|
dvoriti
|
(se) impf. (inf. dvoriti, dvorit Zagr I, 44; prez. sg. 1. dvorim, 2. -iš, -iš se, 3. dvori, pl. 3. dvore, -iju; imperf. pl. 3. dvorahu; pridj. akt. sg. m. dvoril, n. -o, f. -a, pl. m. -i, f. -e; pridj. pas. sg. A m. dvorjenoga; pril. prez. dvoreč) dvoriti.
I.
1. činiti, raditi (što za koga); posluživati, dvoriti (koga); usp. podvoruvati, poslužavati, poslužuvati, pridvoruvati 1, prislužavati, prislužuvati, služiti, stoloslužiti. B (s. v. adsisto, aulicus, coluber, comministro, commodo, diaetarius, famulor … služim … dvorim … poslujem … prislužujem … sluge čast obnašam, in, obsequio … služim … dvorim, praeministro, praeservio, praposterum, praestolor, presbytera, praelibo, servio; dvorim). Mesto Boga služe i dvore mu neki. Vram post A, 63. Nigdor te sad ne zna … poglej dvore li te slugi sad okolo? Noč viğ 45. Ni se … sramuval [kapitan] sam svojemu sluge vu svoje hiže dvoriti. Zagr I, 90. I ja tebe istom onak dvorim kak si ti mene onomadne podvorila. Krist bas 25. Rečena Mara … jest dvorila i služila k stolu i goščeńu … copernicam. VZA 6, 82. fig. Ti li si, ma duša, ka z menum govoriš, ti li me trucaš, tak li mi sad dvoriš, zakaj me skončavaš ter se z menum boriš. Noč viğ 48. Sveti angeli, koi pred izvišenim Božjim stolom dvorite, molete se za nas. Mil vert 105.
2. služiti komu; služiti kod koga; biti u čijoj službi; biti čiji sluga. H (s. v. dvorim), B (s. v. ancillor, famulor; dvorim), J (s. v. comministro, ministro), X (s. v. minor). Vnožina ļudi ńemu je dvorila. Jurj 5. Naide … sluge okolu ńega stoječe, ńemu verno dvoreč. Fuč 10.
3. brinuti se o kome, njegovati, čuvati.
a. o bolesniku. Z kem vekšemi i smerdlivešemi betegi obteršeni bili jesu betežniki, z tem marliveše ńim je dvoril. Gašp III, 115. Hiže vu kojeh betežniki ležiju … nikome ni slobodno vleznuti nego samo onem koji betežnikom dvoriju. Kolera 1, 2.
b. o životinji. Breja kobila mora se marlivo hraniti i dvoriti. Živinvrač 4.
4. slijediti; oponašati. J (s. v. assector … verno sledim … marlivo sledujem … dvorim). Zelenomu lugu ptičice žimbore, a mene junaka vazdan tuge dvore. Ščerb 74.
5. kršć. obavljati službu Božju, služiti misu; pomagati pri služenju mise. B (s. v. officio), P (s. v. toga 165). K sveti meši [Ivan] dvoriti dobro podvučen i potlam vsaki dan … vu klošter … je dohajal i onde … vsem … redovnikom k sveti meši je dvoril. Gašp II, 543.
II. refl. ~ se dodvoravati se. Z grehi dušu tvu tovoriš … listor da se dvoriš. Magd 36. Kada koi ima … kakovu osebujnu pravdu … marlivo se skerbi za … ašešore … zbog toga ńim se podlaže, preporuča, dvori. Fuč 168. |
|
dvorjanički
|
|
|
dvorjanik
|
m (sg. NV dvorjanik, G -a, D -u, A -a, pl. N -i 14, dvorjanici Noč viğ 57, G dvorjanikov, D -om, A -e, VI -i).
