Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

fašenek

m etim. v. fašenk; isto što fašenk 1. Hočemo si ovoga dneva veselo vžiti: i tak je fašenek vezda. Brez mat 62.

fašenk

(sg. NV fašenk, G -a, D -u, I -om, pl. N -i) njem. Fasching.
1. vrijeme od Tri kralja (6. siječnja)do početka korizme (Pepelnice ); posljednji dan poklada; usp. fašank, fašenek, fašeńek, fašeńk, fašinek, fašink, fašnik 1, mesopust, mesopustje, poklade, pokladi. H (s. v. ), B (s. v.  bacchanalia, saturnalia … fašenk;  fašenk). [Magda] pred fašenkom došla je s opertum na piac. VZA 5, 105. Pervoga tjedna po fašenku … Piskovica na muku … je postavļena bila. VZA 6, 221. Fašenk je se … doveršil. Danica (1845) 85.
2. maska; maškara; usp. fašnik 2. Tako su bili oni fašenki kteri su se v Parižu bili opravili. Habd ad 141. Odhajaj, prokleti fašenk. Gašp I, 945.

fašenkov

adj. (sg. N f. fašenkova) etim. v. fašenk; isto što fašenski1. Fašenkova onde radost vekivečni bu tvoj meč. Gašp I, 981.

fašenkuvańe

n gl. im. od fašenkuvati; obnašanje poklada. B (s. v.   bacchatio;   fašenkuvańe).

fašenkuvati

impf. (inf. fašenkuvati; prez. sg. 1. fašenkujem; pridj. akt. sg. N m. fašenkuval; ptc. prez. sg. N m. fašenkujuči pl. G m. -čeh) etim. v. fašenk; bančiti; pokladovati; raspojasano živjeti. B (s. v.  bacchanalia, bacchans, bacchor 2. … fašenkujem … fašenkuval sem … fašenkuvati … manenim … skačem … simo tamo derčim … vičem … huškam;  fašenkujem).

fašenski1

adj. (sg. N m. fašenski, n. -o, f. -a, G f. -e, A m. -i, f. -u, pl. N m. -i, G f. -eh, D m. -em, A m. f. -e, L m. -eh, I n. -emi) etim. v. fašenk; koji se odnosi na fašenk 1; pokladni, mesopustan; usp. fašanski, fašenkov, fašinski, mesopusten. B (s. v.  bacchatim, bassaricus, cernaulia, hilaria, mimallones, orgia;  dan), J (s. v.  brumalia, larvo, quinquagesima). Na fašensku nedeļu v … kerčme buduči pil je do zrigavańa i bļuvańa. Habd ad 876. Fašenski dnevi najboļe duhu peklenskomu prikažuju se. Gašp I, 940. Dok terpi fašensko vreme, more se zverina pod dobru cenu prodavati. Danica (1840) 43.

fašenski2

adv. etim. v. fašenk; u svezi po ~ pokladno; raspojasano. B (s. v.   bacchatim).

fašeńek

m isto što fašenk 1. (i ista etim.). Fašeńek … der Fasching, die Fastnacht. W 2.

fašeńk

m etim. v. fašenk; pokladna noć, posljednji dan poklada; usp. fašenk 1. Fašeńk, die Fastnacht. Krist gram 14.

fašerati

impf. (prez. pl. 3. fašeraju) njem. (iz fr.)faschieren; sjeckati meso na sitne komadiće, mljeti;fig. Janjičare krope z oljem, fašeraju z bičkom. Krl 63.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU