Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

adj. (sg. N n. coprivo) etim. v. coprati; isto što coprni. Premisli ako je [čineńe] bilo: coprivo, šatrivo … venda je greh. Mul hr 65.

adj. (sg. N m. coperni, f. -a, n. -o, G f. -e, n. -oga, A m. -i, -oga, n. -o, f. -u, L m. -om, I m. coprnem Brez diog 108, f. copernum, pl. G n. -eh, D f. -em, A m. -e, I n. -em) etim. v. coprati; koji se odnosi na coprija; čarolijski, vještički; proročki; usp. bahornast, bahornat, copriv, coprnski, čarovni, gonotni. B (s. v.  anacampseros, magice, magicus, necromantes, superstitio, talisma, veneficus;  copria), J (s. v.  adamantis, magicus, veneficus). Ova zapoved … prepoveda vse vražje meštrije, vse coperno … čarańe. Kraj 470. Ima [ona] prave takove coperne masti doma vu svoje ladice. VZA 5, 7. Novomašnik, [ti] … moreš … vse vuzle vražje i coperne razvezati. Švag I, 321. Coperna palica (naslov).Horv kal-a (1826) 36. Videl sem tebe kak si … mojemu gosponu 35 fl. s copernem načinom iz hiže zvabil i vkral. Brez diog 108.

f (sg. NV copernica, coparnica Krl 92, G copernice, A -u, pl. NA -e, G copernic, -a Mikl izb 63, D -am, coprnicam Domj prov 9, I copernicami) etim. v. coprati.
1. vračara, proročica; vještica; usp. bahorica, bahornica, bajavica, bajavka, carovnica, čaravka, čarovnica, decujeda, gatavica, gonetalica, ļudoslepitelica, prstotlapica, slepitelica, vkanļivka. H (s. v. ), B (s. v.  betanomanta, lamia, malefica, pharmaceutria, praecantatrix, praestigiatrix … perstotlapica … copernica … ļudoslepitelica … vkanļivka, saga, strix, venefica;  copernica), J (s. v.  circe, lamia, praestigiatrix … bajavica … bahorica … ļudi slepitelica … copernica, pythonissa, trivenefica), P (s. v.  saga 304). Sramotno pajdaštvo … coperniki i copernice z vragom imaju. Habd ad 680. Hexe, copernica. Nem jez 47. Nehteri … potverduvali su da šatan … na ovoj pečini z copernicami i nečistemi duhi gostčeńa i plesańa tira. Lovr derž 31. Nad žveplenim ognom zmučeno lice jene reš spečene copernice. Krl 11.
2. pej. za ženu. Grešno … [je] stare za copernice ozavati. Mul pos 794. Ti prokleta copernica! Zriń 33.

adj. (sg. N m. copernički, A n. -o) koji se odnosi na coprnica; usp. coprńački. J (s. v.  praestigiosus … sleparie … vkańuvańa ali coprie pun … sleparski … copernički). Obtužena [sem] da bi jaz … Helenu … v to vražje spravišče coperničko zvala. Starine 25, 5.

n v. coprništvo.

f (sg. N copernia, G -je, pl. D -am) etim. v. coprati; isto što coprija. B (s. v. ). Molitva suprot coperniam. Zrin tov 357.

m (sg. N copernik, coparnik Krl 102, GA -a, D -u, pl. N -i, G -ov, D -om, A -e, L -eh, I -i) etim. v. coprati; onaj koji (što) proriče, gata; čarobnjak, vrač; mag, gatalac, vidovnjak; usp. bahorac, bahoritel, bahornik, bahoznik, bajavec, copravec, coprńak, čaralac, čaralec, čaratan, čaravec, čarovnik, gatal, gatalec, gatavec, gonetalec, gonotnik, istinokažec, povedavec 2, prorok 2 proruk 2, vuhvec, zgağavec. H (s. v. ), B (s. v.  extispex, magus, maleficus, necromantes, pharmacus, praecantator, terveneficus;  copernik), J (s. v.   magus).  More otec sina na delenje primuorati … ako se s coperniki … prot očine voli pajdaši. Perg 56. I Matek mesar je pravi copernik. VZA 4, 183. Krištuš … ne došel vu preštimańu gde bi ga deržali za svetoga, nego za zločinitela, copernika vragometnoga i prokletoga. Mul pos 652. Reč »magus« vu staro vreme znamenuvala je človeka mudroga, sada copernika znamenuje. Domin 33. fig. Cesar nam je coparnik. Krl 102.

n (sg. N coperničtvo) etim. v. coprati; isto što coprija. Veli nadaļe da ih je i ona pomagala po vražje zapovedi, i druge na coperničtvo spravļala. VZA 4, 117.

adj. (sg. NA m. copernski, D f. -oj, A f. -u, I m. -em, pl. A n. -a, f. -e) etim. v. coprati; isto što coprni. X (s. v.   venenum).  Obtužena [sem] da bi jaz … Helenu … zvala … ńe nekakove vražje copernske masti davajuči. Starine 25, 5. Zatem obernula se je [copernica] trekrat pred posudum … obernula ju z svojum rukum i čudnovita copernska blagoslavļańa oberh toga činila. Mat gen 30.

n (sg. N copernstvo) etim. v. coprati; isto što coprija. Veli [Margareta] … da ne nigdar vu nikakvo copernstvo ne stavila. VZA 4, 119.