1. čovjek u službi na dvoru, dvoranin; sluga; službenik; onaj koji upravlja čim, upravitelj; usp. dvoranik, dvoranin, dvoritel 2, dvorjanin 1, dvornik. B (s. v. assecla, aula, aulicus, minister, ministerium, ministrator, pedissqvus, praeminister, primicerius … pervi i najpoglavitei pisac ili notariuš 2. najpervei časnik vu boju … 3. najperveši dvorjanik kraļevski ili herceški, purpuratus, simplo, zetarius; glavar), J (s. v. administer, famulatio, minister, praefectus, purpuratus), P (s. v. assecla praetextatus 253), X (s. v. minor). Kralica … meğ svojemi dvorjaniki i divojkami zgovorila beše ove … reči. Šim prod 47. Na vnogo je preštiman on dvorjanik komu kraļ … kip svoje spodobe prikaže. Zagr I, 155. Z navukom … svojum preskerbel si je da je cesarski mandarin ili dvorjanik (miništer) postal. Mar 15.
2. onaj koji koga dvori, njeguje. B (s. v. parabolanus, vassus).
3. crkv. đakon. P (s. v. diaconus 224). On koji čast biškupsku prijeti hoče pervo sedem redov vzeti mora, najmre red vratara … k meši dvorjanika … i mešnika. Gašp II, 302. Ovi jesu bili ozvani diakoni, to je dvorjaniki. Krist žit I, 201.
4. kršć. samostalno i u svezi Božji ~, nebeski ~ onaj koji je odan Bogu, koji mu služi; anđeo, svetac; usp. dvorjanin 2. B (s. v. angelus … dvorjanik božji ili nebeski). Jezikom gracia i rukam velika vredni nebeskoga persti dvorianika. Jurj 41. S. Pavel apošt. imenuje: dvorjaniki … vi jeste ablegatuši i posli, meğ Bogom i človekom mir čineči. Zagr razg 116. Morati je poštuvati častnike kojega kraļa vmertelnoga, tak vnogo boļe dvorjanikom Boga preštimańe kazati se mora. Verh 459. |
|
dvorjanin
|
m (sg. N dvorjanin, pl. NI dvorjani).
1. isto što dvorjanik 1. J (s. v. aulicus, minister). Žena … je došla k vicekraļu neapolitanskomu … tužila se je da ju je obsilil ńegov jeden dvorjanin. Habd zerc 245. Gde su vezda dvorjani ki pred tobum staše? Citara 312.
2. kršć. u svezi nebeski ~ svetac; usp. dvorjanik 4. I vi svetci Božji, dvorjani nebeski, pomozite tužne iz muke iznesti. Mul hr 439. |
|
dvorjanka
|
|
|
dvorjanski1
|
adj. (sg. N m. dvorjanski, n. -o, f. -a, D m. -omu, A f. -u, pl. A f. -e).
1. isto što dvoranski11. B (s. v. curialis, ministellus), J (s. v. ministerialis, satelles), P (s. v. militia palatina 380, morio 301), X (s. v. cura). Vu ovu ńegvu [kraļevu] hižu i ostale komore dvorjanske po štengah na steblu izrezaneh dohojalo se je. Matak I, 416. A on … dvorjanski norc … bu krepal bogec bez penez. Krl 17.
2. uglađen, uslužan, čovječan; usp. dvoran. B (s. v. facete, perurbanus, politicus), J (s. v. aulicus, civicus), X (s. v. aulicus).
3. u svezi ~ norc v. norc. |
|
dvorjanski2
|
|
|
dvorjansko
|
adv. u svezi po dvorjansko; isto što dvorjanski2. B (s. v. civiliter). |
|
dvorjanstvo
|
n (sg. NA dvorjanstvo, G -a, L -u, I -om, pl. N -a).
1. služba. J (s. v. ministerium). Ov [Izmael] imal je vu dvorjanstvu svojem Turčina Johab imenom. Matak I, 508.
2. svi službenici na dvoru; usp. dvorstvo 1. Premisliti moremo ono … najspametnešega kraļa Šalamona … odičeno dvorjanstvo, gde vnogi častniki, dvora ravniteli, čuvari … i inaši … bili jesu. Gašp III, 483.
3. uslužnost, udvornost. B (s. v. studium). Z kakvem dvorjanstvom sprevağani … budu cesari? Matak I, 7.
4. uglađenost, ljubaznost. B (s. v. antismos, humanitas). |
|
dvorjeńe
|
n (sg. G dvorjeńa) gl. im. od dvoriti; okopavanje i općenito briga oko biljke. Kada su vre mladice ili cepci zniknuli, onda čez dva leta … nikakovoga drugoga dvorjeńa ne potrebuju. Morv 12. |
