Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

f (pl. G blond) fr. blonde; lagana čipka. Zadńeh 6 tjednov [gospoje nosile budu] spomenutu opravu z … garniturom iz špic ili blond. Nov horv 75 b.

f njem. Blondíne; plavokosa žena;fig. Srebrene pene puna, z grofovskeg straduna … zvonela kak zvono, blondina je Fortuna. Krl 131.

m (sg. NA blud, G -a, L -e, -u, I -om, pl. D -om, A -e).
1. zabluda, zavođenje; krivovjerje; usp. blod, bluda, bludńa. B (s. v.   error;  blud, bludeńe, bludim 5. … vu bludu biti, zahod). Proroci krivi … lepimi rečmi … luctvo zapelavši na blud, bluditi čine od puta pravice. Vram post A, 175 a. Nigdor se ne ufaj v preminuče svite, v lažlivu pompu … ta blud vkani te. Magd 12. Vse [on] blude mladosti svoje i hudobe batrivo valuje. Nadaž 11.
2. nedostatak; grješka; usp. falinga. B (s. v.   menda;  bludom … se napuńavam), J (s. v.   erratum),  X (s. v.   barbarus).
3. samostalno i u svezi ~ tela isto što lotrija 1. B (s. v.  fornicatio … kurvareńe … blud s naznakom da je dalm.,lascivia … nečistoča … telogrešnost … blud tela … praznost;  blud s uputom na bludnost). bludeńe s uputom na blud). V blude i nečistom žitke [je on]. Vram post A, 142 a. Zarad (očiju)na vsaki blud privoli voļa. Magd 47.
4. u svezi turski ~ pej. islam. Drugi narodi … bogati heretičanstvom ali turskem bludom vtepeni [su]. Habd ad 242.
5. izr. ~ pameti ludilo. B (s. v.   paraphrenitis).

f (sg. D blude) isto što blud 1; u svezi grčka ~ pravoslavlje; usp. bludnost 4. Bolgari neki su se k našoj vere, a neki su se gerčkoj blude pridružili. Perg 211.

n v. bluğeńe.

adj. isto što nečist¹3. a. J (s. v.  lascivibundus … lotroželen … nečistohlepeči … bludeči … prokšeči se … podskakajuči od prevzetnosti).

adj. (sg. N m. bluden, -dni, n. -dno, f. -dna, G m. -dnoga, f. -dne, D f. -dnoj, A m. -dni, -dnoga, f. -dnu, L n. -dnom, f. -dne, pl. N n. -dna, G m. -dneh, A n. -dna, f. -dne; komp. sg. G n. bludnešega) bludan; usp. bļuden.
1. koji je na krivom putu, pogrešan; krivovjeran. J (s. v.   devius).  Poklam je čas, nazad se vernimo, dušu bludnu opet g Bogu obernimo. Magd 30. Tešče i bludno bilo je Petka veroznanstvo. Rob II, 107. Ti … sinko … pozivaj ļudstvo … od bludneh putov nazad. Krist žit I, 57.
2. 
a. koji luta, tumara. B (s. v.   nubivagus;   bluden), P (s. v.  erro 297). Ksaveriuš šetuje da Boga nazveščuje, bludni apoštol Indie da postane. Mil vert 137.
b. astr. u svezi bludna zvezda planet; usp. bluditi 1. b, bluğava. B (s. v.  errabundus, planeta, stella;  zvezda). Ove zvezde koje same od sebe svetiju imenuju se stoječe ili negibuče zvezde; temne pako, koje od sunca svetlost imaju, bludne ali gibuče zvezde. Danica (1838) 2.
3. isto što nečist¹3. a. B (s. v.  amatio … bludna ter nečista ļubav, blax … ženščak … bludnik … bludni … nesramoten;  bludni s uputom na loter, J (s. v.  babecalus … lotriš od nasladnostih bluden… lud, lascivus … na nečistoču vužgan … lotroželen … nečistohlepen … bludnohlepen … bluden). Na smert bludni ńe sin obolevši, redovnika vučini dozvati. Nadaž 111. Üpig, bluden. Nem jez 35. Kaj je nedostojnešega, kaj nepristojnešega, kaj bludnešega i nemirnešega kak ova veseļa? Krist blag II, 244.

n (sg. N bludeńe, G -a, L -u) gl. im. od bludeti?? i bluditi (se); bluđenje; usp. bluğeńe.
1. 
a. hitanje, tumaranje. X (s. v.  erro … oberratio … sim i tam bludeńe). Po dugem bludeńu dospel je zadńič vu jednu dolicu. Horv kal-a 38.
b. astr. u svezi ~ zvezd gibanje zvijezda. B (s. v.   trajectio).
2. isto što bludńa. B (s. v. ), X (s. v.   erro).  Koi koračaj včiniti hoče da ogńu pekla vujde, takov vu žalostnem bludeńu nahağa se. Verh 14.
3. isto što lotrija 1. B (s. v.   bludeńe  s uputom na blud). Zderžavajte se od veseļ … kojeh ne drugač nego … z odurnem bludeńem vživati morete. Krist blag II, 252.
4. samostalno i u svezi ~ pameti isto što budalaščina. B (s. v.   paracope),  J (s. v.  disipientia … ludost … budalaščina … bludeńe … norost).

n isto što burdelnica. B (s. v.   kurvinski).

m (sg. N bluditel, pl. D -om).
1. onaj koji je u zabludi; krivovjerac. J (s. v.   erro).  Nit veseļa vekivečnost obečano ļubitelom, nit peklensko večna temnost pripravlena bluditelom. Mul hr 343.
2. onaj koji mnogo hoda, lutalica. B (s. v.   spatiator).