Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

f isto što bludnica 2. B (s. v.   errabundus;   bludnik).

(se) impf. (inf. bluditi, bluditi se; sup. bludit; prez. sg. 1. bludim, -im se, 2. -iš se, 3. -i, pl. 1. -imo, 2. -ite, 3. -e, -iju; imp. sg. 2. bludi, pl. 1. -emo, 2. -ete; pridj. akt. sg. m. bludil, f. -a, n. -o, pl. m. -i, -i se, n. bludila; ptc. prez. sg. N m. bludeči, f. -a, G m. -ega, D f. -i, A n. -e, pl. N m. -i, f. -e, G f. -ih, D m. -im, I m. -emi; pril. prez. bludeč, -i) bludjeti.
I. 
1. 
a. kretati se bez cilja, lutati, tumarati; skitati se. H (s. v.   bludim),  B (s. v.  aberro, coërro, deliro, errabundus, fluctivagus … po slapeh bludeči … plavajuči, ignotus, inerro, interro, longe, oberro, offendo, palitor … sim tam bludim … skitavam se … raztečem se, palor … sim tam raztečem se … skitam se … ovam onam bludim, pererro, procul, vago, vagus; bludim 5. … bludim … falim … grešim navlast … hotonce ili samohotno, bludnik), J (s. v.  aberro, deerro, devio, errabundus), X (s. v.  erro … oberro … sim i tam bludim). Sinove … vkup z svoimi oči v tuğem orsagu blude. Perg 77. Stan se anda gore, privež Božje meče, vnožinom na Ugre gani se bludeče. Zrinski 22. Veter puše, voda teče, a lağa mi bludi. Popevke 212. Okolo su bludili po puščinah. Ev 198. Ne dosta človeku samemi vusti moliti, nego mu je potrebno i serdce k vustam priložiti, moleči da mu pamet širom ne bludi. Kraj 180. Moja misel sim tam bludi. Popevke 208. »Je nekak!« Reči po hiži bludiju. Pav pop 45.
b. astr. u svezi bludeča zvezda planet; usp. bluden 2. b, bluğava. B (s. v.   stella).  Rekosmo nikoja od naravi zvezd bludečih. Vitez kal 4. Ovo … znamenuje tuliko da zvezde dve bludeče (planetae) vu svojem okolo sunca obtečku vre … blizu jesu. St kol (1819) 84.
2. biti u zabludi, griješiti; varati se; zastranjivati; usp. bluduvati, skrivļati I. B (s. v.  allucinor, deflecto, deliro, erro, labor, pecco;  bludim), J (s. v.  exerro 2. … skrivļati), X (s. v.  erro … bludim … zkrivļam). Pogani niednih terpļavnih pravd niemajuči, daleko od pravice blude. Perg 3. Proroci krivi … luctvo … zapelavši na blud, bluditi čine od puta pravice. Vram post A, 175. Ignaciu se pridruži [Ksaveriuš] da ne bludi, duše da ne zamudi. Mil vert 133. Koi ada neče v bludnost opasti i vu vere bluditi, potrebno je da veruje. Matak II, 268. Jezik oveh pukov je ov isti bil negda koj sada … zato bludiju jako koji vu negdašńem Iliriumu i Panonie drugi kak slavinski jezik zmišļavaju. Mikl izb 11.
3. 
a. zavoditi, obmanjivati; varati. H (s. v.  bludnik … ki bludi drugoga), B (s. v.  capto … po mileńu i himbe lovim … čalarno nagovarjam … mamim i bludim koga;  bludnik). Boga na me srdiš [telo], nedostojno služiš ti s grehi razumu, mene dušu bludiš. Noč viğ 50. Vu molitve dohağa jezero mislih koje nas blude … i odvernuju. Matak I, 593.
b. u svezi ~ sam sobum zavaravati se. Kaj se zavman trudiš? Kesno Boga moleč, ti sam sobum bludiš. Jurj 24.
4. isto što lotruvati. B (s. v.  fornicor … kurvarim se … bludim s naznakom da je dalm.,lascivio … nečisto hlepim … bludim … preļubodelim s naznakom da je dalm.;bludim … bludim … grešim … lotrujem … praznujem), J (s. v.  meretricor … kurvam se … kurvarim se … bludim).
5. isto što luditi. J (s. v.  desipio … ludim … budalim … bludim … pamet gubim ).
6. u svezama ~(z) pametjum / vu pameti v. pamet.
II. refl. ~ se varati se. B (s. v.   allucinatio;  bludim se). Nahajam zrok zla ovoga zato kajti med nami istemi jesmo se bludili. VZA 16, 306. Zapovedi Božje kudiš, v pameti se jako bludiš. Kal-a 39.

n (sg. G bludja) zb. im. od blud; lutanje (u traženju rješenja).Naši [su] z zestavļańem slov c i h -ch- (i još kajkakvem drugem načinom) nadomeščali, ali to kak neslovnički videti je očito … Koliko boļe je namesto vsega loga bludja c-signatum -č- prijeti. Gaj osn 10.

adj. (pl. I m. bludļivemi) krivudav. Živleńe vezdašńe spodobno je … jednomu zmešano navodļivomu vertu, koi z jezero bludļivemi puti je zapleten. Verh 51.

