Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

m (sg. N dužnik, GA -a, D -u, I -om, pl. N -i, G -ov, D -om, A -e).
1. onaj koji treba vratiti što posuđeno, dužnik; usp. dožnik. H (s. v. ), B (s. v.  addico, addictus, debeo, debitor, delego, nexum, principalis, profiteor … dužnikom se valuvati … spoznati se dužnika, prorogo, puteal, servio;  dužnik), J (s. v.  debitor, praes, reliquator), P (s. v.  auctio 259), X (s. v.   debitor).  Gorni peruš protiv dužniku nikakova svedočtva ne more napreğ prinesti. Perg 205. Gda bi vre od ńega dalko ne bili reče posudnik dužniku. Habd ad 408. Redovnikom nih hasnovito srebro … nego ako hoče da se ima prodati i vbogem razdeliti, ali dužnikom dati, da bi svoje duge splatili. Gašp III, 741. Skup zezove anda vse dužnike svojega gospona i reče pervomu. Ev 147. Tuliki vu imetke svoje zaļubļeni … proti siromakom i dužnikom nemilostivni v pamet ne jemļeju da skupost … serdce ńihovo je prevzela? Verh 90.
2. onaj koji što komu posuđuje, posuditelj. B (s. v.   puteal;   dužnik), J (s. v.   absolvo).  Glas i zdihavańe tulikaj oneh sirot koje dužniki nemilo natežu, pleńaju, robe. Zagr IV, 28.
3. onaj koji je komu moralno obvezan, obvezanik. Nahodim se krivac i dužnik … Bogu momu. Zrin tov 80. Vučini po molitve pobožne … mene dužnika. Švag I, 346. Ako mi to pošteńe iskazati hočeju, ter mene tam odpeļati, ostanem ńihov velik dužnik. Krist anh 189.

adv. odgovarajuće; potrebno; dostojno; pravedno. B (s. v.  debitè … dužno … dostojno … kak je potrebno;  dužno). Nekoji grešnik … se ne spovedal, kako se je potrebno i dužno kerščeniku ispovedati. Bel prop 62. Najdu se … poglavari štimajuči da je vse ono pravo i dužno kajgoder zapovedaju. Mul pos 815. O kak skerbno ovoga nagńeńa čuvati bi se morati … kajti … ne ga se z vekšinum moči ostaviti, doklam človek sebe i druge vu skvarjeńe ne postavi i vnogoput svoje dušnospoznańe vnogeh povračań i nadomestčeń dužno ne napravi. Verh 239.

adj. (sg. N m. dužnoslužni) služben, obvezatan. J (s. v.  clientelaris … pod obrambum … dužnoslužni … službeni).

f (sg. NA dužnost, GDL -i, pl. NA -i, G -ih, -jih, -jah, D -jam, L -jah) dužnost.
1. ono što se mora obvezatno činiti; moralna obveza; zalaganje koje zahtijeva religija, zakon, i sl.; usp. dožnost. H (s. v.  sloboden … prost od dužnosti … podankov), B (s. v.  astrictio, justa, perpendo … premišļavam … preštimavam … vu sebe premisliti … spametno nekaj premisliti … vsaki čas dužnosti svoi kruto marļivo premisliti, privilegiarius … osebujno sloboden … od dužnosti znet … od podankov izbavļen, religio), J (s. v.  praevaricatio … prestupleńe … dužnosti prekeršeńe … časti neobnašańe, reatus, religio, tuus). Spoznavši … miloserdnost Boga našega … [ufam se da] spoznamo takajše i dužnost našu kum smo mu zavezani na zahvalnost. Habd ad 1. Je li anda dužnost moja nije srce prijatela osloboditi … tuge i nemira? Velikov 64. Zaisto ne morem se zadosta prečuditi … nad nezahvalnostjum vnoge detce koja dužnosti svoje proti roditelom svojem ne ispuńavaju. Krist blag II, 141.
2. 
a. određeni zadatak, posao. J (s. v.  obstetrico … pupkorezne babe posel ali dužnost obnašam, officium, pars). Poleg časti i dužnosti moje, hotevši pomoči i … zlehkotiti vu vaše takajše pastirske časti i dužnosti, jesem … včinil … reči sveteh evangeliomov … iz dijačkoga … na naše … slovo … prenesti. Petret IX. Vu špitalu … najpervešega poleg betežnikov stoječega vračitela čast i dužnost skupa celeh osem i više mesecev jesem zadobil i obnašal. Lal vrač 6. Moraju vnogo posla imati dan i noč za tulikem dužnostjam zadovoļno včiniti? Brez diog 91.
b. obveza koja proizlazi iz službenog položaja. B (s. v.   authoramentum),  J (s. v.   promutuus),  P (s. v.  vas 265). Z pravice i z prisege i z dužnosti svoje [sudec se] zabi. Habd ad 192. Ako si … kakov goder poglavar ali podložnik, ovde dobro premisli kak tvoju dužnost izpuńavaš. Mul zerc 60. On koj tverdnu voļu ima pobolšati se, mora biti znutra pipravlen … da hoče vsem dužnostjam svojega stališa zadosta včiniti. Katek 89.
3. materijalna obveza, dug. H (s. v. ), B (s. v. ), J (s. v.   debitio).
4. grijeh, pogreška. B (s. v.   culpa).

