Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

adj. (sg. N m. batriv, -i, n. -o, f. -a, G m. -oga, A m. -i, n. -oga, pl. N m. -i, A n. -a; komp. sg. N m. batriveši, f. batriveja) etim. v. batriveti; hrabar, odvažan, srčan; pun nade; usp. batriven, slobodan 3, sloboden 7. H (s. v.  batriv, batrivo dete, batriv više reda), B (s. v.  animosus, audax … batriv … batriva … batrivo … smet … sloboden … seguren … batriv ili batrivoga sërca, cordatus, ingens, praesens; batriv, batrivo dete), J (s. v.  animosus, audax), X (s. v.   audeo).  Ostavil je sina dva … kima daj Bog … dugo … živeti i batrivo serce … imeti. Vram kron 62. Ne bil srabļiv … nego je bil Turčin frižek, žestok i batriv. Habd zerc 350. Postavi se anda, kakti dobar i veren sluga Krištušev, na batrivo nošeńe križa Gospona tvojega. Kempiš 85. Keck, adj. batriv, seguren, poufan, prevzeten, podstupļiv. Krist anh 114.

m etim. v. batriveti; hrabritelj, tješitelj; usp. batritel, batrivitel, batrivnik. B (s. v. ).

adj. (sg. A m. batrivni) isto što batriv (i ista etim.). Na ov batrivni izgled vu budučnost … obrača se on. Ev 372.

n (sg. NA batriveńe, G -a, L -u) gl. im. od batriveti, batriviti; davanje nade, hrabrenje; usp. batreńe, batrivļenje. B (s. v.  animatio, bellicum, batrivec), X (s. v.   animus).  Po terpleńe i batriveńe apoštolov med sobum. Gašp II, 80. On [Duh Sveti] nas hoče batriveti, ali mi ne potrebujemo batrivene ńegovo. Krist blag II, 6.

(se) impf. (inf. batriveti; prez. sg. 1. batrivem, 3. -e, pl. 3. -eju; pridj. akt. sg. m. batrivel se, n. batrivelo, f. -a, pl. m. -i, f. -e; ptc. prez. sg. N m. batriveči; pril. prez. batriveč) mađ. bátorít.
I. hrabriti; tješiti, davati nadu; usp. batriti, batriviti 1, batruvati. H (s. v.  batriveti drugoga), B (s. v.  accendo, addo … povekšati i batriveti … dodati serca, animo … batrivem … batrivel sem … batriveti, cano … na larmu puhati ili trumbete glasom vojnike na boj gibati … podžigati i batriveti, conforto, bellicum, inanimo, poppysma, remasculo; batrivec, batrivem), J (s. v.  animans, animo), X (s. v.   animus).  Ali kajti ju je on veselil i batrivel, koga je v vutrobe nosila, veselo je vse te nevoļe podnašala Maria. Habd zerc 371. Oberne se k pajdašem svojem, ńe batriveč opomina da bi se vmirili. Rob I, 37. Človeku [ufańe] na tuliko je hasnovito, da ga batrive z budučem dobrom. Brez diog 128.
II. refl. ~ se tješiti se; usp. batriviti II. Ruthard taki na końa zasede i ves žalosten sam se je batrivel, nakaneči da na skorom živleńe svoje med Turci dokonča. Zriń 66.

m (sg. N batrivitel, A -a) isto što batrivec (i ista etim.). Od straha bratju mentuva [Ignacijuš] otec i batrivitel. Mil vert 121. Ona je doisto imala svojega batrivitela, duhovnoga tolnačnika i voğu vere. Krist žit II, 29.

(se) impf. (inf. batriviti, batrivit; prez. sg. 2. batriviš, 3. -i se, pl. 2. -ite; pridj. akt. sg. n. batrivilo, pl. m. -i) etim. v. batriveti.
I. isto što batriveti. Človeče… da češ dugo živit kako smeš misliti, z tem kerhku naturu … batriviti. Magd 13. Ime kerščansko [ńe] je na muku batrivilo. Mul pos 90. Zadńa kraļevska odluka … more nas batrivit. Kurel gaju 105.
II. refl. ~ se isto što batriveti II. Z ufańem ovem batrivi se pobožni kerstčenik vu vnogoverstneh križih ovoga nevoļnoga živleńa. Verh 40.

n (sg. D batrivļenju) gl. im. od batriveti i batriviti; isto što batriveńe. Veče [veroval sam] u pomoč človičansku, batrivļenju, meštrii. Zrin tov 78.

f etim. v. batriveti; tješiteljica, hrabriteljica. Batrivnica [Maria je] turobneh. Krist žit I, 21.

m isto što batrivec (i ista etim.). B (s. v.   confortator;   batrivec).