Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

adj. pun bara, močvaran; usp. blatast 1, blaten 4. J (s. v.  lacunosus, paludosus).

m (sg. N barat, G -a, L -u, pl. A -e) tal. baratto.
1. posao, rad; radnja. B (s. v.  convictus, negotium, pragma;  barat). Vu vražje meštrie iliti copernom baratu [Katarina] ne bila nego samo pet let. VZA 5, 6. Koi ne bi hotel z gosp. Bogom jeden tak velik barat vučiniti za jeden tak velik dobiček? Zagr I, 192. Jelva je na bližńi germ z zametavańem pogledavala i ńemu spočitavala da ni za nikakav barat. Krist bas 75.
2. korist; upotreba. Imetak otčinski ves je [s. Klara] prodati vučinila i … niti filer odonud za svoj barat ali za se ne ostavila. Gašp III, 458. Spoznati se mora fela vsake zemļe za kako barat biti more. St kol (1866) 161.
3. izr. ~ imati (s kim).
a. družiti se (s kim).Z gospodum barat imati hote, z gospodum sedeti. Habd ad 249.
b. spolno općiti. Vrag … je š ńum živel i svoj barat imel. Starine 25, 39; malopošteni ~, nečisti ~, zločesti ~ izvanbračni spolni odnos; usp. doguvańe 4. Vi moja gospa, plačete milo vezda vaše prekoredne telovne cifre … [i] barate malopoštene. Zagr I, 307. Ne samo ļubav nego i nečisti barat mora biti meğ ńimi. Zagr I, 533. Istina je, imel sem zločest barat z jednum priatelicum. Zagr I, 49.

n (sg. NA baratańe, G -a, DL -u, I -em) gl. im. od baratati.
1. obavljanje poslova; poslovanje, trgovanje; upravljanje. B (s. v.  alienator 2 … dobreh i drageh dveh priatelstva razlučitel ili dveu dobreh priatelov baratańa razdružitel, licitus … slobodno baratańe, baratum, commercium, consvetio, conversatio, licitus, natinatio, perfidia, tractatio;  varaš), J (s. v.  commercium, tractatio). Vsaki nas … ima … dobičke, baratańe i trgovańe mrtelno … ostaviti. Bel prop 97. Čuvaj se halabuke ļudih kuliko moreš, ar vnogo pači baratańe svetskeh poslov. Kempiš 14.
2. postupanje; vladanje, ponašanje. B (s. v.   praxis),  J (s. v.   praevaricatio).  Knižica od baratańa z finki. Fink 1. Sveti Ivan je ono nedostojno baratańe terpļivno podnašal. Krist žit I, 118.
3. događanje, događaj. Baratańe predishağa v Moskvi. Strel 2.
4. rasprava; znanstvena rasprava. Baratańe, die Abhandlung. W 28.

impf. (inf. baratati; prez. sg. 1. baračem, 2. baračeš, baratčeš, barače, baratče, pl. 1. baratamo, baratčemo, 3. baraču, baratču, baratčeju; imp. sg. 2. barači, baratči, barataj, pl. 2. baračajte; pridj. akt. sg. m. baratal, f. -a, pl. m. -i, f. -e; ptc. prez. sg. A n. baratajuče, pl. N f. -e; pril. prez. baračuč) tal. barattare; baratati.
1. ponašati se (prema komu), postupati. B (s. v.  austere, aversus, locus, necto, novercor, praepostere, praescriptus, praevaricor, proditor, simpliciter, tracto, succedo 3. … srečno baračem … dobru sreču imam … dobro mi spada;  baračem), J (s. v.  novercor, prevaricor, proditor, tracto). Tak nemiloma ženami [muži] baraču kak da bi … na žitek ńihov oblast imali. Habd ad 115. Ovo za istu zver je dobro ako mi ovak z ńum baratčemo. Rob I, 119. Ako spametno i z istinskim serdcem baratal budeš, ove se pogibeli oslobodiš. Zrinski 33.
2. obavljati posao, poslovati; trgovati; usp. baračuvati. B (s. v.  claudus, contraho, natino  tisk. nantino … baračem … premečem … teržim, pecunia; utor, baračem), J (s. v.   commercor).  Navada [je] bila kupuvati si hranu i opravu za kožnate peneze i ž ńimi baratati. Zagr I, 111.
3. baviti se čime. Naj čteje ovu malu knižicu i nakratkom vsa ova najti hoče koja ńemu za baratati z firtkom potrebna jesu. Fink 4. Kada goder z vinom baračeš, vsigdar jasno vreme… biti mora. Horv kal-b (1813) 43. Koi … z teliči baratče, ne bude ńemu teško veliko teličev bečańe poslušati. St kol (1866) 146.
4. služiti se čime; rukovati. B (s. v.   versito).  Je nekteri indianski narod kteri … vračtvi nekimi barače da noge kratke dobi. Habd zerc 174. I vendar je brus vsem onem koji z oštrem orudeļem baraču jedno jako hasnovito… dugovańe. Rob II, 169.
5. upravljati, usmjeravati. Niti za se ne zna, niti pametjum baratati ne more. Habd ad 866. Ako ne moremo vu tuliki negrešnosti žitka baratati kak bi morali, dej nam vendar dostojno oplakati hudobe. Kempiš 254.
6. 
a. družiti se; prijateljevati. B (s. v.  conversor, diversor). Nečem več z onem ali z onum baratati ka mi je na spačeńe. Evang 274. Cucek … cucke, s kojemi v početku takaj milo barače … vgristi hoče. Živinvrač 222. fig. Vsa ova nisu ga mogla zakratiti z g. Bogom baratati i Bogu služiti. Zagr IV, 80.
b. spolno općiti. Veli [Margareta] da ne zna kaj bi negdar ž ńum [vrag] baratal, nego samo jenkrat. VZA 4, 117.
7. pojavljivati se. Osobe baratajuče … Peter Aleksijevič, car rusinski, jeden minister, jeden general… Baratańe predishağa v Moskvi. Strel 2.
8. snalaziti se (u čemu).Kruto su lepo [siromaštvom] baratali sveti apoštoli. Habd zerc 128.
9. određivati. S istimi vužniki … svojvoļno baratati pravice ne dopuščaju. Bedek 9.

m etim. v. baratati; onaj koji čim posluje, trguje. B (s. v.  thurarius, tractator).

f etim. v. baratati; žena koja čim posluje, trguje. B (s. v.   tractatrix).

n (sg. NA baratuvanje, G -a) gl. im. od baratuvati; druženje; usp. složenje. Ne tovaruštvo i baratuvanje z hudimi ļudmi dobro. Vram post A, 158.

impf. (prez. sg. 3. baratuje; pridj. akt. sg. m. baratuval, pl. m. -i) isto što baratati 6. a. (i ista etim.). Na zemle jest viğen i z ļudmi jest baratuval i hodil. Vram post B, 49.

m (pl. N barbari) lat. barbarus; barbarin. B (s. v.   barbarus).

n crkv. kat. blagdan sv Barbare. (4. prosinca).Berdovec … [sejem je] na Barbarińe. Danica (1840) 124.