f (sg. N bludnica, G -e, D -i, A -u, I -om).
1. isto što hotnica. B (s. v.  fornicatrix … kurva … bludnica s naznakom da je dalm.;kurva … bludnica … bludnica gostinička oboje s naznakom da je dalm. ). J (s. v.  meretricula … bludnica … kurvica … mlada kurva, meretrix … kurva … bludnica vu smradu vtopļena, prostibulum … občinska bludnica … kurva koja se prez vsake sramežļivosti vsakomu napija i ponuğa). Grešnica, bludnica vu grozne praznosti i nečistoče živuči, je se zvala. Vram post B, 62. Nekoja bludnica … vidla ga je iz svoje kurvalnice. Bel prop 56. Jepte, neke žene bludnice sin … deveti [je] sudec židovski. Vitez raf 9. Ja ne poznam nijednu bludnicu prez oskrunitela nedužnosti. Lovr derž 25.
2. žena skitnica, beskućnica; usp. blodnica, bluditelica, klatežica. B (s. v.  errabundus … koja prez stana sim tam hodi).

adj. koji se odnosi na bludnike i bludnice, bludnički; usp. kurvinski. J (s. v.   meretricius).

m (sg. N bludnik, GA -a, pl. N -i, G -ov, D -om, A -e, I -i).
1. skitnica, beskućnik. B (s. v.   errabundus;   bludnik), P (s. v.  erro 297). Zdrava budi Morska zvezda, ka si vsegdar bludnikom steza. Citara 71.
2. krivovjerac, heretik; usp. blodnik, bludnoverec, bludnovernik. B (s. v.  cerdo, haereticus;  bludnik s uputom na eretnik, eretnik s naznakom da je dalm. ), J (s. v.   erro).  Novacian heretnik i bludnik … be. Vram kron 23. Potvarjaju [Ježuša] da je … blaznik, v sinagoge burdelnik … velik bludnik. Ščerb 15. Ariuš … ze vsem svojemi nasledniki i krivemi navuki je bil osuğen krivec i bludnik. Gašp I, 236. Zato cirkva rimska vu svojem deržańa i vere navuku … z bludniki … pomešańa terpeti [ne] more. Verh 560.
3. onaj koji bulazni. B (s. v.   hallucita).
4. isto što loter 1. B (s. v.  aquariolus … koi za nečistemi ženami hodi … kurviš … bludnik, blax … ženščak … bludnik, fornicator … kurviš … bludnik s naznakom da je dalm. ). Neste za me ništar, bludniki, marili, nego ste se z mojih nevol pozabili. Jurj 17. Pojdi, pojdi, nesrečni bludnik, i nevkročenu voļu tvoju zasiti vre jenkrat. Gašp III, 304.
5. zavodnik. B (s. v. ). Optuže s. apoštola kakti bogov svojeh zutiravca i ļudih bludnika. Gašp III, 557.

adv.
1. krivo, pogrešno. B Naj … nigdo ne štima da rečene zvezde vreme zbiļa ravnaju, kak jesu nekoji negda morebiti bludno deržali. St kol (1866) 4.
2. požudno, razvratno; neumjereno; usp. nečisto. B (s. v.   lascive;  bludim … sagrešujem … bludno s naznakom da je dalm., bludno s uputom na nečisto), J (s. v.  lascive … bludno … lotroželno … nečistohlepno … nečisto … prokšeno, meretrice). Požerliv mi žuč napijaš kada bludno se zapijaš. Mul hr 162.

adj. isto što nečist¹3.a. J (s. v.  lascivus … na nečistoču vužgan … lotroželen … nečistohlepen … bludnohlepen … bluden).

f (sg. NA bludnost, GDL -i, I -jum, pl. NA -i, G -ih).
1. isto što lotrija 1. B (s. v.  libido … nečistoželnost … bludnost s naznakom da je dalm.,profusus … kruto nečista tela bludnost, projectus … ves podveržen tela bludnosti, vitium … telovni greh … bludnost;  blud s uputom na bludnost, bludnost s uputom na praznost), J (s. v.  meretricium… bludnost … kurvaria … kurvinstvo … kurvareńe, lascivia … lotroželnost … nečistohlepnost … bludnost). Prez reda ideš v nasladnost Sardanapalove tirati bludnosti. Jurj 10. Bilo je [serdce Auguština] jedna guščara zaraščena od bludnosti i malovrednosti. Matak II, 5. Onem koji … nespametno i krivično jesu živeli … zavdaval [si] najvekše muke, ar oni jesu po putu bludnostih preveč dugo hodili. St kol (1866) 206.
2. isto što bludńa. Od herežie i bludnosti vu vere obvaruj nas Duh sveti. Kraj 430. Krivi proroki … budu činili velika … čuda, tak da se vu bludnost napelaju … zebrani. Ev 114. Istina preoblada vsigdar bludnost. Nem jez 223. Samo zato kip on v svoju sobu [je] obesil da policiu v bludnost zapeļa. Nov horv 410 a.
3. isto što blud 2. J (s. v.   erratum).
4. u svezi grčka ~ pravoslavlje; usp. bluda. Srbi i Bolgari … gerčku bludnost nasleğuju. Perg 211.