Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

m isto što balon 1 (i ista etim.). B (s. v.   balon  s naznakom da je dalm., balun s uputom na balon).

m (sg. N balvan, pl. A -e) etim. v. bolvan.
1. isto što bolvan 1. Joram, sedmi kral židovski … pomori bratju svoju i balvane je nasleduval. Vram kron 9.
2. greda, balvan; usp. greda, rešenica. B (s. v.  s uputom na greda). Tignus … Balvan. Rešenica. Syl 2, 483.

m (pl. N balvanci) isto što bolvan 3. (i ista etim.). Balvanci su [Židovje] bili. Vram post A, 79.

adj. (sg. NA n. balvansko) etim. v. bolvan; isto što bolvanski. B (s. v.   balvansko  s uputom na bolvansko). Svieta razume ne lepra balvansko luctvo nego i Židove. Vram post A, 126 a.

n (sg. N balvanstvo, G -a) etim. v. bolvan; isto što bolvanstvo. Pogani ili narodi prodečtvom apoštolskim karani jesu za grehe balvanstva. Vram post A, 117.

m (sg. G balzama, I -om) etim. v. balžam.
1. isto što balžam 1. B (s. v.   balsamum  s naznakom da je dalm. ).
2. isto što balžam 2. Ako je gdo vudren od opadavice, naj namaže … žile na rukah z balzamom odlučen suprot padavice. Hiž kniž 202. Jeden stari sluga vleje mu na ranu malo balzama. Zriń 51.

m (sg. NA balzamum, G -a) etim. v. balžam.
1. isto što balžam 1. Treti put na farbu balzamuma oberne se. Luič 103.
2. isto što balžam 2; fig. Zdrave jači, slabe vrači voda, balzamum domači. Danica (1839) 105.

m (sg. N balžam, I -om) grč. balsamon.
1. bot. balzamovac (drvo i plod Commifora sp.; usp. balzam 1, balzamum 1, balžamum 1, dišec. B (s. v.  s uputom na pižma).
2. sok balzamovca koji služi za liječenje i općenito ljekovita, najčešće mirisna mast, balzam; usp. balzam 2, balžamon, balžamum 2, pižma. B (s. v.  s uputom na pižma). Mene vnogo za to skerb ne, budu li me žabe, kače, červi grizli, ali me budu balžamom mazali. Habd ad 1159. Medvedcko salo, jelenski loj … znašaju i vele da je to jeden balžam. Škv hasn 84.
3. fig. utjeha, smirenje. Zbogom, tiha samoča, koja toliko puti vu rańeno moje serdce plemeniti balžam mira vlejala jesi. Merz 10 a.

impf. i pf. (pridj. akt. pl. m. balžamali) etim. v. balžam; naročitim postupkom zaštititi leš od raspadanja, balzamirati. Obadva su tilom skupa pokopali … z Arabie mastjom svih namazali, da stoje vik vikom posvud balžamali. Zrinski 19.

m (sg. G balžamona) isto što balžam 2. (i ista etim.). Zdrava budi, Maria … od balžamona ļubļeneja. Mil kinč 32.