|
cverk
|
m njem. Zwerg; dječja igračka kolut. B (s. v. cverk, kotač). |
|
cverk-
|
|
|
cvert-
|
|
|
cverven
|
|
|
cvesti
|
impf. (inf. cvesti; prez. sg. 1. cvetem, 3. -e, pl. 1. -emo, 2. -ete, 3. -o Vram post A, 3 a, -u 4, -eju Gaj posl 6, 1, cveto; imp. sg. 2. cveti, pl. 2. -ete; pridj. akt. sg. m. cvel, n. -o, f. -a, pl. m. -i, n. -a, f. -e; ptc. prez. sg. N m. cvetuč, -i, f. -a, cvetujuča Gaj osn 26, n. cvetuče, G f. -e, D m. -emu, f. -oj Krist žit 184, -i, A m. -i, f. -u, L m. -em, f. -e Habd ad 7, -i 3, -oj Krist žit 184, I f. -um, N m. -i, AV f. -e, L m. f. -eh).
1. cvjetati; usp. cvasti 1, cvisti. H (s. v. cvetem, cvetuči), B (s. v. floreo, floresco, floridus, flos 3. … sedine vinske ke ako su čerļene na belom vinu gda grozdje cvete zlo je zlameńe, massaris, praefloreo, refloreo, superfloreo, verno … protuletim … zelenim … cvetem; cvetem, cvetuč), J (s. v. defloreo, effloreo, floreo, verno … protuletim se … zelenim se … cvetem), P (s. v. horti adonidis 40), X (s. v. flos). Skvarene duše … vi … v cvetučeh vertleh hlade ziskavate. Magd 51. Rožica na poļu, on, kak lepo cvete! Citara 309. Ni videt suhu vrbu da bi cvela. Popevke 207. Nebo vedri se … drevje i cvetje cvesti pričińa. Gašp II, 45. Cvetuču konopļu poleg sebe deni kada spiš da … na te [komari] ne sedaju. St kol (1866) 165. Višnje cveto kak mleko. Gal 134.
2. gorjeti, plamtjeti (o suncu).Cveti nam ti žarko, cveti, sunce naše, roža zlata. Domj sunc 11.
3. fig.
a. razvijati se, napredovati, širiti se, jačati; usp. cvasti 2, cvisti. B (s. v. floresco, virginor; cvetem). Pravdeni cveto kako palma ili cvet. Vram post A, 3. Kuliko ih je meğ nami ki bi z onakovemi dobrotami cveli? Šim prod 60. Štete kronike horvatcke i hočete doznati kuliko glasoviteh … familij je negda vu [horvatckom orsagu] cvelo. Zagr IV, 129. Glas tvoj [navučitel predragi] naveke cvel bude. Št past 10. Kak žoltar zvoneči, tanec cvetuč, kolobar poldešnji je jogenj goruč. Krl 107.
b. biti na vrhuncu ljepote, čistoće, moći; biti sretan, zadovoljan. B (s. v. viridis; cvetuč). Devica cvetuča, mati nevražena. Habd zerc 436. Smert ńegove cvetuče mladosti ni miluvala. Zagr I, 494. Na fašeńek pred poldan norci cveteju – popoldan zreliju, a na večer … na tla curiju. Lovr ker 25. Veselo serdce čini cvetuču starost. Krist žit I, 301.
4. stvarati srijež, skramu (o vinu).Vino … kada cvete i mehkša rado se zdiže i kipi. Danica (1834) 45.
5. izr. ~ (komu) rožice imati sreće, uspjeha. Ja sem znala da joj ne budu dugo rožice cvele. Starine 25, 74. |
|
cvet
|
m (sg. NV cvet, cviet, G cveta, D -u, A cvet, -a, L -u, I -om, pl. N -i, G -ov, A -e).