num (m. dva, n. -e, -a, f. -e, -i, G m. n. f. -eh, -eju, D m. n. f. -em, -ema, -ima, A m. -a, n. -e, -a, f. -e, -i, V m. -a, L m. n. f. -eju, -eh, f. -e, m. -emi, -ema, -imi, n. -emi, f. -eju, -emi, -ema) dva; usp. dvojica 2.
1. glavni broj dva.
a. u samostalnoj upotrebi. H (s. v.  dva, dva i dva, dva na dva), B (s. v.  aethites … dragi kamen priruse farbe … kojem ako streseš drugoga kamena kojega kakti noseči vu sebe ima glas hočeš čuti. Dva se nahağaju vu gńezdu orlovom ar govore nekoi da orli prez ńih ne mogu jajca znesti i zato ga zovu orlov kamen i je jednake farbe z orlom i pomaže k porodu, bini;  dva), J (s. v.   duo).  Reci: dva puti dva je 4, postavi zadńič pod liniju 4. Šil 16. Dva, dveh, dvem, dva, o dva, pri dveh, z dvemi. Krist gram 44.
b. u atributivnoj upotrebi. H (s. v.  dela dva, dva dni, dve lete, galge z dveh drev, kača z dvemi glavami, kočie z dvemi końi, kola z dvemi kotači, na dve strane), B (s. v.  alienator, barrus … slon kajti naslonivši na drevo spi i počiva … od vse živine i zverja zemelskoga je najvekši … zuba dva ili boļe roge ima … koi se diački ebur ili ebor … eboris … zovu … dve lete samica nosi i samo jednoč rodi i žive 300 let, biclinium, bicornis, bicorpor, bicors, biduanus, biduum, bifidus … na dve strane razkoļen … razpukļen na strane dve, bigamus … muž druge žene … dvojženec ili koi se je dvakrat ženil t. j. ki je imel dve žene, bigemmis … ters koi ima dva pupka ili oka kaj se i od perstena more reči, biennalis, bimaris, bimaritus, bimater, bimatus, bini … dva lista, binio … 2. dva lista ili arkuša papera, bivalvis, calculus … zlameńe voļe dano po pismu … kajti Gerki gda su … ili takva zlameńa zebirali dva kalkuluša ili peneza jesu davali, coitio, compromissum … od dveh ki se pravdaju ali koju neslogu ali protivčinu med sobum imaju, consobrini … sestrič t. j. od dveh sestrih deca … bratiči koi ali koje od dveh bratov rodili su se, custos … mlade rozgve na tersju ali rezniki z dvemi ali tremi pupki, dieteris, diobolus, mesaula … med dvemi hižami prehod ili gańk, rumpi…mladice dveh tersov skup spletene kot biva vu latinskoj zemļe gde poleg tersa mesto kola drevo sade i od jednoga i drugoga dreva rozgve razpeļavaju ter skup spleču, sobrinus 2. … sestriči t. j. dveh ali več sester sini, superduco … dva sina imajuči zverhu dopeļal je mačahu; dogovor, glava, kamen 2. … kamen orlov rus prez kojega orlica jajca znesti ne more i dva se vu gnezdu nahajaju, ńiva … jedno ali dve lete neposeana, ošter … ošter na dve strane, sestre dveh bratov), J (s. v.  as, benna, bimatus, bimensis … dvojmesečni … dveh mesecev, monomachia … boj dveh sameh, focaneus … mladica zaveržek med dvemi rozgvami i med ostalem sveržju priraščena), P (s. v.  amphora romana … verč veliki rimski z dvemi priruči … deržal je dva vedra ili 48 šestakov 690, drahma hebraea … dva desetaka rimska ali jedan desetak židovski 705, duplarii 372, horizon 8, medimnus … mera imajuča četiri vedra rimska ali dva velika z preruči verča ili … šestakov 691, meninges 91, promuscis … elefantov rilec … koi mu služi namesto ruke … na dva i više lakta dug 440, sambuca … skladnopojna povudrica škrińica je iz tenehnih deščic … napete ima žice medene koje se na stanoviti broj dvemi šibicami biju 411), X (s. v.  annus, capio). Ništor ne more dvema gospodinoma služiti, ar hoče jednoga odduriti, a drugoga ļubiti. Vram post B 203. Opazil je dva miša, beloga jednoga, drugoga černoga. Habd zerc 34. I ovak cele dva dni živ na križu viseči … veru kerščansku je nazveščal. Švag I, 11. Na jednem germu ni smeti više od dveh mladic ostaviti. Danica (1840) 69. Rajši momu siromahu z dvema krajcari, nego tvomu bogatušu z dvema jezeri. Vil 24.
c. u im. službi: dvojica, dvoje, dvije. H (s. v.  jeden zmeğ dveh), B (s. v.  amphiteatrum 2. … zlamenuje mesto gde se bore i seku dva budi iz šale ali z istine, choreuma, bini), J (s. v.   alteruter),  X (s. v.   alter).  Zmeğ šesto jezer ļudi … ne več nego dva v obečano zemļu noter pridosta. Vram post A 57 a. Nesmo je mi dva mogli pregaziti. Habd ad 960. Ovi su dva [sv. Peter i Pavel] lepa svetlost, dika svetu. Citara 436. To je čudnovato, vsaki zmed oveh dveh je imal lista vu žepu. Brez diog 126.
d. u složenim brojevima (s upotrebom kao pod a, b, c ). Odluči Gospodin i druge sedemdeset i dva, ter posla ńe po dva pred obličem ili obrazom svoim v vsaki varaš. Vram post B, 98. Odbroi se i deponuje gotoveh pinez benetačkeh škudi dvadeseti i dve. VZA 1, 202. Na drugo leto [Turčin] bil je takajše došel, ali jošče srečneše potučen, gde ga je ostalo … dvadeset i dve jezere. Mul pos 382. Šekretarom pak svojem … davaju … na leto morebiti dve jezere [forinti]. Brez diog 91. Fačuk kaj je imel stan dvajzdva leta stoijeden dan. Krl 122.
2. znamenka broja dva:2. Vu vseh računeh ne nahağa se več nego samo deset znameń, najmre: 1, 2, 3 … 9, 0, to jest: jeden, dva, tri … devet i 0 ili cifra. Šil 1. Dva = II. ABC 104.
3. manja količina čega. Krščenici ne samo z dvemi moduši, nego jezero i veče peļaju se u nebo. Bel prop 55.
4. u svezama dveh farb / dvoje farbe dvobojan. B (s. v.   bicolor);  oba ~ oba, obojica. Vsagdar [se] ono imienie obeju dveju spolu dostoi. Perg 52.
5. izr. ~ puta dobiti mnogo više dobiti. [Trgovec] tuliko dva puta pri gospockem dobi, kaj pri vašem više plati. Brez diog 96; ~ tri nekoliko. Vojnik ima vekše … pri banu preštimańe ako vu vojske vlovi jednoga viteškoga bašu nego da bi vlovil dva tri janičara. Mul pos 542.

