Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

f (sg. N borovica, G -e, D -i, A -u, I -um, pl. A -e).
1. bot.
a. smreka, kleka,Juniperus communis; usp. bor 2, brin, cmrek, cmrok. B (s. v.  baccifer, juniperus). Suproti vetrom vu terbuhu vzemi semena peršinovoga ali zerna od borovice. Hiž kniž 207. Ovce pako … naj se tiraju k borovici. Danica (1840) 27.
b. plod smreke. B (s. v.   juniperus).  Suproti kuge nekoi [doktori] vele živeti … z borovicum, nekoi z češńakom. Šim prod 40. Vzemi konoplinoga semena i borovice, stuci je i … na slezeno postavi. Medik 12. Ovcam … davaj … sol z tučenum borovicum. Danica (1840) 53.
c. u svezi črna ~ borovnica, Vaccinium myrtillus. Vzami za l ali pol šake zrńa borovice črne. Luič 66.
2. rakija od ploda smreke, klekovača. Vezda dela se … osebujna borovica. Horv kal-b (1816) 43.

adj. (sg. G borovičjega) koji se odnosi na borovica 1; isto što borovični 1. Lalič … flašter ovak pripravļa: dva dela heržene meļe [i] jeden del drobno stučenoga borovičjega zerńa zmeša. Lalič 4.

adj. (sg. N m. borovični, n. -o, f. -a, G n. -oga, I n. -em, pl. I n. f. -emi).
1. koji se odnosi na borovica 1 smrekov, klekov; usp. borov 2, borovičji, borovji, borovni, cmrekov. B (s. v.  bacca, juniperus; oļe … oļe želudno … orehovo … mandalsko … lorberovo … rožično … borovično … leneno … pomaranğino, borov), J (s. v.   juniperus),  P (s. v.  juniperus 516). Za gliste zeti borovičnoga oļa. Medik 15 a. Ovce pako… naj se tiraju k borovici da se z borovičnemi overški vračiti i hraniti mogu. Danica (1840) 27.
2. u svezi borovično drevo bot. isto što borovica 1. a. B (s. v.   bor).

f borovo drveće. Borovina vsikud dišeča je bila. Dovj 41.

n borova šumica, borik; usp. borje, borovje. H (s. v. ), B (s. v. ).

n (sg. G borovja, L -u) zb. im. od bor; isto što borovišče. Pred ńim, za ńim kopja … štimal bi borovja da vidiš tuliko, janičarev roja varveči kuliko. Zrinski 41. Pastiri… s blagom bili su … vu nikakovom borovju na paši. Starine 25, 61.

f (sg. A borovjelu) bot. (vjerojatno)isto što borovica 1. Recipe proti zubne boli: gaveza koren, borovjelu, sol, češńaka … skuhati … i toplo za zube postavlati. Medik 10.

adj. (sg. G borovjega) koji se odnosi na bor 2; isto što borovični 1. Ako huńavicu predugo terpi, vzeme se sladkoga korena i borovjega zerńa. Živinvrač 209.

adj. (sg. G borovnoga) koji se odnosi na bor 2; isto što borovični 1. Funt na prah stučenoga borovnoga zerńa… prida se. Živinvrač 139.

f (možda)fig. prema borovńak 1. Došli smo i ńu pod silom odpeļali; mala ta borovńačica takovo … vreščańe je delala kak da bi mi hercežicu odpeļati bili hoteli. Lovr pred 15.