Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

adj. (sg. N m. boltni, n. -o, f. -a) etim. v. bolta; isto što bolten. J (s. v.   camerarius).

n etim. v. bolta; svodna zakrivljenost. J (s. v.   absis).

m (sg. G boluša) lat. bolus; u svezi armenianski ~ vrsta ljekovite zemlje iz Armenije. B (s. v.  bolus armenia). Vuzeti mora se 2 lota armenianskog boluša iz apoteke. Orš 63.

n gl. im. od boluvati; usp. beteguvańe.
1. bolest. J (s. v.  aegrotatio … bol … bolest … nemoč … boluvańe … beteg).
2. podnošenje, trpljenje boli (fizičke i psihičke).[Prokleti] budu podnašali … na vse veke … od vseh betegov boluvańe. Mul šk 461. Kad bi neki zmed gospode čuli ńejne boluvańe. Danica (1844) 3.

impf. (prez. sg. 1. bolujem; ptc. prez. sg. N m. bolujuči).
1. isto što beteguvati 1. J (s. v.   aegroto),  X (s. v.   aedes).
2. isto što beteguvati 2. B (s. v.   dolens;  boli me s naznakom da je dalm., bolujem s uputom na boli me), J (s. v.   dolito).

m (sg. NV bolvan, GA -a, D -u, pl. N -i, G -ov, D -om, A -e) tur. balvan (ER)(s. v.   balvan).
1. mnogobožački bog; usp. balvan 1. B (s. v.  aether, agonia, bacchae … bile su žene nekoje nečistoga žitka koje su Bakušu bolvanu bogu poganinskomu aldove davale, catharma, deus, idolothysia, idolothytum, idolum, liber, pendigo, plutus, sacrificatus …vu početku s. matere cirkve zvali su se oni koi vu pregoneh radi žitka i imańa obderžańa bolvanom su aldove činili z sercem pako kerščeniki hteli su ostati; aldov, bolvane molim, bolvanski), J (s. v.   gymnopodia),  P (s. v.  delubrum 234). Krivi bogi negdašńi jesu bili bolvani. Petret 221. Stanovniki ńejni … hode doli i bolvanom (nebogom) se klańaju. Rob I, 27. K Bogu [ste se] obernuli od bolvanov. Ev 34.
2. idol, kumir. H (s. v. ), B (s. v.  agalma … kip i prilika bolvana, colossus … bolvan, sculptile, simulacrum; bolvan, bolvane molim), J (s. v.   idolum).  Poganini … kriveh bogov kipe iliti bolvane postavļaju, ter se ńim klańaju. Mul pos XXXIII. Bolvani ili maleki jesu iz dreva, kameńa ili rude načińeni. St kol (1866) 210.
3. idolopoklonik; poganin; usp. balvanec, bolvanik 1, bolvanin, bolvanomolec, bolvanosluga. B (s. v.  bolvan, heretnik), J (s. v.   idololatra).  Sami takaj bolvani boga morja jesu ga zvali. Gašp IV, 554.
4. glupan, budala. Vrag stvoril te i dal kaj, bolvan, si ne znal da je na kmetskoj riti kervav grofovski bal? Krl 51.
5. fig. predmet slijepog obožavanja. Kaj je vu tom premamļivem obrazu … koi bolvan je očih tvojeh? Verh 217.
6. u svezi služba bolvanov v. služba.

m etim. v. bolvan.
1. isto što bolvan 3. B (s. v.   idolatra;  bolvan, heretniks naznakom da je dalm. ).
2. fig. onaj koji obožava novac i zlato kao božanstvo. Skupec ada zove se bolvanik. Habd ad 514.

m (sg. N bolvanin, pl. A -e) isto što bolvan 3 (i ista etim.). H (s. v. ), B (s. v.   bolvan),  J (s. v.   idololatra).  V Egiptum meğ bolvanine [Maria] bežati mora. Habd zerc 214. Pobožne i razumne ļudi iz kerščanskoga sveta … pozove … i š ńimi dokonča vse poganine i bolvanine k prave vere istini dopeļati. Gašp III, 505.

adj. (sg. G bolvaninskoga) etim. v. bolvan; isto što bolvanski. Cecilia … je … [ńe] rečmi od bolvaninskoga bluda na put vere kerščanske … naputila. Habd ad 79.

f (sg. N bolvanomolčica, pl. I -ami) etim. v. bolvan; žena koja se moli poganskim bogovima, poganka; usp. bolvanomolec. Sin Agar žene, koja bila je … bolvanomolčica, spazil bil je mater svoju krivem bogom skomce naklańati se. Matak I, 611.