Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

adv. komp. od dobro²; isto što boļe 1. Su beli golubi opali na pola: Bu bole tu dole – su rekli. Pav pop 40.

adj. (sg. N m. bolen, f. -lna, n. -lno, pl. G m. -lneh, A f. -lne).
1. koji boli, bolan; usp. bolezen. B ovratek … ovratek perten na kom se bolna ruka nosi), J (s. v.   dysuria).  S. biškup … pod noge si ga stavi da si bolne pete od ńega razhladi. Nadaž 32.
2. isto što betežen 1. B (s. v.   aegreo  s naznakom da je dalm., morbidus), J (s. v.  aeger, cataplasma, infirmaria, invaletudinarius, invalidus, nervicus, valetudinarius), X (s. v.   mors).  Buduči pak vnogi iz oneh siromahov bolni … dostupiti nesu mogli. Habd zerc 134. Gospodična bolna nesi, ne ufaj se i na to, neg se na put sad spravļaj i k smerti se pripravļaj. Mul jač 27.

m zool. isto što balena (i ista etim.). B (s. v.   pristis;  riba … bolen).

n (pl. L boleniščah) bolnica. Načini [za čuvańe jajec] navlastito vu boleniščah (špitalih) … hasnoviti jesu. St kol (1866) 154.

adj. (pl. N f. bolesničke) bolesnički; u svezi bolesničke kuče bolnica; usp. betežen 2. On Platz [se imenuje Harmica] na kojem je špital ili bolesničke kuče, aliti kloštar od milosrğa podigńen. Brez usp 158.

m (sg. N bolesnik, D bolestniku, pl. D -om, A bolesnike).
1. isto što betežnik 1. K bolestniku pristupivši [ona] maloga mu Ježuša vu ruke poda. Nadaž 80. Podignimo bolesnikom kuće. Brez usp 156.
2. u svezama misli / v misli ~ umišljeni bolesnik, hipohondar. Medtemtoga za v misli bolesnike iliti hipokondriakuše je najboļe ako se med ļudmi vekšu stran zaderžavaju. Hip 73 b.

adv. isto što nesrečno 1. B (s. v.   s uputom na žalostno).

f (G bolesnosti, A bolesnost, I -jum, pl. N -i, L -ih).
1. isto što bol¹1. Nasladnosti [ne] niedne [v pekle], nego same samehne bolesnosti i one na veke stalne. Habd zerc 307.
2. isto što bol¹2. a. B (s. v.   aegre).  Trideseti i osem let ležala je vu velikeh tela svojega bolesnostih sveta devica Lidvina. Habd zerc 323.
3. isto što bol¹3. Mili Ježušek… vu jasli ležeči, počel je podnašati teški križ bolesnosti, zime terplivnosti i siromaštva. Švag I, 111.

f (sg. NA bolest, G -i).
1. isto što bol¹2. a. B (s. v.   aegrimonia  s naznakom da je dalm. laboro;   bolest s uputom na bol 2, bol 2s naznakom da je dalm. ), J (s. v.  aegrotatio … bol … bolest … nemoč … boluvańe … beteg, morbosus). Drugi [tepec] dobil je smradlivu i neizgovornu bolest. Mul pos 843.
2. isto što bol¹3. B (s. v.   poenitentia  s naznakom da je dalm.;bolest 2 s uputom na žalost). Ježuš … vse živleńe tvoje bilo je čudovito … bila bi se morala duša tvoja od tela razlučiti zarad nezgovorne bolesti koju si za naše grehe čutil. Mul hr 178.
3. u svezi v misli ~ umišljeni strah od bolesti, hipohondrija. Momu stricu … nikaj ne fali i … ves beteg ńegov ni drugo kak v misli bolest ili hipokondria. Hip 63.

adj. (sg. N m. bolestan, f. -sna, D m. -stnomu, -snomu, pl. N m. -sni, G m. -stnih; iz kosih je padeža moguće uspostaviti i oblik,bolesten).
1. isto što betežen 1. B (s. v.   betežen  s naznakom da je dalm., bolestan s uputom na betežen), J (s. v.   nervicus).
2. isto što bolen¹1. B (s. v.  bolesna stvar), P (s. v.  furunculus 196).
3. u im. službi (m.)bolesni isto što betežnik 1. P (s. v.  medicus lithotomus 754). Kada naredba prelevańe kervi prepoveda … ne dopušča da se ne bi i žila po odreğeńu vračitela bolestnomu pustiti smela. Domin 38.
4. u svezi bolesnih kuča v. kuča.