Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

f (sg. NV fiola, pl. N fijole, I fiolami) lat. viola; bot.
1. samostalno i u svezi ~ črna ljubica,Viola odorata; usp. protuletna fijolica s. v. protuletni. H (s. v. ), B (s. v.  fiola 9, 10, fiolični cvetńak, ļubica). Kak rože uvele u letu od vručine, al fijole od zle u jeseni godine … tako od radosti ļubļeniki sveta … budu opleńeni. Magd 12. fig. O Maria … o skrovna rožica, o fiola! Citara 60.
2. u svezama ~ bela, ~ črlena, ~ modra šeboj (raznih boja cvjetova: bijeli, crveni, modri ), Matthiola incana. B (s. v.  fiola 2, 4, 5); ~ bela prstenčac, kalendulica,Calendula. B (s. v.  caltha 2); ~ črlena v. ~ bela; ~ črļena velika božur;Paeonia officinalis. B (s. v.  fiola 13 … naspodobna maku); ~ gumbelijum v. gumbelijum; ~ jesenska, ~ kesna zvončić,Campanula trahelium. B (s. v.  fiola 12); ~ lucenika visibaba,Galanthus nivalis. B (s. v.  fiola 8 … koja najpervo cvet pokaže ter jošče vu zime); ~ modra v. ~ bela; ~ modra protuletna carevak, zumbul,Hyacinthus orientalis. B (s. v.  fiola 6); ~ podvečerna večernica, noćni šeboj,Hesperis matronalis. B (s. v.  hesperis … kajti pod večer boļe diši); ~ žuta žuta ljubica, žuti šeboj,Cheiranthus cheiri. B (s. v.  fiola 11).

f (sg. NV fiolica, fijolica, G fiolice, D fijolice, fiolice, A -u, fijolicu Magd 16, pl. N fijolice, fiolice, G fiolic, D -am, A -e) dem. od fijola; bot.
1. samostalno i u svezi modra ~ isto što fijola 1. a. H (s. v. ), B (s. v.  viola, violaria;  fiola), J (s. v.   viola).  Iz listja figovoga pervi naši otci jesu sebe napravili gače. Zakaj ne iz rož ali iz fiolic? Šim prod 124. Prispodabļaju [se] malahni svetci, drobna dečica protuletnem fiolicam. Švag I, 149. Zelene se … travniki, videti je fiolice po vse(h) cvetńaki(h). Popevke 208. Fiolica … cvet plemenit vugodne duhe; stučena z vinom i na ranu postavļena bol tiši. Danica (1847) 136. Ni med cvetjem ni pravice, rekel to je fijolice smardlivi terputec. Krl 13. fig. Zdrava budi o Divica … lipe duhe fiolica. Zrin tov 208. Hod k meni, fiolica, da poļubim tvoja lica. Popevke 198. Kaj bu anda za rožice, za me lepe fiolice. Kal-b 39.
2. u svezama (usp. fijola 2) ~ bela prstenčac, kalendulica,Calendula. H (s. v.  fiolica bela … caltha); ~ modra protuletna carevak, zumbul,Hyacinthus orientalis. B (s. v.  hyacinthus 2); nočna / podvečerna / zimska ~ večernica, noćni šeboj,Hesperis matronalis. B (s. v.  hesperis, viola); žuta ~ žuta ljubica, žuti šeboj,Cheiranthus cheiri. B (s. v.   viola),  J (s. v.  caltha, keyri).

f (pl. V fioličice) dem. od fijolica; bot. isto što fijola 1. a. Vi fioličice, v travici zavite! Št flora 7.

adj. (sg. N m. fiolični, n. -o, f. -a, G m. n. -oga, f. -e, A f. -u, L f. -e) etim. v. fijola.
1. ljubičast; usp. fijoličnofarben. B (s. v.  amethystenatus, amiculum, janthinum, janthinus, saccharum, syrupus, violaceus;  fiolični), J (s. v.  amethystus, hysginus, janthinus, violaceus), P (s. v.  vestis amethystina 154). Jedna sukńa duple tafute, fioličnoga lica. Ost 5. Cirkva … na dan današni, a spomenek nihov … svete maše vu fiolične ali modre farbe čini … služiti. Švag I, 150. Duga (tisk. puga) … kaže … 7 poglaviteh farbih … najmre: čerlenu, žarku, žutu, zelenu, modru, rumenu i fioličnu. St kol (1866) 105.
2. ljubičin. B (s. v.  saccharum, syrupus … fiolična lit začińena). Naj stuče beloga korena fioličnoga. Luič 71.
3. u svezama fijolična trava mjesto (u polju)gdje raste mnogo ljubica. J (s. v.  herb. violaria);~ cvetńak isto što fijoličńak. B (s. v.  fiolični cvetńak).

m etim. v. fijola + farba; onaj koji boji u ljubičasto. J (s. v.   violarius).

adj. etim. v. fijola+ farba; isto što fijolični 1. B (s. v.   violarius).

m etim. v. fijola; ljubičnjak; usp. fijolični 3, fijolišče. J (s. v.   violarium).

n etim. v. fijola; isto što fijoličńak. B (s. v.   violarium).

impf. (inf. fikati; prez. sg. 3. fiče) glasati se fi-fi (o ptici ); usp. fi 2. Začel se je burkati, fikati. Habd ad 673. Slaviček on dragi fi-fi milo fiče. Mal neb 19.

m tal. filigrana; filigran. P (s. v.  argenti 724).