|
deček
|
m isto što dečarec. Deček pak, ajngel z granom od mira, volekim muhe, obade tira. Pav pop 11. |
|
dečešińak
|
m (sg. N detčešińak) isto što dečarec. Nekoi prokšeni detčešińak zapital je jednu blizu 80 let staru babicu. Danica (1837) 71. |
|
dečica
|
f (sg. N dečica, detčica, G dečice, detčice, D dečice, detčice, dečici, detčici, A dečicu, detčicu, V dečica, detčica, L dečice, detčice, I dečicum, detčicum, pl. G dečic, D detčicam) dem. od deca; dječica.
1. prema deca 1; mala djeca općenito. B (s. v. balbutio, bua; dečica, mešter 3. … mešter ki detčicu privuča), J (s. v. bua), P (s. v. virgo sororians … dečica kojoi počińaju persi rasti 82). Arkilauš Židove lada po … Herodeše, ki je malu dečicu pomoriti včinil. Vram kron 18. Z malum dečicum [ļudi se] radi vu svoih rugah razvesele. Šim prod 32. Maļahna dečica znaju … preklińati [i] prisegati. Zagr I, 300. Z bogom vsa dečica, suzice zbrišite. Građa 8, 441. Spi, moj sinek, večica, sa vre spiju dečica. Pav pop 46.
2. prema deca 2; potomci; usp. dičica1. B (s. v. commendo), J (s. v. adultera). Kerv ńegova oberh nas i oberh sinov ili dečice naše budi. Vram post A, 85. Vsaki otec … z ļublenum se dečicum svojum rashağa. Nadaž 149. Ne bu na mal navuk otcem na pasku, kum čuvati moraju detčice svoje čistoču. Habd zerc 273. Ja … hotela sem siromaštvo moje … med dečicu moju … razlučiti. VDA 2, 214. Ako budeš tak svetil nedeļe, budeš imel blagoslov na zemļe i vu tvoje dečice veseļe. Citara 324. Sveta Marcela … stegnula je detci svojoj od hrane i oprave… Ne bojte se nikaj, draga detčica!. Verh 202. Ako vi meni oprostite, Bog vam i detčici vašoj obilno nadomestiti hoče. Mat gen 36. Ako se namerim na poslenu ipametnu tovarušicu, takaj z ńum i detčicum pristojno živeti budem mogel. Krist anh 244.
3. u svezama Drobna ~, Drobne dečice dan crkv. blagdan Nevina dječica (28. XII ). Navada [je] na Drobne dečice dan, tak dekliče kak dečake … z šibum zbuditi. Škv vab 47. Drobna dečica [su 28. grudna]. Gašp IV, 16; krvnica prave dečice svoje v. krvnica. |
|
dečin
|
adj. (sg. N f. dečina, G m. -oga Perg 98, detčinoga Petret 290, Evang 289, A n. dečino, L n. -om) dječji.
1. isto što dečinski 1. Ako [otac] drugu ženu vzeme i počnie dečino imienje rasipavati, obramba se drugomu … da. Perg 100. To je konec katekižmuša detčinoga. Petret 290, i. Evang 289.
2. u svezi dečino imenovanje (liberorum nuncupatio) pravni spis o imenovanju baštinika. Po dečinom se imenovani razumeju i sinove i kčeri i mnuki. Perg 27. |
|
dečinski
|
adj. (sg. N m. dečinski, detčinski, n. dečinsko, f. -a, detčinska, G m. dečinskoga, detčinskoga, dečinskega, n. dečinskoga, -ega, f. -e, detčinske, A n. dečinskoga, f. -u, L -e, detčinske, I n. -em, f. dečinskum, detčinskum, pl. N m. dečinski, G f. -eh, -e, A m. -e, n. detčinska, f. -e, dečinske, L n. -eh) dječji.
1. koji pripada djeci; koji je namijenjen djeci; usp. dečarski, dečin 2, dečji, deteči 1, detečji, detinski1 1. H (s. v. dari pervi dečinski), B (s. v. apodidascinda, cantilena, cindalismus, crepundia … škrobotalka … zvončeci … lutka… pupa i ostale igre dečinske ka se za perve dare detce daju, deliciae, maniae, morbili, myia … slepoigra … šišmiš igra dečinska, oscilla, paedagogium, paedobaptismus, papas, scabillum, subgrundiarium, trochus; pupa … pupe … babke … norie dečinske), J (s. v. drapetinda), X (s. v. crepo). Dominik … dve lete star … na vulici z drugum dečicum vu dečinski igri [je] sedel. Gašp II, 574. To su ženski i dečinski oblizeki. Brez mat 16. Dalek od mene … ńjeji je grob … sam, v kotu dečinskega groblja. Kov tisk 24.
