Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

adj. (sg. N m. betegonosni) etim. v. beteg; koji uzrokuje bolest. B (s. v.   morbificus).

n (sg. N beteguvańe, G -a, I -em) etim. v. beteg; gl. im. od beteguvati 1; bolovanje; usp. boluvańe. B (s. v.  arhostema, praepedio, remacresco; nemočnost … beteguvańe), X (s. v.   aedes).  Telo svoje [Timoteuš] poleg svega beteguvańa trapeč postom tuliko da sam s. Pavel od … posta je stezati ńega moral. Gašp I, 420. Ako na jeziku… rane za videti jesu, one zrok beteguvańa zadavaju. Živinvrač 92.

impf. (inf. beteguvati; prez. sg. 1. betegujem, 2. -eš, 3. -e, pl. 3. -u; pridj. akt. sg. m. beteguval, f. -a, pl. m. -i; ptc. prez. sg. N m. betegujuči, A m. -ega, pl. A f. -e) etim. v. beteg.
1. biti bolestan, bolovati; usp. betežati, betežuvati, bolestuvati, boluvati 1. B (s. v.  aegreo, aegresco, aegroto, cubo, decumbo, peracesco, pes;  betegujem), J (s. v.  aegroto, dolito). Merzla pak guta rada dojde na… nejake, betegujuče i gingave. Lal vrač 137. Videli [su] znameńa koja je včinil nad onemi koji su beteguvali. Ev 55. Ako marha beteguje, gubu od verbe ili lipe vu pilo naj metči. St kol 138.
2. trpjeti što, mučiti se čime; usp. boluvati 2. Ako, grešnik, gladom beteguješ, z ovem se ti kruhom na zdravje poverneš. Citara 273.

m (sg. NAV betek) etim. v. beteg.
1. isto što beteg 1. a. B (s. v.   phalangosis).  Tič … laksirańe dobi, koj beteg jeden zmed najpogibelnešeh je. Fink 18. Drugi zrok [cerkańa mladine] je naravski takov betek koji se červ zove. Lovr ker 77. I vavek betek i vavek huda smrt. Kov tisk 59.
2. isto što beteg 2; fig. Strelili su mene Smiļke zlati prami, Smiļka – to je betek moj. Matoš nokt 47.
3. med. u svezama suhi ~ plućna tuberkuloza, sušica; usp. beteg 1. b. Po pleči žile skupa se zatiskaju zato več puti nastane suhi betek. Moderc 8; veliki ~ padavica, epilepsija; usp. beteg 1. b. Za veliki betek iliti opadavicu [je pomočnik] s. Valentin. Hiž kniž 54.

n (sg. N betevce, G -a) dem. od betvo; usp. betvica. P (s. v.  culmus 544).

n zb. im. od betvo. B (s. v.   fabalia).

adj. etim. v. beteg; isto što betežen 1. Jako i dugo betežan (bio je)Lauš kral. Vitez raf 108.

impf. (inf. betežati; prez. sg. 1. betežam, 3. -a; pridj. akt. sg. f. betežala, n. -o) etim. v. beteg; isto što beteguvati 1. H (s. v.   betežam),  B (s. v.   remorbesco;  betežam). betežam … betežati … obnemagam … obnemagati … razbaļam se), J (s. v.   aegresco),  X (s. v.   aedes).  Štimam da bi … gusto krat betežali da bi se listor te vinske kapļice okusiti mogli. Habd ad 818. fig. Duša vnoga od tela vredneša [od gizdosti] beteža. Habd zerc 155.

adj. (sg. N m. betežen, -žni, f. -žna, n. -žno, G f. -žne, D m. -žnomu, f. -žnoj, A m. -žna, -žnoga, f. -žnu, n. -žno, I m. -žnim, pl. NV m. -žni, G m. -žneh, -žnih Bel prop 54. Mul jač 62, D m. -žnem, -žnim Zrinski 17, A m. -žne) etim. v. beteg.
1. koji nije zdrav, bolestan; nemoćan; usp. betežan, bolan 1, bolen¹ 2, bolestan 1, razbolen 1. H (s. v. ), B (s. v.  aeger, aegrotus, contaminatus, impotens, infirmus, invalidus, laboro, miser, parabolanus, peristroma, presbytera, splenium 2. … dvojverst ali trojverst zvita na spodobu slezene candra ka se na betežne kotrige meče ali kum se glava veže … vezilo … vezač glavni, valetudinarius; betegujem, betežen, betežen sem, nemočen, pripek … od pripeka sunčenoga vudren … betežen), J (s. v.   aeger),  X (s. v.   aedes).  Tak si dužen vsegdar Boga … dičiti, budi zdrav, budi betežen. Kraj 27. Ne znaš se betežnim, ali tajiš biti. Jurj 63. Betežnomu biti, krank sein. ABC 101. Kaj je onomu betežnomu i siromaškom starcu? Velikov 101. fig. O ti betežni, davni, zimljičavi dani. Krl 118.
2. u im. službi (sg. m.)betežni isto što betežnik 1. Molitva za betežnoga. Ev 308.
3. u svezama betežneh hiža v. hiža; na smrt ~ neizlječivo bolestan; usp. pogibelno razbolen s. v. razbolen. Gda je … kral na smert betežen bil, sonce je nazaj išlo. Vram post A, 5 a.

adj. (sg. N m. betežliv, -i, f. -a, n. -o, A m. -oga, pl. A n. -a) etim. v. beteg.
1. boležljiv; bolestan; usp. betežļiv, bolestiv, bolezliv, bolezļiv¹, boležliv. B (s. v.  cachecticus … betežliv … zlospraven … najmre koi sehne), P (s. v.  corpus integrum 84). Imala sam otca kruto pobožnoga … vu telu pako jako gingavoga i betežlivoga. Fuč 318. Akoprem bil bi betežliv vu želucu, ništarmańe Božju službu … izveršiti nigdar ni zamudil. Gašp I, 420.
2. koji izaziva bolest, bol. Materia betežliva zleže se vu stanovitu stran tela i spačku postavi posluvańu naturalskomu. Lal vrač 27.
3. koji je posljedica bolesti. Nadojde onda suhi i betežlivi kašel prez vsakoga pluvańa. Lal vrač 105.