num (NGA dvadeset, I -emi) glavni broj dvadeset; usp. dvadeseteri, dvadeseti¹, dvajset, dvajseti¹, dvajst.
a. u samostalnoj upotrebi. B (s. v.   vicesimus),  J (s. v.   viginti).  Zwanzig, dvadeset. Nem jez 129. Dvadeset, zwanzig. Krist gram 43.
b. u atributivnoj upotrebi. Dvadeset let videl sem buku se spravit ńe priliku dobil pred oči si stavit. Henr 188. Dvadeset let star jesem postal mešnik. Krist žit I, 38.
c. u složenim brojevima (u upotrebama kao pod a, b ). J (s. v.   undetrigesimus),  P (s. v.  dies civilis 65). Mladi … nesu dvadeset i jedno leto izpunili. Mul pos 956. Longinus … potlam jošče dvadeset i osem let živuči sveto živleńe je sprevağal. Krist žit I, 147.

m novčić od dvadeset krajcara; usp. dvajsetak 1. Dvadesetak … 20 r. Brojozn 23.

num brojni pridjev od dvadeset; dvadeseteri. Niti krivu niti dužnu ovčicu obstru okolu dvadeseteri kalvinski vuki. Gašp III, 25.

f dvadeset ljudi, dvadesetorica. J (s. v.   vigintiviri).

num (indekl.)isto što dvadeset.
a. samostalno. H (s. v. ), B (s. v.   dena;   dvadeseti), J (s. v.   viginti).
b. u atributivnoj upotrebi. J (s. v.  admodum, instipulor, vicies, vigintiviri). Dariuš … razdeli Peržinsko ladańe v dvadeseti orsagov. Vram kron 12. Bil je zapazil … čudnu nekakvu pargamenu zavitu, dugu dvadeseti laktob. Habd ad 406.
c. u složenim brojevima (u upotrebama kao pod a, b ). B (s. v. ), J (s. v.  duodetriginta, undetriceni). Dvadeseti i perva nedela. Vram post B, 224 a. Dvadeseti jezer krat budi blagoslovļena. Kraj 187. Ni videl vrata nebeska odperta, niti dvadeseti i četiri starce sedeče. Švag I, 137.