(i Bog)m (sg. N bog, GA -a, D -u, -ovi Citara 178, V bože, L boge Vram post A, 40, Kraj 17, 45 b, -u Švag I, 220, Kerč najvr 4ž, I -om, pl. N -i, bozi Zrinski 266, G bogov, D -om, A -e) usp. božanstvo.
1. rlg. biće vrhunaravnih svojstava, bog; usp. boštvo 1.
a. u jednobožačkim religijama stvoritelj materijalnoga i duhovnoga svijeta, gospodar svijeta. H (s. v. Bog, blaznim proti Bogu, blaznost proti Bogu), B (s. v. acheron … ak mi neče Bog pomoči … pekla budem prosil moči, altitonans … visoko ili z visoka gërmeči tj. Bog ki z visokoga gërmi, amor … ļubav sama Bog je prava i zameče vsa ostala, attributum … posobstva božanska ka se samoga Boga zveršeno dostojaju, auspex … pomočjum Božjum ali pomočnik moj naj bude Bog, blasphemo, caelum 11. … nebo ogńeno … radi svetlosti vu kojem angeli z Bogom i ostalemi svetci prebivaju, capillaris … drevo na koje su negda mladenci lasi obešali gda su je odrezavali … bogu ńe aldujuči, contentiosus, cunctipater, deaster … kojega kakva opčina vu zlu ali dobrom kakti Boga posluša, delatus … od Boga k nam donešen, judico … Bog ga odsudi koga nigdo ne tuži, litigiosus, lito, omen, obtestor, posco … prosim … za oproščeńe Boga prositi … nekaj od nekoga prositi, primitiae … pervi vsake fele sad Bogu aldovan … perve mladice tersove, prodigium … čudo … redko pripečeńe … od Boga vučińeno čudo, publicus; Bog 6 … Bog pomaže ki pripomaže … Bog pomaga tko se pomaga, mentuj Bog, zvust … vsa ka upisah ovde slova … slovke … reči preslavnomu neg pevaju Bogu slava vu zmožnosti vekvečnomu), J (s. v. Deus), P (s. v. Deus unus in natura 1 a), X (s. v. Deus). Na začetke z ništara stvori Bog nebo, zemlu, morje i vsa vu nih ka jesu. Vram kron 3. Ali z Bogom stvoritelom … ne znati dobro govoriti, to nam ne slobodno. Kraj (6). Bude g. Bog dušu ńe [vdovice] iz ruk našeh iskal. Fuč 11. Kakovu anda kaštigu na se navleče človek, koi živleńe od Boga dobivši … svoje vendar posle na hvalu i diku Božju se zveršava? Verh 3. Se naše rane, solze, kervave kaštige … se to su ipak dragom bogu fige. Krl 10.
b. u mnogobožačkim religijama božanstvo, natprirodno biće, gospodar jednoga dijela prirode i svijeta. H (s. v. bogi domači, bogi domovine), B (s. v. ablegmina, Adonai, ambrosia … poganini zvali su jestvinu i pitvinu stanovitu slatku svojeh bogov, anticipatio, apophoreta … najpervo zvali su se dani koje su poganini davali vu decembru ili prosincu mesecu oneh sedem ali pet den Saturnušu bogu svojemu, coelicolae, lar, mammon, manes, Mars, Olympus, orcus, Palaemon, Pan, praestes, sortes … odgovori bogov … prorokuvańe popov … nazveščańe vragov; bog). Januš najpervi ladati začel je na lazinskom orsaze i kralevati i imenovan i zvan jest od poganov bog i otec vseh bogov. Vram kron 6. [Kraļ] je od bogov svojeh poganinskih prosil nekteru protivnost. Habd zerc 25. [Poganinski] bogi nisu drugi nego pravi vragi. Zagr I, 329. Je li ni ovo svetek on kojega negda poganini bogu vina na čast podignuli jesu? Krist blag II, 241. Bakuša Boga iščemo draga, jen lagev da žganja otpre nam! Krl 26.
