Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

m isto što fifńavec. J (s. v.  babalus, blatero, gerro).

n gl. im. od fifńariti; brbljanje. J (s. v.   vaniloquentia).

impf. (prez. sg. 1. fifńarim) brbljati, blebetati. J (s. v.  blactero, deblatero, magis … več je žena nego sena ka z jezikom ne fifńari … tu iščite gospodari).

f brbljavica. J (s. v.   lingulaca).

m brbljavac; usp. fifńar. J (s. v.   latrator).

f (sg. N figa, G -e, A -u, I -um, pl. NA -e, G fig, L -ah, I -ami) stvnjem. Feige.
1. bot.
a. smokva (stablo i plod).H (s. v. ), B (s. v.  araciae ficus, callistrophiae, caunea, caprificatio, caprificor, coctona, cotona, grossulus, julus, lippus, marisca, onae, orca, palatha, sublectus, sycon;  figa), J (s. v.  carica, ficaria … figa … smokva drevo, ischadoptes), P (s. v.  cerasum chelidonia … figa škarlatne rumenost 534, cyceon 144, ficus 502). Da li (krivi proroci)beru na … grožğe fige? Vram post A, 174. Figami je glad [kardinal] vtišaval. Habd zerc 253. Stranke nekoje … su plodne z figami. Pospravi … fige … da im mraz ne naškode. St kol (1819) 143.
b. u svezama divja ~ glušica,Ficus carica silvestris. B (s. v.  apion, caprificor, caprificus), J (s. v.   caprificus).  Zaheuš zleze gore na divje fige drevo. Evang 122; indijanska ~ agava, indijanska smokva,Opuntia ficus indica. B (s. v.  anapallum, opuntia). Nekoji pišu da beše jabuka, drugi da jedna figa indijanska. Hiž kniž 240; rana ~ smokva koja rano sazrijeva. B (s. v.   prodromus).
2. pej. beznačajan čovjek. I neki duhovni ļudi te takove fige se derže. Habd ad 825.
3. med. vrsta gnojnog čira na koži. B (s. v. ).
4. izr. z figum pod nos durnuti uvrijediti. Ja ču ga z figum pod nos durnut. End 35; konska / końska ~ izmet, govno. B (s. v.   caballinum).  Ona ju [je] na to vabila i gibanicu davala koja je iz konskeh fig bila napravļena. VZA 5, 239; (to su) dragom bogu fige beznačajno, ništa. Zdroblena kolena, prebite kotrige … se to su ipak dragom bogu fige. Krl 10.

m značenje nejasno; vjerojatno stoji u stihu radi rime s riječi migač. Prazne jesu sve tve reči, figač migač tebe seči. Kal-b (1810), 45.

adj. etim. v. figa; smokvast. P (s. v.  sycomorus 512).

f dem. od figa; smokvica. J (s. v.  ficulus, grossulus).

impf. vrtjeti (repom).Lektor je došel z kuta, figlal je z repom. Štrok 21.