1. cvijet; ukrasna biljka s cvijetom; usp. roža 2. a. H (s. v. cvet, popaleńe sada u cvetu), B (s. v. anthera … žuti falaci vu lilie cvetu, aquilegia, battisecula, calendula … ritinšpor cvet koi je vnoge farbe, cenanthe, convolvulus 2. … stanoviti drač vu setve … bëli cvet kot lilium imajuči i šta se god prime prime okol onoga se ovije kakti slak, flos, nucamentum, papaver, praefloratus, quisquiliae … truhe iz cveta … dreva … listja, scandulaca … slak … ima cvet k zvončecu spodoben i peńe se po žitku; cvet, rogozni … rogozni modri cvet), J (s. v. florifer, fios, laburnum … smerdeče drevo na kojega cvet pčele nigdar ne sedaju, rosa … roža … lepi cvet), X (s. v. flos). Hoče ziti šiba …iz korena ńegova cviet gore zide. Vram post A, 17. Pervi koren iz koteroga tuliko cvetov izniknule [je]. Šim sl 22. Cvet žitkom [su copernice] pobirale v to ime da hote letinu vuzeti. Starine 25, 86. Cvet, die Blüte. W 22. Proti vertoglavosti … žalfie cvet z cukorom dobro stuci, na suncu trujaj … pridavši čistoga meda i ovoga vsaki dan za žlicu poječ. Mikl izb 123. Glavobolka, bogi cvet, glava zna od nje bolet. Krl 13. fig. Bog te živi vnogo let, na vesele našem sinom, lepi okolice cvet. Rak pes 4.
2. fig.
a. najbolji, najbiraniji ljudi. Onde poginul je knez Ivan Frangepan, knez Juraj Vladkovič … i cvet vsega gospodstva … horvatskoga. Vitez raf 132.
b. najljepše doba (mladosti, života ); vrijeme napredovanja, razvitka. B (s. v. acme, aetas, floreo, flos, juventus, pollen, primaevus, vigeo; mladost). Zlato vreme smo, cvet naše mladosti, vragu posvetili. Magd 52. Divojčice [su se] vu cvetu mladosti v kloštre bile zaperle. Matak I, 360. On [je] ovu pukovščinu po svojoj smerti … vu najvekšem cvetu i mogučnosti ostavil. Danica (1842) 41.
3. u svezama
a. bot. baršunski ~ trator,Amaranthus blitum. B (s. v. amaranthus … purpureus); carev ~, hiacint ~ carevak, zumbul,Hyacinthus orientalis. B (s. v. hyacinthus; cvet); ~ nareziš sunovrat, narcis,Narcissus poeticus. B (s. v. narcissus); ğurğev ~ v. ğurğev; hižni ~ netresk,Sempervivum tectorum. B (s. v. aizoon); jezerišča ~ v. jezerišče; rogozov ~ perunika,Iris germanica. P (s. v. iris … rogozov cvet 637); S. Jakopa ~ žablja trava,Senecio vulgaris. B (s. v. senecio 2); sunčeni ~ suncokret,Helianthus annuus. B (s. v. heliotropium); trojački ~ trojačka ruža, božur,Paeonia officinalis. Paeonia, trojački cvet. Voc 511; vetrov ~ šumarica, vjetrenica,Anemone. P (s. v. anemone 590).
b. kem. kufra ~, rude ~ sloj koji se hvata na bakru u dodiru sa zrakom, bakreni hidrokarbonat. B (s. v. aeriflos). Kotlarsko delo ako vu močvarnome mestu stoji, dobi lepu zelenu farbu, zove se flos aeris, kufra cvet. Škv hasn 144; ~ žvepla (vjerojatno)sumporni prah. Proti srabu: … cvet žvepla z starem salom i živem srebrom mešaj … i maži se. Mikl izb 138.
c. rlg. ~ sveteh ukupnost osobina svetaca. Cvet sveteh, ali živleńe i čini svetcev (naslov).Gašp III.