2. fig.
a. najveća sila, najveća vlast. Jesi gost nebeski … i jeden bog zemeļski. Gašp IV, 732.
b. osoba ili stvar koja koga privlači iznad svega. [On] se … blagu svojemu poda, ńemu … služeči … kakti bogu svojemu Ar je ono vsakomu bog ńegov. Habd ad 514.
3. u svezi ~ človek. Krist. Z. kakovemi straha zavladajučemi rečmi ńe oštri sveta sudec koj jednoč kakti bog človek po peldi svojoj roditele poštuvati je vučil od sebe vu muke vekivečne poslal bude. Krist blag II, 149; Boga rodica s. v. rodica.služba kriveh bogov v. služba.
4. izr. ako ~ da izražava želju i nadu. B (s. v. ). Jeden teržec obečal je da ako mu Bog da na 100 rańiški dobiti 2/5 tak od 2/5 na cirkvu hoče dati 3/8. Šil 51; boga ti, tako ti boga zakletva bogom:a) u ljutnji. Idi, Boga ti, tko bi se onoga gursuza uplašio. Brez mat 25; b) u molbi. Tak ti Boga, al ne laži. Kal-a (1803) 41; ~ budi z nami / z tobum i sl. za izražavanje velikog čuđenja. Dapače nekteri vele da on [Petrica Kerempuh] z černem … (Bog budi z nami!) v pajdaštvu stoji …. Lovr ker 70. Spazi Martina na krovu koji je ravno veterńaka obračal i privežuval proti severu: »Martinec, Bog z tobum… kaj delaš na krovu?«. Danica (1847) 128; ~ daj, da ~ da, da bi ~ dal, daj Bože za izražavanje želje i nade. H (s. v. da bi Bog dal), B (s. v. cedo … bog ti daj dobru sreču; Bog), J (s. v. deus). Bog daj da bi takveh popevčic vnogo krat ne čuli. Habd ad 59. Daj Bože … da se tak serdca vaša vu svetlosti objačiju i pred Bogom nikakve kaštige vredna ne najdeju. Verh VI; ~ i bogme zaista, baš. V austrianski svatbi je Horvat, bog i bogme, zadńi svat. Gaj posl (s. v. v.); ~ mentuj, odverni / občuvaj Bože, ~ začuvaj, ne daj ~, ne daj Bože izražavaju brigu, strah, odbijanje. B (s. v. absit, papae; Bog). K ovomu presvetom goščeńu … pristupi z velikum strahotjum … da ti se, što Bog mentuj, ne pripeti ono. Bel prop 54. Ne daj Bog duše kerščanske toga ni pomisliti. Gašp I, 971. Občuvaj Bože! Vukot gol 5. Bog začuvaj takve kreposti drevo žgati. Brez mat 6; ~ mi je svedok, Bogom se svedočim zaklinjem se da je istina što govorim. B (s. v. ). Bogom se svedočim. Habd ad 405. Tak, ali Bog mi je svedok, nedužnem načinom. Velikov 60; ~ mi grehe prosti uzvik nakon zle misli ili zlih riječi. Moja žena, prokleta kanalija (vudri se v prsa), Bog mi grehe prosti. Brez diog 100; ~ moj, Bože moj, o Bože, Bože u izražavanju emocionalnih stanja: straha, nade, čuđenja. Kam se hoču, Bože moj, obernuti, kaj hoču govoriti? Šim prod 1. O Bože! Bože! ja moram poginuti. Velikov 73. O Bože! Med tolvaje sem dospel. Zriń 120. Moj Bog, kak hitro pri ńih vreme prehağa. Krist anh 192. Moj Bog … blagoslovljena … ruka hoće te … stisnut. Domj prov 6; ~ plati, ~im (ńim) plati za izražavanje zahvalnosti. Bog ńim plati, gospon. Velikov 66. Zakaj ne mislite na sirote … koje bi vam za vsaki filer jezero puti »Bog plati« rekle? Krist blag II, 246; ~ pomozi, ~ (ti) pomogal a) u izražavanju želje da se što ispuni. Knego, Bog vam pomogal. Habd ad 881; b) za zaklinjanje u istinost tvrdnje. Do Jurkovičke nikaj ne znam, niti do