adj. (sg. NA m. debel, -i, n. -o, f. -a, G m. n. -oga, f. -e, D f. -oj, A f. -u, L m. -om, I -em, -im, f. -um, -om, pl. N m. -i, f. -e, G f. -eh, D m. -em, A m. f. -e, n. -a, I m. -emi, -imi, f. -emi; komp. sg. N m. debši, debeleši, debleji, -eši, debļi, n. debše, debeleje, f. debeleja, -eša, debleša, G m. debšega, n. deblejega, A n. debše, f. najdebšu; superl. L f. debši, I f. debelšum, pl. N f. debše, G m. najdebšeh; superl. A f. debleje, L f. debšeh) debeo.
1.
a. koji je u presjeku širok; supr. tanak. H (s. v. devenica kobasica, kudeļa za debelu preju, ladja), B (s. v. bractea, caesaries, camelus, carnosus … 2. debel i kot tust list, cervix … debeleja stran tersa, cereus, charta, codicarius, coriarius, dactylis … z persta debel, fibrae…žilice …drobno koreńiče kakti lasi ali ob sebi kojega sadovja ali trave ali deblejemu korenu priraslo 570, omasum, pantaleon; debel, list 4. … debel, list dreva 3. … list debel), J (s. v. assamenta, crassus, latesco, omasum), P (s. v. fundamentum … fistucatum … fundament načińen po zabitih tukačem vu zemļu debebelih kolih 836, sepimentum ligneum … graja taborska ali koja god iz deblejega kolja 59). Najpervo [su] četiri vilahni tenki i debeli stari. VZA 14, 113. Ki se s pametjum hvališ, hvališ se strašnem debelem terbuhom. Habd zerc 78. Vsaki muž tak debelu ima žilu da i drugi … prez vsake pogibeli ńu bi mogel odpreti. Lal vrač 18. Jožiaš je debeo pripravļeno vuže hitil za vrat svetoga apoštola. Danica (1847) 90.
b. koji je određene debljine, tj. određenih dimenzija. B (s. v. dactylis; ruke kļučaste … ruke na dlane meso debeleje), J (s. v. scalmus … soha ali debeli veslarski klin za privezańe vesla), P (s. v. rutrum … kramp … krampa … krušilo … krušila (od krušim … krušiti) … rušilo … rušila (od rušim … rušiti) … železni pikač … pikača … naredba ali orudeļe koim se kaj tverdejega kopa … kerhka … kruši … ruši etc. kakti je debeli pesek … zidine etc. čem se mort meša i dela … zaimač na drugom deržalu za žitek vsakojački 423). Koža mu je na dva persta debela. Habd ad 618. Čudnoviti kamenci … kakti grah debeli … bili jesu. Gašp I, 487. Vzeme se bezgovo drevo koje za palec … debelo biti mora. Živinvrač 66.
c. koji je krupnih i gusto tkanih niti; grub (o tkanini).B (s. v. pannosus), J (s. v. matta … spletenka iz saša … vošča … debele vune), P (s. v. glarea … žal … debeli pesek 817, levidensa … ruho platneno ali iz vune debelemi niti retko i slabo tkano 181). Opravu oštru, priprostu i debelu nosil [je]. Gašp II, 159. Jeden žakeļ bil bi svilni … drugi z debeloga … platna. Fuč 137.
2.
a. krupan; velik; supr. sitan. H (s. v. debel, debel postajem, ruke debelo meso), B (s. v. augesco … raztem … punim se … telovim se … vekši i debelei vu telu postajem … punim se vu životu, carnosus, caro, damascenus … velikoga ili debeloga sada slive, decimanus, grossesco, grossus, petalides, sabuletum; sol … sol debela … grudasta … sol bela … sol ka se rada tali … sol rukotvorna … z soļum teržec), J (s. v. corpulentus, grossesco), P (s. v. imber 17, sabulum 47). Klinčevica … debela životom žena … četiri leta med copernicami je. VZA 6, 81. Sverži serčinu aliti sredinu debelu imajuče nesup rikladne za plod. Sağ 13. Zaleti se [vuk] vu čredu i zgrabi najdebšu ovcu. Danica (1842) 105. Jen debeli mravac plazi s trsa na brajdaš. Gal 132.
b. tust, pretio, ugojen; supr. mršav. H (s. v. debel, debel postajem), B (s. v. crassesco, crasso, crassus, obesus, pingvis; debel). debelem … debeleti … debel … tust bivam … razdebeļujem se … v debelinu idem), J (s. v. habitor), X (s. v. edo). Karol … ki se je zval Krašuš (tisk. crassus) to jest tusti ali debeli … rimski cesar postal je. Vitez raf 66. Beleibt, adj. debel, tust. Krist anh 88. Hatmani i koloneli … si debeli i veseli. Krl 58.
c. u im. službi: debeo čovjek. Iz … drobastoga človeka zasmehaval se … nekoteri norčak … kojemu debeli odgovoril je. Horv kal-b (1819) 37.
3. fig. a) dubok. Tak z zadńem krajom, koj na debši vodi bil je, jako vu vodu je se [plutva] naslonila. Rob II, 192; b) koji ima glavno svojstvo u velikoj mjeri. Tamo [v peklu] je vruč ogeń, debela škurina. Noč viğ 60; c) gust; obilan. Taki skupa se pobiše, ter to prot večeru po debele kiše. Mal isp II, 22. Velika zima i debel sneg [nastane]. St kol (1866) 96. Megla debela, siva je pojela na križišču … tri kmeta. Krl 58; d) težak; velik. Niednoga dneva ne prepustimo koga bi debelemi grehi ne obteršili. Habd zerc 322. To su vam debele laži, moj dragi Mikula. Lovr ker 75; e) taman, kišni (o oblaku).B (s. v. opacus). f) dubok, nizak (o glasu).B (s. v. gravis, soloecon).g) vulgaran, grub (o riječima).Oprosti debele reči. Habd ad 784.
4. u svezi debela pira bot. vrsta žitarice,Triticum sp.; usp. pira. B (s. v. zea). Debela pira je fina meļa … boļe rodi kak pšenica. Danica (1837) 29; debeloga razuma v. razum.
5. izr. debele farbe mešati laskati, obmanjivati. Mislili si budu … nekoji … kada mu rost … kraļice tuliko izvišavam da … preveč debele farbe … mešam. Mar 20; debeli gost / svat onaj koji se na kakvoj svečanosti brine o piću. P (s. v. modimperator 803); imati debela vuha na posluh biti neosjetljiv na tuđe riječi, savjete, naredbe. B (s. v. asinus); imati debelu mošńu imati mnogo novaca. Došli su vsakojački gosti koji imaju debele mošńe. Brez diog 90; na debelem / na debelom krupno; u debelom sloju. Na debelom zemleta zob … ali poseje zamešaju se [i] za pilo davati se more. Živinvrač 88. Vendar je paziti da se vapno nigdar debeleje kak za četiri nožne debeļine na debelem ne posipava. Danica (1847) 142; suze debele točiti jako plakati. Začne [mati] svite svoje tergati, suze debele točiti. Gašp III, 158.