d. ~ soli v. sol; čistoče ~, device ~, devički, divojački ~ spolna nevinost; djevičanstvo. B (s. v. pudor, virginitas). Bogu se zagovori [s. Alojziuš] pred kipom Device Marije … da hoče … divojački cvet do smerti svoje nevražen čuvati. Habd zerc 565. Kruto [je pop] počel derhtati, boječi se da pogubi… čistoče cvet. Habd zerc 188. Začul je [s. Vincens] ov glas: ne moremo vsi divojačkoga cveta začuvati. Gašp II, 194; ~ meļe, ~ od meļe, ~ od muke najfinije brašno. B (s. v. pollen, simila, similagineus; cvet, meļa), P (s. v. panis siligineus 138); ~ mleka vrhnje. B (s. v. ); ~ nohtov bijele pjege na noktima. B (s. v. nephelae); mesečni ~, ženski ~, ženski mesečni ~ žensko mjesečno pranje. B (s. v. catamenia), J (s. v. catamenia), P (s. v. mensium profluvium 200). Cvet ženski zemati … znamenuvajnje muško kak hostiju zemati, na metle jašiti … spram coprarije te, se to ni bilo niš. Krl 112; (biti) vu cvetu / u cvetju cvjetati (biti) u cvatu, cvjetanju. B (s. v. roratio … 2. opadańe grozdja u cvetju radi škodne rose ali dežğa). Kada je stern vu cvetu bila, [copernice] cvet pobirale jesu. Starine 25, 99. Zapadni i poldnevni jugi s vekšinum ladaju i sad vu cvetu pohabiju. St kol 90. |
|
cvetek
|
m (sg. NAV cvetek, pl. N -i Švag I, 150, -tki 145) dem. od cvet.
1. prema cvet 1; cvjetić; usp. cvitak, rožica. H B (s. v. floscellus; cvetek), J (s. v. flosculus), P (s. v. flos 570). Kak gode mlahav koj cvetek … povehne … tak [Žojeza] smrt je pretegla. Henr 202. fig. On, kak lepi je denes cvetek zemļa rodila. Citara 156. Tak cvetek prez cveta vsaki ostane svoga. Gašp IV, 854. Od križa bu mi senčica se ftrgla, i ja od cveta k cveteku bum išel. Pav pop 51.
2. prema cvet 2. b. Kamo cvetek me mladosti prejde? Popevke 201.
3. fig. svežnjić. Primi (Marijo)… ovo priprosto delo … od svetcev … i sedmereh žalostih tvojeh izpisano i vu jeden cvetek zvezano kakti klasje vu snopeke. Gašp III, 6.
4. u svezi ~ od fig nezrela smokva. B (s. v. cvetek); ~ pesmenski pjesnički ukras. Da … pusta od cvetekov pesmenskih cela ova popevka je vsaki lehko spazi. Rob I, 112. |
|
cveten
|
adj. (sg. N m. cveten, -tni, n. -tno, f. -tna, G m. -tnoga, A f. -tnu, L f. -tni, I n. -tnim, f. -tnum, pl. I m. -tnemi).
1. koji se odnosi na cvijet; cvjetni; usp. cvaten. H (s. v. ), B (s. v. floretum, floreus; cveten), J (s. v. centifolius, floreus, floridus), P (s. v. capillamentum 569), X (s. v. flos). Delo [srebrnarsko] cvetno i faranguvano … da se … plača … denariis vigintiquinque. Starine 49, 243. Za cvetnim gnezdom … zdihava … tić, koj je dalko prešel vre. Domj prov 6.
2. fig. kićen (o stilu).Voltaire … priroğenem sebi nekojem medotočnem v pisańu skladom i … cvetnum nekakvum rečitostjum svojum najtvrdeše istine … osmehavańu predati … trudil se je. Henr 172.
3. u svezama kupus ~ bot. isto što cvetozelni. P (s. v. brassica cypria 576); Cvetna nedela crkv. isto što Cvetnica. B (s. v. verbenalia; nedeļa). V četertek pred Cvetnum nedeļum (bude sajam).Kal-a (1786) 29. Nedeļa korizme česta ili: Cvetna nedela. Ev 58; cvetni tjeden tjedan poslije Cvjetnice. Cvetnoga tjedna pariti rubje dobro je. St kol (1866) 120. |
|
cvetic
|
m (pl. A cvetice) dem. od cvet; isto što cvetek 1. Mali traven cvetice daje. Danica (1837) 1. |
|
cvetiče
|
n (sg. NA cvetiče, G -a, I -em) zb. im. od cvet.
1. isto što cvetje 1. Mladenec … ide na vert … onde zbira cvetiče lepše i boļe dišeče. Šim prod 201. Kaj na svetu cvetiča, da b' bila molitvica: jošče bi te ne mogli z pekla van sprositi. Citara 313. Po letu kinčila je [Genovefa] ńega [križ] z loznem cvetičem. Mat gen 44.
2. u svezi ledinsko ~ bot. isto što cvetjiče 2. J (s. v. herb. belis). |
