Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

n (sg. NA detinstvo, G -a, D -u).
1. isto što dečinstvo 1. B (s. v.  adoleo, eduro 2. … od detinstva k težačkomu delu privučati se, infantia, parvulitas, puer; detinstvo, doba), J (s. v.  infantia, puer, pueritia, unguiculus), X (s. v.   infantia).  Koliko dugo lubite mali detinstvo. Vram post B, 2 a. Demošteneš … od detinstva pentav je bil. Habd zerc 158. Po izhodu razme se detinstvo, po poldnevu mladost, po zapadu verstna doba. Zagr IV, 97. Adventsko vreme … kerščenik katolik vu … premišļavańu skrovnostih čakańa naroğeńa i detinstva … Ježuša Krištuša … sprevağati ima. Ev XVI.
2. izr. ~ sleči postati odraslim. B (s. v.   praetexta);  dohağati na ~ ponašati se kao dijete; usp. detečiti. B (s. v.   puerasco).

adj. (sg. G m. deukalionskoga) koji se odnosi na grčkog heroja Deukaliona, koji je (sa svojom ženom Pirom)jedini preživio opći potop. Potopa deukalionskoga [se ne boji]. Jurj 171.

(sg. L deuteronomiumu) peta knjiga Mojsijeva, Deuteronomij. I vu Deuteronomiumu je [tak] popisano. Švag I, 361.

adj. (sg. N m. dev, -i, G m. -oga).
1. djevičanski čist. Sveti Štefan kral jedinoga sina rodi devoga Emriha. Vram kron 33. Dev dušom i telom [Ksaveriuš], moli za nas. Mil vert 150.
2. u im. službi: isto što devec. B (s. v. ).

(i Deva)f (sg. N deva, GD -e, pl. G -eh).
1. isto što devica 1. a. H (s. v. ), B (s. v.  parthenos, virgo;  deva). Budi nam podeļena milost Duha sveta po kom deva vseh devic bila je prevzeta. Mil vert 34. Zdrava deva odebrana, a Barbara jesi zvana. Mul hr 378. Jungfrau, f. devica, deva, divojka. Krist anh 113.
2. samostalno i u svezi Deva Marija isto što devica 1. b. Ježuš [je] sin Deve Marie. Bel prop 47. Vu Nazaret angel leti da reč Božju Deve zvesti Marie. Citara 32. Ježuš, tebi čast, pošteńe, ki si prijet od Deve. Ev 311.

f tur. deve; zool. deva,Camelus; usp. gamila. B (s. v.   camelus  s naznakom da je dalm.; deva s uputom na gamila, gamila s naznakom da je dalm. ).

m isto što devec. B (s. v.   dev).

n (sg. N devańe, L -u) gl. im. od devati.
1. stavljanje, postavljanje. B (s. v.  antilepsis, sublinguium;  devańe). Vu devańu ruk zverhu ńega počutil je Duha svetoga … vu se dohajańe. Gašp I, 484.
2. izr. na nikaj / na ništar ~ uništavanje. B (s. v.  vastatio, exterminium); na kraj / na stran ~ odvajanje. B (s. v.  sepositio, sequestratio), J (s. v.   sepositio);  pred oči ~ predočivanje, iznošenje; usp. pred oči pelańe s. v. pelańe. X (s. v.  duco … productio … pred oči devańe … pelańe).

m isto što gamilar. B (s. v.  camelarius … gamilar … gamilski čuvar … tovornik … devar  s naznakom da je dalm.; devar s uputom na gamilar, gamilar … devar s naznakom da je dalm. ).

impf. (inf. devat; prez. sg. 1. devam, 2. -aš, 3. -a, pl. 3. -aju; imp. sg. 2. devaj; pridj. akt. sg. m. deval, pl. m. -i; pridj. pas. pl. N m. devani; pril. prez. devajuči).
1. stavljati, postavljati, metati. B (s. v.  astraba, bojae, cantheriolus … na ke se krovek deva, calcearium, cella … komora … ništar meńe cella opčinskem zakonom … i pravo … je mesto vu koje se kaj deva i shranuje za jestvinu ali pitvinu, circumpono, columbar … klada … terlica i vsaka vuza vu koju se hudodelnikov vrat deva, depango … posağujem … sadim … vu zemļu devam, intercalaris, involucre … ručnik barberski kojega na rame devaju onomu koga podbrivaju, pastomis, produco, repono, scranteum, semoveo, sublinguium … list budi trava ka se pod jezik deva gda se zvižga , trophaeum;  devam s uputom na polažem), J (s. v.  compedio, inordino … redim … nareğujem … na red devam, pono), P (s. v.  fiscella 432, numella 1024, vide opus 837), X (s. v.   moveo).  Zatem deva kamen do kamena. Rob I, 70. Ogeń … ako se na ńega jošče tuliko derv deva, vendar vse požge. Krist žit I, 342. Žule nam jedeš, piješ nam pota, v ruke nam devaš bogečkog bota. Pav pop 3.
2. dovoditi u neko stanje, situaciju, na neko mjesto. Podignu se iz vseh stran vetri barku sim i tam premetajuči i vu očivestu pogibel vutaplańa vse nutri prebivajuče devajuči. Gašp 1,677. [Rekluti] su … vu Varaždin devani. VDA 11, 248.
3. u svezama drugam ~ prenositi. J (s. v.   transpono);  na kraj / na stran ~ odvajati; odlagati. B (s. v.  abjicio, semoveo, sepono), J (s. v.   sepono),  X (s. v.  semoveo, suppono). Zadńič igraš na stran deva vse dužnosti svoje. Verh 238; na red ~ uređivati. J (s. v.   inordino);  nuter ~ ulagati; ulijevati. B (s. v.  indo, ingero insero); pogled ~ (na koga) gledati (koga).Mili pogled kojeg na nas devaš na to dobročinstva tva nas zavežeju. Št past 15; pred oči ~ v. oko²; proklectvo ~ proklinjati. J (s. v.   excommunico);  van ~ predočivati, iznositi. Ausstellen … van postavļati, na ogled van devati, polagati. Krist anh 85; vu turobnost ~ rastuživati. Žarko sunce, zorja lepa … vendar temna noč i slepa vu turobnost vsa pak deva. Patač 29 a; vu zemļu ~ saditi. B (s. v.   depango).
4. izr. dole / na nikaj / na ništar / pod nikaj / po zlu ~ isto što razmetati²1. B (s. v.  abolefacio … na ništar devam … rasipļujem … rastepļem … iz spomenka zbrišujem, attero, conficio, nullo, pessundo), J (s. v.  eventilo … razvetrujem … prevetrujem … razteplem … na nikaj devam, pessundo). Občine … škode gda občinske kotrige ščape i na ništar devaju. Habd ad 1056. Nerazumen človek … veseļe nahağa samo vu stvarih oneh koje ńegovu dušu pod nikaj devaju. Verh 23; po zlu ~ zatirati, zabacivati. B (s. v.  pessundo, prodigo); za ništar ~ omalovažavati. Prodekatori … muku Ježuša Krištuša … poteptavati i za ništar devati po greheh, ļuctva … nazveščaju. Gašp I, 958.