tuče razpraviteli … bivańe tuče preprečuju. Tuč 4.
2. prebivanje, boravak. Vu ovom … varašu … vu perveh letah mojega bivańa znanosti početek prijel… jesem. Bed 1.

bivati

impf. (inf. bivati; prez. sg. 1. bivam, 2. -aš, 3. -a, pl. 1. -amo; imperf. pl. 3. bivahu; pridj. akt. sg. m. bival, n. -o; ptc. prez. sg. N m. bivajuči; pril. prez. bivajuči).
1. nastajati, postajati. B (s. v.  accentus, acestides, albesco … bil postajem … bel bivam … belim se, aggravesco, apua … riba koja iz godine biva, biothanata … smërt koja po sile biva t. j. gda se komu glava odseče … obesi se ali ga kaj vumori, caespititius … travnogruden ili kaj biva iz grumeńa zemļe celine, calefio, concalefio, dulceo … sladëk bivam, livesco, longesco, lutesco, manulevo, minoro, mitesco, muteo, nigrefio, nitesco, nivesco, obbruteo, obbrutesco … govedom postajem … nerazumen bivan, obsordeo, obstupefio, obsurdeo, opulesco, pavefio, pernio, piscator, potior, praesanesco, prosperor, puellasco, rarefio … redek bivam, robigo … zapaleńe žitka ili herğa ka od sunčenice biva, roresco … rosim se … rosen bivam, sandalum, seresco, vergo; močvaren, oslağujem 2. … oslağujem … sladek bivam, razboļujem se … nemočen bivam, redek bivam, riba ka iz godine biva, rosim se … rosen bivam, sedem … sed bivam), J (s. v.  abhorresco, albesco, candesco, clerificor … redovnikom se činim … bivam redovnik, confio, effio, excandeo … razbeļujem se … bel … ogńen bivam … vužižem se, fio, flacceo … nemočen bivam, masculesco … samec postajem … muškoga spola bivam, patricius … vlastelini … Rimļani od pervih ali odpotlam pridanih velikih svetnikov roğeni iz kojih svetniki iliti veliki večniki … šenatori bivali jesu, rarefio … redek bivam), P (s. v.  axungia … kolomaz … salo koim se osi … mažu … biva takaj iz brezovja dobro zvarenoga i pridanim salom 426, frondator … koi obseka i čisti sadovno drevje … koje biva največ na protuletje 418), X (s. v.  caleo, hebes, gravis, mater). Ki su se trapili, od hudih duhov vsi slobodni i zdravi bivahu i postajahu. Vram post B, 193. Tverdoča i okornost serdca ne postaje na jeden čas, nego vse polahko … više i više okorno biva. Matak I, 433. Ako … leto … sušno je, na to biva žitek drag. St kol (1866) 90.
2. događati se, zbivati se. B (s. v.  abnuo, acta, biothanata … smert koja po sile biva t.j. gda se komu glava odseče … obesi se … ali ga kaj vumori, curia, prosedamum … stanovit beteg ovnov i pastuhov radi kojega samic poželeti ne mogu … biva od velikoga truda i dela;  glasovit), J (s. v.  interdianus … čes dan bivajuči). Ludje Boga zabluju gda su … srečni i vsa nim vugodna i srečna dopečavaju se i bivaju. Vram post B, 210. Kajkakvi nesramni čini meğ ńemi bivaju. Habd ad 664. Tak biva vsem onem koji čutiju da zlo činili jesu. Rob I, 40. Ali draga bratjo domorodci! V naši domovini vse suprotivno bivati vidim. Smod 15.
3. biti, postojati. B (s. v.  evaneo, intereo), J (s. v.  sedentarius … vnogosedeči … sedeč delajuči … sedečki … sedeč bivajuči). Listor je jedno tielo muž i žena … brat drugo tielo biva. Perg 52. Kakovi bivamo vu ranom vremene, takovi se ves den potom zli ali dobri nahağamo. Kraj 58. Kad Božič na mlağ biva, ali kada raste, dobro leto dojde. Danica (1847) 140.

bivol

m (sg. NV bivol, GA -a, pl. N -i, G -ov) lat. bubalus.
1. zool. naziv za vrste goveda,Bubalus, Urus. H B (s. v.  bison, bubalus, buceria;  bivoo s uputom na bivol, bivol), J (s. v.  bubalus, urus), P (s. v.  bubalus 443). Mazgov četrdeset tu vojska naparti i dvakrat šesdeset bivolov zavrati. Zrinski 76. S. Ladislav čredo … jelenov i bivolov je na obilnu jestivinu vitezom, svojem zadobil. Gašp III, 835. Ne redke puti [sivi medved] postavļa se na bivola. Danica (1840) 76. Karv ruče kakti bivol. Krl 74.
2. fig. i pej. glup čovjek; ništarija, gad. B (s. v.  bubalinus, bivol). Bolvanski popi s. Marka … vlekuči … po varašu, kričali su: Vlecemo bivola na mesto bivoļsko. Gašp II, 359. Kakov je on bivol da se je dal vu to vputiti. Brez mat 76. Ti prokleti bivol! (govori grof sluzi).Lovr pred 46.

bivolar

m onaj koji čuva bivole. J (s. v.   bubulus).

bivolica

f zool. ženka bivola. B (s. v.   bubalis;   bivolica), P (s. v.  bubala 443).

bivolov

adj. (sg. N n. bivolovo) koji je od bivola. Proti otoku … bivolovo i kravje lańe na starom vinu kuhaj … i toplo na otok meči. Mikl izb 151.

bivolski

adj. (sg. N m. bivolski, n. -o, f. -a, G f. -e, I n. -em) koji se odnosi na bivol; bivolji; usp. bivoļi, bivoļski. B (s. v.  boa, bubalinus, caseus … sir … bivolski … kozji;  bivolski), J (s. v.   bubalinus).

bivoļi

adj. (sg. N n. bivoļe) isto što bivolski. B (s. v.   butyrum).

bivoļski

adj. (sg. A n. bivoļsko) isto što bivolski. Bolvanski popi … kričali su: vlecemo bivola na mesto bivoļsko. Gašp II, 359.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU