Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

detela

f (sg. N detela, G -e) bot.
1. isto što deteļa 1. Detela se črleni, dete drago, kaj te ni? Domj kraj 12.
2. u svezi kozja ~ naglen, zanovijet,Cytisus sp. Daj im (tj. kravama)… jesti kozje detele. Kal-b 47.

detelica

f dem. od detela. bot.
1. isto što detela 2. Cytisus … detelica. Voc 502.
2. u svezama ~ kisela kiseljača,Oxalis acetosella; usp. detelinski, deteļa 3. P (s. v.  oxis 615); ~ zlata jetrnik,Anemone hepatica. P (s. v.  hepatica nobilis 607).

detelina

f bot.
1. isto što deteļa 1. Detelina, detela do sela, bi ti, duša, moja biti htela. Domj kraj 24.
2. isto što deteļa 2. B (s. v.  deteļa trava), J (s. v.   trifolium).

detelinec

m (sg. A detelinca) u svezi Detelinec Dečko lik s mađarskih igraćih karata. Svetica Klara cmače Detelinca Dečka. Krl 95.

detelinski

adj. (sg. N f. detelinska) koji se odnosi na detelina; djetelinski; u svezi kiselica detelinska bot. kiseljača,Oxalis acetosella; usp. detelica 2. P (s. v.  oxys 615).

detelišče

n (sg. NA detelišče, pl. A -a) prostor, mjesto na kojem raste djetelina. Ako je suha zemļa, naj se zvaža gnoj na detelišča. Danica (1846) 140.

deteļ

m zool. isto što detel1. B (s. v.   picus;  deteļ, ptica), J (s. v.   apiaster).  Deteļ der Baumhacker. W 13. Kaj deteļ kļuje na persa mu pada. Mikl izb 165.

deteļa

f (sg. N deteļa, G -e, A -u, L -i, I -um) bot.
1. djetelina,Trifolium sp.; usp. detel2, detela, detelica, detelina, deteļica, deteļina. B (s. v.  medica, psyche). Der Klee, deteļa. Nem jez 91. Deteļa kade ima mesto, pervo kak sneg opade, potrusi z pepelom … golubjem lańem ili gnojem. Hiž kniž 165. Vu nekojeh okolicah navada je … końem … deteļu … za hranu davati. Živinvrač 9.
2. samostalno i u svezama ~ octena kiseljača,Oxalis acetosella; usp. deteļica 2. B (s. v.   alleluja);  ~ pečinata kokotac,Melilotus sp. Od molov opravu občuvati: deteļu pečinatu (je trava k šafranu spodobna, diački: melilotus, nemški Steinklee) postavi vu ormare. St kol (1819) 197; ~ trava vija, djetelina,Medicago sp.; triprstac. Trifolium sp. H (s. v.  deteļa trava), B (s. v.  asphaltion, trifolium), J (s. v.   trifolium).

deteļica

f (sg. A deteļicu) dem. od deteļa; bot. isto što deteļa 1. Teliči … moraju se … privučati … na drugu … hranu, kakti … deteļicu i mehko seno. St kol (1866) 146.

deteļina

f (sg. A deteļinu, I -om) bot. samostalno i u svezi ~ trava isto što deteļa. Ako se senokoše čisto zrodiju, preorati se, z deteļinom i trohtińem sejati se moraju. St kol (1866) 130. Proti kamencu … Koščice tikvene i travu deteļinu na vinu kuhaj i pi. Mikl izb 156.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU