Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

f etim. v. bolond; isto što bolondija. Što je človečja modrost proti Božje? Noria i bolondost. Vram post B, 188.

impf. (prez. sg. 1. bolšam) poboljšavati. B (s. v.   melioro).

adv. komp. od dobro².
1. isto što boļe 1. J (s. v.   melius).
2. isto što boļe 2. Vašega gospodstva voļu i zapoved kako bi najbolše bilo moguće zvršiti [želeli jesmo]. VDA 8, 57. Vrag ti nosi znanost, doktore, magistre, bolše vrači naša mati božja v Bistre. Krl 23.
3. isto što boļe 5. Nepovoļno kaj ti je popre drago bilo i kakti bolše, hlepno si ļubil. Kempiš 112. Potrebno je … da ono … kaj najbolše želimo takaj tverdno včinimo. Bed 4.
4. isto što boļe 6. Grehe tvoje … otcu duhovnomu očituvati … bi vendar morebit za te još najbolše bilo. Verh 341. Bolše bu, zato se žele svoje ftopit. Pav pop 53.
5. izr. ~ si čutiti osjećati se zdravijim. Betežniku na jeden put odlegne ter bolše si čuti kak predi. Lal vrač 88.

adj. (komp. sg. N m. bolši, f. -a, G m. -ega, f. -e, A m. -i, -ega, f. -u, I m. -im Vram kron 64, n. -em Prid kron 99, Mat gen 75, f. -um, pl. G m. -eh, A m. -e, n. -a; superl. sg. NA n. najbolše, L m. -em, f. -i, I m. -em Danica 1844, 74, pl. N m. -i, D m. -em, A n. -iša Mul hr 8)komp. od dober; usp. boļi, boļši.
1. plemenitiji, čovječniji. H (s. v.   najbolši),  B (s. v.  antiquior, optimus; bolšega vučiniti, bolši, boļega ali bolšega činim), J (s. v.  melior, optimus, satior). Ne verujem da bi te … ova strahota ne mogla v serdcu opeči i bolšega včiniti. Habd zerc 329. Bog je najbolši … otec vseh ļudih. Rob I, 76. Budem ja drugomu bolši kak sam sebi. Brez diog 90.
2. 
a. kvalitetniji; vrsniji. B (s. v.  ablegmina, emplastratio … navlačeńe t. j. pupka bolšega mesto goršega, magis, melioresco). Maksimilian cesar … toga svieta bolšim premeni. Vram kron 64. Maria je najbolši del … izebrala. Habd zerc 9.
b. iron. gori. Ovi su vu špitaleh još bolši vitezi bili. Brez diog 122.
3. korisniji; prikladniji, poželjniji. B (s. v.  consilium … vremena najbolše tolnače prinašaju, nihil). Bolša je molitva s postom … nego su kinči zlata vu škrińah zaperti. Kraj 52. Vam se ja … molim da mi ona isprosite koja meni najbolšiša na dušno zveličeńe potrebna … znate. Mul hr 8. Vino je još navek najbolša medecina. Krl 27.
4. važniji, značajniji. General Paperel z Anglianci vzel je Francuzom vu Amerike najbolši grad. Prid kron 9.
5. ukusniji, tečniji. Pi, ječ, kaj najbolšega imaš. Rob II, 80.
6. izr. biti v najbolšem razgovoru zapričati se, zanijeti se razgovorom. Gda su v najbolšem razgovoru, začuše obodva da kluč na vrate škreba. Habd ad 507.