2.
a. koji je kao u djece, koji je svojstven djeci; usp. deteči 2, detinski1 2. B (s. v. bolbitum … dečinski gnoj kajti ga vnogi imenuju živinski gnoj), J (s. v. juvenalis, puerilitas), X (s. v. juvenis). Ako se nad tum dečinskum nespametnostjum čudimo, kak se čuditi ne moremo nad skupeh ļudi norum … lakomostjum. Habd ad 371. On anda, koteri kaže dečinsku pravičnost, vekši je vu nebeskom kraļestvu. Gašp III, 150. Ńene jošče dečinske persi nemilostivno je vučinil tergati. Švag I, 36. Bil je [Karl] zarad dečinske koje falinge pokaran. ABC 58. Za ovo te prosim z detčinskum zaufanostjum. Ev 333.
b. djetinjast. Ļubav ńega čisto dečinskoga je včinila. Vukot gol 67.
3. koji se odnosi na djecu kao na potomke roditelja. Nakanil sem danas od dužnostih dečinske proti roditelom nihovem govoriti. Zagr IV, 72. Ladavec … kada bi ovo bil začul, začudil se je nad tulikom detčinskum ļubavjum; zapovedal je zatem da se mater kčeri za dar tulike ńejne ļubavi … prosta oditi pušča. Krist anh 232. Čudnovita pelda detčinske lubavi (naslov).Danica (1843) 43.
4. u svezama dečinska posteļa v. posteļa; dečinsko božanstvo kršć. Bog sin, Isus Krist. Dečinsko božanstvo … je reklo: O otec! … Ti vsevdiļ iščeš odičiti sina Tvojega. Krizm raj 106.
5. izr. dečinske cipeliše sleči / zezuti izaći iz djetinjstva, odrasti. B (s. v. nux). Naj ne zamere g(os)pon pravdenotolnačnik, ja dečinske cipeliše vre slekel jesem. Mink 28 a; biti dečinska igra biti što vrlo lako, vrlo jednostavno. Vsi … svetski posli … su … jedna detčinska igra i noria gledeč na pričeščańe. Mul zerc 113. Gospodine, to neje … dečinska igra. Kempiš 155. |
|
dečinsko
|
|
|
dečinstvo
|
n (sg. N dečinstvo, G -a 4, detčinstva 6, A -o Krist žit I, 274, dečinstvo, L -u).
1. djetinjstvo; usp. dečarstvo, detectvo, detinstvo, ditinstvo. B (s. v. paedia), J (s. v. cunabula, puer). Ova je od dečinstva svojega jako bogaboječa, pobožna i dobre nature bila. Krištol 2. Vu dečinstvu svojem navčil se je plavati. Rob I, 196. Živi kip svojega otca, ravno je on ovak vu svojem dečinstvu delal. Vit sin 10 b. Kad deca dečinstvo vode … zdavna je bilo. Stupar 40.
2. djeca kao potomstvo. Z poniznem detčinstva požaluvańem za oprostčeńe nespametnosti vaše prosite! Rob I, 22.
3. fig. životna nezrelost, neozbiljnost. O(s)tavete detčinstvo i živite, ter hodete po putu razbornosti. Krist žit I, 274. |
|
dečji
|
adj. (sg. G n. dečjega, pl. G m. -ih) isto što dečinski 1. Parilo osmujeno od dečjega mesa. Krl 112. |
|
dečkir
|
m (sg. A dečkira) isto što dečak 1. Ah mama … starice moja … i Barica moja morti još zna dečkira, kak si skrivala me, Baricu moju i srčece. Vör 55. |
|
dečko
|
m (sg. N dečko 6, detčko 4, A -a 2, dečka Limit 10, V -o, pl. N -i, A -e).
1. isto što dečak 1. B (s. v. puer). Za delo jednoga mentena za detčka 10 ali 11 let staroga … R 1. Limit 8. Kad jenkrat dečak je 16–18 let star, počne gledati za par svoj. Dečki vendar nekoji do 20 i dale ļeta čekaju. Građa 8, 418. Kam se vozi dečko mlad, kam mu se žuri? Kov tisk 45.
2. samostalno i u svezama kožarski / zidarski ~ isto što detič 2. Zidarski dečko (Lehrjunge) takajše za vsaku vuru imal bude 3 kr. Limit 24. Nekoj šoštarski majstor … da mu putem bude krajši čas, vzel si je z sobum svojega detčka. Danica (1840) 107. Dečko dojde pak … zakuriti hoče peč. Danica (1842) 67.
3. momak s kojim se djevojka zabavlja. Hajd, k farandoli hote taki i z dečkom svojim tancat tam. Domj prov 7.
4. hip. odrastao muškarac. Bumo stali – reče japek, pri bertiji – dečki. Pav pop 42.
5. u svezi detelinec dečko lik u mađarskim igraćim kartama. (»dečko u listu, u zelju« ); usp. dečak 3. Svetica Klara cmače Detelinca Dečka. Krl 95. |
