Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

adj. (pl. N f. cukernate) etim. v. cukor; isto što cukoren 1. Iz terštva … iznete jesu … cukernate stvari. Ogl 2.

interj. mađ. coki; nestani! gubi se!  J (s. v.  apage, facesso). Raserdil se je na doktora i z oštrem pogledom odgovoril mu je: cuki, van spred obraza mojega. Zagr V, 1, 50.

pf. (inf. cuknuti; prez. sg. 3. cukne; pridj. akt. sg. m. cuknul) pf. od impf. cukati¹; naglo potegnuti, trgnuti, trznuti. Vzeme se tič vu levu ruku, ter da cuknuti ne more dobro je kluna deržati. Fink 16. Kak je z glavum nazad cuknul, tak mu je zub … ferknul. Danica (1838) 104. »Ježuš«, Vera z straha jukne, Vuk si sablu nazaj cukne, drugač bi zasekel v rame. Žmig ver 74.

m (sg. NA cukor, G -a, L -u, I -om, -em) njem. Zucker.
1. slador, šećer; usp. cukar, cuker, cukur, trstikov med s. v. med¹, sečer, seker. H (s. v.  cukor, kruh z cukorom), B (s. v.  adorea, assipitium, canariae aves, conditor … koi iz začinbe … cukora kaj za jeğu napravļa … cukorpohar, fero, hypotrimma, limonada, oxysaccharum, rhodosaccarum, saccharum … saccharum rosatum … rožični cukor, sirapa, tragema opola, vinula; cukor, rožni … rožni cukor … rhodosaccarum), J (s. v.  botryo, encryphias, julapium … sladki sok za napitek iz drobnoga čerlenoga grozdjiča i cukora vučińen, limonada … iz citron ali iz lemonskoga soka … cukora i vode napitek, saccharum), P (s. v.  crustulum pemmaticum 131). Davajte cukora i vse slasti kuharom. Magd 97. Vodu jako stopi, cukora vnuter postavi i … pij. Medik 19. Z kukuruzne tam terstine dojde cukor. Kal-a (1804) 44. fig. Zubi su ti od bisera, vusta su ti od cukora. Popev 53.
2. fig. slatkorječivost. Tak … se i v oveh knigah nameriš ne listor na sam cukor … i … dragu duhu, nego i na žuhkoču. Habd ad 674. Vu vustnicah cukor, a vu serdcu jad i čemer [vnogi] … nose. Švag I, 32.
3. u svezi olovni ~ olovna prašina. B (s. v.   saccharum).
4. izr. ~ jesti (s kim) družiti se (s kim).Ak z gosponi cukor i pomoranğe ješ … ti ne smeš z moje kusice bedaka delati. Matoš vid 56.

m etim. v. cukor; isto što slatkopek. J (s. v.  cupediarius … slasčičar koj slaščice prodava … cukoraš … cukorski pek, dulciarius … sladkočin … sladkopek … cukoraš).

adj. (sg. N m. cukorni, n. -o, f. -a, G m. -oga, f. -e) etim. v. cukor.
1. šećerni; usp. cukernat, cukornat, cukorski, cukren. B (s. v.   cannae;  cukorna krama, cukorni tisk. cuhorni) Ima se jošče plačati … od cente cukorne mele 25 kr, od cente cukornoga soka 5 kr. Dače 2.
2. u svezama cukorni kramar trgovac šećerom. B (s. v.  cukorni kramar); kruh ~ marcipan. P (s. v.  panis sacharites 138); vrabec ~ zool. kanarinac,Serirus canarius. P (s. v.  canarius passer 469); trstika cukorna bot. šećerna trska,Saccharum officinarum. B (s. v.   cannae).

f bot. isto što cikorija 1. (i ista etim.). B (s. v.  ambabeja, apate;  cikoria), J (s. v.  herb. intubus).

f etim. v. cukor; bomboni, slatkiši, slastice. Das Zuckenwerk, cukoria. Mat gram 303.

impf. (inf. cukoriti; prez. sg. 1. cukorim) njem. zuckern; šećeriti. H (s. v.   cukorim),  B (s. v.   cukorim).

f (sg. G cukorkandie, -je) njem. Zuckerkandi; kandirani šećer; usp. cukorkandln¹, cukorkandln². H (s. v. ), B (s. v.   saccharum;  cukor, cukorkandia). To pako zvračiti se more, ako se vuzme … žute cukorkandie 2 lota. Orš 44. Zatim vzami cukorkandije i meda. Luič 60.