Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

f (sg. N bogčia, bogčija, G -e, A -u, L -i) siromaštvo, bokčija; usp. bogečija, bogeštvo, bokčarija. Odišel je … kajti je videl da se pri vas bogčia vse boļe i boļe naglašuje. Pap 19 b. Nenadejano bogčije zveličenje zasvetlelo nam bu kak zvezdane tenje. Krl (1956) 121. Ona ima najrajše bokčiju. Prp bistr 9.

m dem. od bok 1. B (s. v.   lumbulus).

m dem. od bok 2. J (s. v.   latusculum).

f bot. trputac, bokvica,Plantago sp. B (s. v.  s uputom na terputec).

m i f (sg. NA bol, GDL -i, I -om, -jum, pl. NA -i, G -ih, -i) usp. beteg, bolesnost, bolestļivost, boleznost, boļ¹, boļa, boļeznost.
1. osjećaj tjelesne patnje, bol. H (s. v.  bol, glave pol boli, glavna bol, ledovna bol), B (s. v.  anodyna, apolonia, aquiesco str. 19 … prestala je bol, bubo … zlamenuje bol i natečeńe … fugu okolu dimja, cachoetes, carcinodes, cardiogmos, cedria, cephalalgia, cholera, chordapsus … črev otok ali črevno nuterńe vmekčańe v… zavijańe … bočna bol, clavus, delumbis, dentagra, dysenteria … griža t. j. gda zdola od človeka smrad i kerv ide z boljum, ejulo … radi velike boli javkati, gingipedium, lagonoponus, lenio, lumbago, mordico, nephralgia, odontalgia, odontalgicus, omogra, ophthalmia, pachytis, peracesco, periapta, pes, praecipuus  tisk. paecipuus, pressus, productus, prohibeo, psoa, redulcero, scarifico … po kervareńu bol pomenšati, splenium … flašter ali mast proti boli slezene, substillus; bol, beteg), J (s. v.  adventitius … bol sama od sebe dohajajuča, angina … guščar bol … gerloboļa … čepca opadańe i otok, cynanche … vratna bol … otok… kuščari, deuteropathia … bol iz druge izhajajuča kakti glavna bol iz mlahavoče želudca, indecoctus 2. … neprebavlena bol iz koje se ne moči spozabiti), P (s. v.  lienosus 116), X (s. v.   ancilla).  On se tak k ogńu pritisnu da mu jedne noge podplat ves zgore prez nijedne boli. Habd ad 134. Za persi bol [je pomočnica] Sv. Agata. Hiž kniž 54. Ivana … grofica dugo vremena terpela je glavnu i zubnu bol. Mul zak 100. Voli ne terpe tuliku bol nog ako im se rogi z vojskom, smolum i oļem omažeju. Danica (1836) 36. Nas kaštigaš z mukom i bolom. Pav pop 3.
2. 
a. bolest. H (s. v.  kukec bol), B (s. v.  artesis, cacochymia … dristavica … bol želudca, colicus, morbus … beteg … nemoč … nezdravje … bol, myopia, squinantia; bol, beteg, betega povekšańe, nerast … bol slezene), J (s. v.  acmestes, adventitius, aegrotatio … bol … bolest … nemoč … boluvańe … beteg, cachecta, carcinoma, chronicon, colostratio, contages … bol … nemoč, incesso … navaļila je bol i nemoč na tabor, infirmitas … nemoč … slabost … gingavoča … bol … beteg, lienicus … slezenast … bol imajuči na slezeni, morbificus … bol … nemoč čineči, morbosus), X (s. v.   mors).  Stanovitu kerščenicu vu veliki griza boli postavļenu … pohodila je milostivna devica. Gašp III, 38.
b. med. u svezama ~ rakova v. rakov; žuta ~ žutica. Icterus, i, m … žuta bol p. beteg, kraļevski beteg. Voc 507; vodena ~ vodena bolest. Hydrops, opis, f … vodena bol, beteg. Voc 506.
3. duševna patnja. H (s. v. ), B (s. v.  aegritudo … žalost … bol … nevoļa … skerb i trapleńe sërca, algor, cesso, compenso, condoleo, nullus;  bol), J (s. v.  argentangina, dolor), X (s. v.   doleo).  [Ne] bude onda več strah ali bol okol tebe. Kempiš 51. Kuliko me peče jedna na srcu rana, koje bol nisem čutiti mogel … vu oneh halabuki. Brez diog 88. Vu tom kraju poznam samo svojo bol. Gal 141.

adv. komp. od dobro²; isto što boļe 5. S kem je [kermak] bol sit, boļe kruli. Kal-a (1803) 40.

adj. (sg. N m. bolan, n. -lno, f. -lna).
1. isto što betežen 1. B (s. v.  aeger, aegresco s naznakom da je dalm.; bolan s uputom na betežen, betežen s naznakom da je dalm. ), J (s. v.   aegroto).
2. tužan, nesretan; usp. bolezļiv². B (s. v. ).

m (pl. L bolandianeh) ime koje su uzeli isusovci, nastavljači knjige Acta sanctorum Jeana de Bollanda; usp. bolandišta. Više dvadeset i šest [betežnikov] z imenom i pridovkom izpisaneh najti moreš pri patreh bolandianeh i zveršeno po sveti Hemmi zavračeneh. Gašp III, 68.

m (pl. N bolandište) isto što bolandijan. Čuda … patri bolandište obilno izpisavaju. Mul zak 100.

f zool. bijela čaplja,Herodias alba. B (s. v.   ardea).