Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

m (sg. bojar, pl. N -i) koji se bavi bojenjem tkanina ili drugih predmeta, bojar; usp. bojac, bojač, farbavec, farbar. B (s. v.   farbar  s naznakom da je slav. ), J (s. v.   colorator).  Da bi se obdelavańa buč v domovini naši občinskem načinom vpeļala … sedlari i bojari, dapače isti kožari za boje … potrebuvati bi mogli. Danica (1835) 28.

m plemić, vlastelin, boljar. Ima vsaki preštimaneši bojar (plemenitaš) jednu špricalku doma. Nov horv 95 a.

impf. isto što farbati. J (s. v.   hammonium).

impf. refl. (inf. bojati se, bojat se Mal isp I, 3; prez. sg. boim se, 2. -iš se, 3. -ji se, pl. 1. -jimo se, 3. -je se 11, -jiju se 3; imperf. sg. 3. bojaše se, pl. 3. -jahu se; imp. sg. 2. boj se, pl. 1. -jmo se, 2. -jte se; pridj. akt. sg. m. bojal se, f. -a se, pl. m. -i se; pridj. pas. sg. m. bojan; ptc. prez. sg. N m. boječi se, f. -a se, pl. N m. -i se, G m. -eh se; pril. prez. boječi se) bojati se; usp. bati se.
1. 
a. plašiti se, strahovati. H (s. v.  boim se, boim se strašno), B (s. v.  abhorresco, afformido, horreo, male, mortuus, palleo, pavito, pax, periculum, permetuo, praeformido, praemetuo, subtimeo, timeo; boim se), J (s. v.  extimeo, formido, metutus, pavesco, pono, vereor), X (s. v.  pavor, timeo, vereor). Zato da se … oholni i hudi grešniki prez pokore boje i straše ar verženi dole i skvarjeni budu. Vram post A, 6 a. Ako se dekla od gospodara ali druge v hiže muške glave boji, onu je hižu dužna ostaviti. Habd ad 590. Velike vere be Katharina… ne bojaše se Maxentia. Citara 402. Nemam se mojega bratiča niš bojati. Tamburl 70. Ak si popluvan ze špotom i sramotom, saki ti je dal v poterto rebro z nogom, a se ni bojal Suda pred gosponom bogom. Krl 50. fig. Veter se igra po zobi, zbuditi grobje boji. Domj kraj 11.
b. strepiti pred čime. B (s. v.  occupo, omino, pertimesco.). Boje se da nih imienje (tisk. iminje) na dielnu bratju sede. Perg 42. [Ja] se boim da po mojoj kerhkoči koga ne zataim. Zrin tov 75. Ovak mi … jednoga nadjali smo se, drugoga ne prez zroka jesmo se bojali. Mal krep 4. Vek se vu zlu ufaj boļe, v dobru se pak boj nevoļe. Danica 107. Nečega se navek ja bojim, al čega, ne znam. Gal 144.
2. brinuti se, strepiti (za koga/što).B (s. v.  juvencus, metuo; boim se). Neki … se za … zemelska dobra … boje. Vram post B, 219 a. Kot za svoje oči bojal sam se za te. Magd 80. Ja sem jako za ńe se bojal. Rob I, 20. Bum ti došel, draga moja … naj se bojat, vre bum pute v kmici k tebi našel. Pav pop 18.
3. ustručavati se, ne usuđivati se. H (s. v.   paveo).  Boje se [kerščeniki] zameriti heretnikom gda su meğ ńimi. Habd ad 176. Ono ti spuniti kaniš, kaj vre dugo vremena želejuča bojala se povedati jesem. Brez al 5.
4. misliti. Da bi … vse takove kamenuvalo vse luctvo, boim se da vnogeh mesteh kameńa dosti ne bi imali. Habd ad 646. Istina je, to bi tak moralo biti, ali se boim da vse drugač biva. Zagr razg 58.
5. osjećati strahopoštovanje. B (s. v.  amystis, publicus). Blažen je on muž ki se Boga boji. Vram post A, 42 a. Mudrost ona od kotere s. Jakop govori je Boga dobro znati te se ńega bojati. Kraj 13. Ļudem mir na zemļe … ki se Boga boje. Citara 299. Koji se Boga boje, obderžavaju ńegve zapovedi. Danica (1840) 6.

adj. koji zavređuje da bude bijen. J (s. v.   verberabilis).

f (sg. N bojazan, G bojazni) isto što bojaznost 1. B (s. v.   bojazan  s uputom na bojaznost, bojaznost s naznakom da je dalm. ). Neka pade verhu vsih nepriatelov moih strah i bojazan. Zrin tov 37.

f (sg. NA bojazen, G -zni) isto što bojaznost 1. Tretje znamenje … bude toga velika strahota, bojazen, žalost. Vram post A, 6.

adj. (sg. N m. bojazliv, n. -o, f. -a, G m. n. -oga, f. -e, D m. -omu, A m. -a, pl. N m. -i, n. -a, A m. f. -e).
1. bojažljiv, plašljiv; usp. bojazļiv, bojažliv, bojezliv. B (s. v.  cacos, humilis, pavidus, periphoretus, praetimidus, timidus;  bojazliv), J (s. v.  formidolosus, timidus), X (s. v.  formido, timeo). Obatri ti moje kerhko i bojazlivo serdce. Kraj 357. Ta dužina [kerletke] je potrebna da tič, koj od narave svoje zbog slepote nekaj bojazliv je, lagļe skakati more. Fink 7. Kada bi … na Dalmaciu išli [Nemci] izišel je pred ńe kraļ i lehkem načinom, bojazlive prez toga ļudi, je pomoril. Mikl izb 43.
2. smjeran, bogobojazan. B (s. v.   demissus;   bojazliv s uputom na bogaboječ). Včini me, gospodine … žalostna i bojazliva prez dvojnosti. Zrin tov 62. Blöde, bojazliv. Nem jez 31. Spomińam se da sem vam prešestnu nedeļu rekel da se nahağamo vu dnevih vu kojeh … čednost … skriti se i bojazliva na otajnom zatajiti se mora. Krist blag II, 255.
3. zastrašujući, strašan. J (s. v.   formidolosus),  X (s. v.   formido).  Vsa bojazliva smertna skazila nestaneju na zadńoj posteli pobožnoga. Lovr derž 43.

m plašljivac, strašljivac. Ako takov bojazlivec ov navuk sleduval bude, tak se naskorom vu miru najde. Verh 671.

adv. (bojazlivo; komp. bojazliveje).
1. plašljivo, bojažljivo; usp. bojezlivo 1. B (s. v.  bojazliveje, bojazlivo), J (s. v.  pavide, timide).
2. smjerno; bogobojazno. B (s. v.  demissus 2. … završeno … bojazlivo serce… sniženo serce;  ). Bože … pomozi me da morem živeti … bojazlivo prez zdvojnosti. Mul hr 118.
3. strašno, užasno. J (s. v.   formidolose).