Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

m (sg. G denara, pl. N -i, G -ov) lat. denarius; vrsta novca; usp. deńar, dinar¹. Dal sem Miklovušu … sukna zelene karazije, dva refa menka fertala, facit ren. flor. 2, denara 20. VZA 14, 113. Vzeli su (vina)sto i pet pintov; to čini rajnških 10, denarov 40. VDA 2, 211. Kramari … ne budu smeli draže prodavati kak: … haring vekši po denara 5. VZA 12, 245. Geld: denari, krajcar, groši, petak stari. Kal-b 46.

adv. isto što denes 1. Smert nas sagdar obhaja; misli ona nas vkaniti, ne znamo gde ni kada … morebiti zutra, denas, al sada. Mul jač 30.

impf. (prez. pl. 3. dendreju) onom. glasati se (o drozdu).Kos vu jutro profučkava, drozdi dendreju, žuna kriči. Mikl izb 173.

m (sg. NA denek, G -nka, pl. N -nki, A -nke) dem. od den; hip.);usp. danak, danek.
1. prema den 1. Nijednoga denka [Lidvina ne prepustila] v kterom bi vnogo ne molila. Habd zerc 157. Onde jezero let prejde kakti jeden denek. Mul pos 450. Vidiš naša snaha Jela vsaki denek je vesela. Pop i nap 28 a.
2. prema den 2. B (s. v.   diecula).  O noč tužna … za kterum nigdar zornica ne zide, nigdar denek ne postane. Habd zerc 285. Iskaže se tak svetla meglica … čineči svetlu noč kakti beli denek. Gašp I, 36. Vsaki denek želi, noč pako zdihava. Mal vit 7.
3. u svezi nedeļni ~ nedjelja. Nedeļni denek je najvekši med sedmemi dnevi. Citara 322.
4. izr. zli denki teška, nesretna vremena. Blaženi on koga ti zvučiš … i … daš navuk da mu pomenšaš zle denke. Kempiš 91.

m danak; daća;fig. Grehe … svoje … želi naplatiti … da bi samo bilo … vreme … za pokoru i denek na zadobleńe zveličeńa. Mul hr 429.

adv.
1. ovaj dan, ovoga dana; usp. danas, danaska, denas, deneska. B (s. v.  hodie, mane, ovum, summo; danas, jutros … sega jutra … dënës vu jutro), J (s. v.   hodie),  X (s. v.   dies).  Kruha našega vsagdeńega daj nam denes. Vram post B, 205 a. Denes si zaslužil peklenske muke. Habd ad 261. Je li nam denes kaj pripovedal budeš, otec? Rob I, 2. Ja nemam niti za kaj bi denes govedine kupil. Tamburl 80. Lastavice došle so denes. Gal 135.
2. u današnje vrijeme, sada. Zdignul je [sveti Jakop] … cirkvu kteru i do denes Španoli … zovu: naša Gospa. Habd zerc 454. Takovi … niti denes niti zutra, niti nigdar nikaj izprositi, nikaj opraviti ne budu mogli. Gašp III, 969. Rajši denes tele, neg zutra kravu. Krist anh 180. Denes je tak kak i lani. Krl 54.
3. izr. ~ zutra u bližoj ili daljoj budućnosti. Posluhnete, o pajdaši, govoreńe moje i sudete … je li prikladen denes zutra prodekator budem. Gašp II, 190. Hoču … denes zutra veliki človek postati. Cepel 158.

adv. isto što denes 1. Seno na pole kotero jest deneska … zutra se v peč verže. Vram post B, 203 a. Pastirom su nazvestili da se je rodil deneska kraļ. Citara 142.

pf. (pridj. akt. sg. m. denesel) isto što donesti 1. Jesi bil na pošti? Jesi denesel kakov list? Brez diog 87.

adj. (sg. N m. denešni, n. -e, G m. -ega, f. -e).
1. isto što denešńi 1. Pred nas postavla denešni evangelium skrovnost tiela prijetja. Vram post A, 1 a. Bojim se vendar da nam ovo denešne veseļe žalosten ishod zutrašnega sunca zevsema ne pretrgne. Brez al 20. Kaj im se vidi od denešne sesije? Cepel 141.
2. izr. den ~ a) danas. Veseli se den denešni! Citara 244; b) sada; još uvijek. B (s. v.   hodiedum).  I den denešni Cesar Juliuš v peklenske žveplenice pokoru čini. Habd zerc 71. I nekoji velikaši duhovni dobra negibuča … den denešni podeļivaju. Domin 61.

adj. (sg. N m. denešńi, f. -a, G m. -ega, A m. -ega, -i, n. -e, f. -u, L m. -em, pl. A f. -e) usp. današni, današńi, danešńi, denešni, deńešńi.
1. današnji. B (s. v.   hodiernus),  J (s. v.  hodiernus, interdianus), X (s. v.   dies).  Vaša nazočnost bi pokvarila veseļe denešńe. Velikov 109. Imajte pred očima ovu denešńu pogodbu. Bedek 8. Vsaki v pamet vzeti bude mogel kaj nadpis denešńega svetoga evangeliuma znamenuje. Ev 2.
2. sadašnji. B (s. v.   lux).  Hoču vam denešńe prilike tak raztolnačiti. Matak II, 52.
3. isto što dnevni 2. J (s. v.   interdianus).
4. izr. den (dan) ~ a) danas. B (s. v.   cesso).  Od denešńega dneva, ali v puščine budi, ali v morju se vtopi. Habd ad 656. Obečuje kupec polovicu pogoğene šume … taki pri predavańu hiže, koje med 14 dnevih od denešńega dneva računajuč ima se včiniti. Prav pis 53; b) sada. B (s. v.   hodieque).  Hvalu dajem ja tebe … da si me od mojega postanka do den denešńi hranil. Kraj 61. Zdali jesu i do denešńega dneva zdavaju Ježuša. Švag kvadr 32. Kak vu Beč jesem došel, taki sam gosponu Rakovcu pisal i prosil da bi hotel k meni dojti, nego i dan denešńi čekam ńega. Klar gaju 252. Jošče den denešńi ov most imenuje [se] »Kervavi most«. Danica (1847) 89.