Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

f (sg. A baledu) kratak kaput, sako. Bari baledu kupil bu još, cipova išče morti za groš. Vör 32.

f (sg. N balena, GD -e, A -u) tal. (iz lat.)balena; zool. kit,Balaena; usp. balena, bolen², ceta. B (s. v.  branchiae … čeļusti ribje kojeh nema balena niti delfin, cestrum …riba morska i potočna prispodobna k balene kļunasta, cetus … balena … kit … najvekša riba morska … koje ako se gda skažu kakti najvekše gore videti se pluti po morju na 400 laket duga a 240 široka jedna je bila vlovļena … već postavļa … i ostale velike ribe morske, julus, musculus, orca … riba mesnata velika morska balene nastorna ku kļunom prebada, physester … balena riba morska koja više jadra morje hita; balena, riba … balena … kit … od ove piše Plin. da vu morju Indianskom na 14 ralih zemļe izraste velika … ribica ka balenu vodi). Najplemeniteši je orel med pticami … balena med ribami. Zagr II, 6. Kit ili balena … je najvekša morska riba. Danica (1848) 54.

f (sg. A balicu) dem. od bala¹1; balica. B (s. v.  velumen …namotaj ali balica spravļene vkup vune).

m (sg. G balkona, A balkon) tal. balcone; arhit. balkon. Grad najmožneši [to je] koji na krovu okolo na okolo ima balkon seu altan. Građa 8, 399. Tej pišivi baron … zel je na arendu Limonin balkon. Krl 99.

f (sg. N baloga, pl. I -ami) životinjski izmet, balega. B (s. v.   baloga  s uputom na gnoj, gnoj s naznakom da je dalm. ). Na prah stučeni końskemi balogami [mora se zeleńe] od časa do časa posipati. Danica (1842) 97.

m (sg. N balon, GA -a, I -om) tal. ballone.
1. lopta; usp. labda, lapta², balun, pila². H (s. v.  balon mali, balon velika pila), B (s. v.  expulsim, folliculus, pugillatorius, retorqueo, sphaerista, sparsivus … sim tam sipļiv … hitļiv … balon; balon, igram se, labda, lapta oboje s uputom na balon), J (s. v.   harpastum),  P (s. v.  campestre sericum 161).
2. mjehur; usp. mehur 1. Srebrene pene puna, z grofovskeg straduna, zelena kak luna (balon od sapuna) zvonela kak zvono blondina je Fortuna. Krl 131.

f (sg. N balta, G -e, D -i, A -u, I -um, -om Krl 137, pl. N -e, G -ah, A -e, I -ami) tur. balta; vrsta sjekire; bojna sjekira. B (s. v. ), J (s. v.   securicula),  P (s. v.  cestrae 354). Rascepim ti baltu vu čelo. Habd ad 896. Z batom ali baltum bude [mladenec] kosti i rebra ravnal. Zagr I, 489. Vzeti … je nakanil … svoje kopje, luk i baltu kamenitu. Rob II, 306. Avril doprinese mu na to z baltum smertni udarac. Nov horv (1835) 406 a. Elijaš kmet na Celje gre, a Gobec Beg s baltami pak za breg. Krl 86.

f grč. pélta; vrsta štita; usp. čakan 3. B (s. v.   pelta;   balta). Pelta, ae, f … Balta, čakan, ščitek. Voc 512.

f (sg. I balticum, pl. N -e) dem. od balta¹; sjekirica; mala bojna sjekira. Zmislili su halaparde, sabļe … baltice. Škv hasn 178. Cager na kolcu [od tersa] … režuč z koserom priličneje nego oštreč z balticum odseči more. Danica (1837) 4.

m (sg. N baltonosec, G -sca, D -scu) etim. v. balta²; štitonoša. B (s. v.  peltasta, peltasticus … vse kaj sliša k baltonoscu, peltatus).