Dorice tišļarice … tako mi Bog pomozi. VZA 6, 223; c) u izražavanju želje za ozdravljenjem. Onda se je ona dobra navada začela … da gda gdo kehne reče mu se: Bog ti pomozi. Habd zerc 475. Ako koga čuje kihati drugi da mu reče: Bog ti pomozi. Gašp I, 806; ~ se smiluj za izražavanje straha. Kada jenput ovde bude z Radbudom se zestane, onda mu se Bog smiluj! Vukot gol 24; ~ s tobum, pomozi ~ pozdrav, zdravo. B (s. v. ); ~ vas pozdravi pozdrav na dolasku. Tonček: Bog vas pozdravi japica, dober večer mamica. Lovr rodb 20; ~ zna, samo ~ zna ne zna se, nitko ne zna. Bog zna, gde je jošče moj Jurica. Velikov 60. A kam je otec, mati i brat dospel sam Bog zna. Habd ad 961. Bog zna kulikem je on one peneze z duplitnum krajdum zapisal. Brez diog 103. Bog zna je l' več gda tu bomo nazaj! Gal 151; ~ živi, ~ poživi za izražavanje želje da tko dugo živi, naročito u zdravicama. Bog živi nas i vas, ki ste došli gledet nas. Popevke 211. Zdignuli su čašu s vinom: Bog te živi vnogo let, na veseļe našem sinom, lepi okolice cvet. Rak pes 4. Bog poživi anda našeg kraļa, našeg dobrog Ferdinanda. Lovr pes 6; hodi z Bogom, hote z Bogom prestani(te), dosta je toga. Smolko: Ah, hote z Bogom. Brez mat 77; hvala Bogu, Bogu hvala za izražavanje zadovoljstva i olakšanja. Hvala milomu Bogu [kada] vu mešńaku mesecu … [vu] horvatski orsag … opade velika vnožina snega, koteri poznamļa mesto jedne cirkve Marie Snežne. Šim sl 58. No, hvala Bogu, jenkrat si spametno rekel. Tamburl 72; kak je ~ na nebu sigurno, sasvim sigurno. Ha, kak je Bog na nebu, visel bu on tepec! Velikov 67; końskoga boga moliti govoriti što beznačajno. Kaj ona deca tepu, ona końskoga boga mole. VZA 16, 200; naj mu ~ oprosti za izražavanje praštanja. A naj mu Bog oprosti! Velikov 66; neka mu bude polag Boga u preklinjanju. Ostavļam na kneza Ivana Vojkoviča da on ima k tomu prigledati, neka mu bude polag Boga i ńegove duše da svoje sestre ne ostavi. Listine (Bubnarcih)304; ostati kak lipov ~, sedeti kakti lipov ~ biti trom, nepokretan. Ov … gospodičič ovde sede kakti lipov bog. Velikov 85. Ja sem siguren da ostanete vsi kakti lipov bog. Cepel 157; pod milem Bogom prenočiti prenoćiti bez krova nad glavom. Pod milem Bogom prenočiti, unter freien Himmel übernachten. Krist anh 151; tako mi Boga zaklinjem se da govorim istinu. Tako mi Boga, duhovniče, žal mi je i kruto. Habd ad 1142; prositi kak Boga pokorno, jako moliti. Prosim Ih kak boga Preuzvišeni, s tim činžum za živeti, … više ni! Krl 22; vbi te ~! u proklinjanju, kletvi. Je li vsako preklińańe smertni greh … Ako gdo … zlo drugom požele … rekši vbi te Bog. Habd ad 1027; za Boga, radi Boga, za ļubav Božju u molbi i preklinjanju. B Nevernica … odkod si prišla, pojdi od tode, prosim te za Boga. VZA 13, 13. Doma … ostani, sinko, za Boga te prosim. Magd 81. Hote, za Boga, k gosponu patru Smoletu, spovedniku teh baba. VZA 13, 13; z Bogom, odhajaj z Bogom pozdrav na rastanku. Odhajaj z Bogom. Habd ad 890. Z Bogom anda, o veseli svet, ne želim te vuživati. Popevke 201. Z Bogom, doklam se budemo videli. Cepel 133.