f (sg. N bolta, G -e, DL -i, A -u, I -um, pl. NA -e, G -i, -ih, D -am, L -ah, I -ami) tal. volta.
1. 
a. arhit. luk, svod; usp. bota². H (s. v.  bolta, kamen beli kem se stene ali bolte cifraju), B (s. v.  absis, anteris, arcus, camera, concameratus, concamero, disseptum, fornicarius, subter, summoenium, vinctus; bolta, čemer s uputom na bolta), J (s. v.  absis, camera, fornix, incuba), P (s. v.  aedificium suspendere 835, horti pensiles 40). Znam da tvoja bolta ku z nosom potpiraš ti se ne dopada, blizu je krov, zmerjaš. Noč viğ 46. Glavari … puščaju … cirkvene bolte i zide podirati se zbok krovov … razderteh. Zagr razg 85. Peļa ńe sluga pod jednum dugum boltum pod kojum nekuliko svetnic'h temno je gorelo. Zriń 62. Mrtvi su gajnki i črne stene i saku boltu jen svetec drži. Pav pop 25. fig. Živ se ovde z boltum mertvečkum pokrivam, ovde naj se suze nestance zlevaju. Jurj 132.
b. u svezi ~ nebeska nebeski svod, nebo. Ako mi na vedro nebo ili na boltu nad nami nebesku oči hitimo, tak spazimo sunce. Danica (1838) 1.
2. 
a. nadsvođeni prostor ili prostorija općenito. B (s. v.  armamentarium, aromatopolium, aurificina, camera, canava, chartarius, chartophyllacium, grammatophylacium;  delovnica), J (s. v.   opificina).  On je nove k drugim bolte boltam pridal. Jurj 167. Počel se je treskom skrivati po komorah i boltah. Zagr IV, 133. Ove noči u boltah (kazemate) – ti dojdeš tam i pripoveš jim novine iz domovine. Zadar 24 b.
b. poslovni, službeni prostor; radionica, trgovina. B (s. v.  archivium … shramba … bolta … hiža ali mesto opčinsko gde se čini varaški … orsački … kńige … listi računski i ostala čuvaju, bibliopolium, ergasterium, ferraria, grammatophylacium … bolta … hiža gde se občinski listi čuvaju, hermopolium, fficinalis;  bolta s uputom na štacun, štacun), J (s. v.   officinalis).  Olovo … vu kramerskih boltah prodaje se. Pom 19.
c. kripta. B (s. v.  catacumbae … cintoromi ili bolte … jame … rake za pokapańe mertveh tel vu zemļe na pravļene … budi vu cirkve ali zvana na prostoru), J (s. v.   crypta).  Vse su … odnesli iz sakristije i iz bolte. Velikov 63.
d. spavaonica. Non in comessationibus et ebrietatibus, non in cubilibus et inpudicitiis. Ne vu žereńu i pianstvu, ne vu boltah i nečistočah. Škv hasn 121.

n gl. im. od boltati. B (s. v.  cameratio, concameratio, fornicatio, suspensura;  boltańe), J (s. v.   fornicatio).

m etim. v. bolta; čovjek koji izrađuje svodove. J (s. v.  arcuarius, laquearius … boltar … persnic … gorńe strane vu sobi … cirkvi … napravļavec).

impf. (inf. boltati; prez. sg. 1. boltam; pridj. akt. sg. m. boltal; pridj. pas. sg. N m. boltan, n. -o, f. -a) etim. v. bolta; osvođavati, presvođavati, zasvođavati. B (s. v.  camero, concamero, confornico, fornico; boltam, boltan), J (s. v.  absidatus, arcuo, camero, concamero, fornico, testudineatus), X (s. v.   arceo).  Sude nekoi vu gospodarstvu starinski da je hasnovito ovčarnicu boltati. Ovc 7. fig. Ona goruča z ogńem boltana zračnost kruto mučno proti ńemu je vudirala. Krizm raj 17.

adj. (pl. A f. boltene) etim. v. bolta; nadsvođen; usp. boltni. Kak zima pritisne pevnice i boltene lukńe z gnojem ali slamum … zametči. St kol (1819) 146.

f (sg. A bolticu) dem. od bolta.
1. svodić. Sinko … opadajuču od ogńa podpri vapnenice [peči] bolticu. Gašp II, 161. fig. Stran perva ove zdelice zove se kost srama, nemški das Schaam-Bein; ova napravļa bolticu čez koju dete prejti mora z zatilkom svoim vu porodu naturalskom. Lal pupk 22.
2. kolibica. Ona vzemši [kip] … vu bolticu jednu zanese i v posteļu skrije. Gašp II, 216.