Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

adj. koji je zaražen sifilisom, sifilitičan (v. francuz 2). H (s. v. ).

adj. (sg. N m. francuski, f. -a, G m. -oga, -eg Krl 53, n. -oga, f. -e, D m. -om Bel prop 84, -omu Fuč 203, A m. -i, n. -o, f. -u 7, -o Vram kron 30, L m. -om 9, -em Danica 1847, 99, n. -em, f. -e 4, -i 3, -oj Gašp I, 299, I m. -em, pl. N m. -i, G m. -eh, f. -eh Gašp I, 29, II, 534, -ih P s. v. sandalium 171,L n. f. -eh, I m. -emi) francuski; usp. franceski¹, francoski, frančoski.
1. koji se odnosi na Francuze i na Francusku. B (s. v.  delphinus … imenuje se vsigdar tem imenom kraļa francuskoga pervorojeni sin, salica lex … pravica francuska ka ženam prepoveda pristup v očinstvo i vu kraļevstvo, Sandalum; sin 18. … sin pervoroğeni kraļa francuskoga), J (s. v.  linna, Mediolanum), P (s. v.  Sandalium Tyrrhenicum 171). Kardinali [su] francuski po smerti Gregura drugoga pape antipapu nekoga … bili imenovali. Habd zerc 404. Anglianski i francuski kraļi Akon počeli su biti. Vitez raf 89. Henriada … vitezopevańe z francuskoga jezika sada našem materinskem odomačeno. Henr 172. Nahağa se ispisavańe … činit Napoleona cesara francuskoga. Kal-b (1809) 48.
2. u im. službi
a. (m.):francuski jezik. Ove anda žitek … od patra … z francuskem ispisan … ovdi … videti hočemo. Gašp II, 237. Ne more nikak istinsko biti da Mahomedov Alkoran … vu turskom je delo božje a skupa da je vu francuskom ista kńiga delo duha peklenskoga. Verh 527.
b. (f. i n.):Francuska, Francusko Francuska. Listni berzovozi dohağaiu iz cele Nemške, Francuske i Engleske. Danica (1844) 91. Ako mladi gospon v Taliansko i Francuzko putuvati bude moral? Lovr rodb 35.
3. u svezama a) francuska zemļa, ~ orsag, francusko kraļevstvo Francuska; usp. francuški, frančoski. B (s. v.  Bardocucallus, Carolostadium, omnis). Po latinske, špańolske i francuske i ostalih zemļah [hodeči je predekuval Pavel]. Vram post B, 56 a. U francuskom orsagu bil je jedan koji je imal hotnicu. Bel prop 84. Ńega vseh patrov spravišče odlučilo i poslalo je vu Pariš, francuske zemļe najglasoviteju školu. Kerč živ 5. Narodil se je s. Hilariuš vu Gaskonii kraļevstva francuskoga deržańu. Gašp I, 232. Od svojega početka vremenu [red od miloserdnosti] videl se je … vpeļan i raširjen po tulikih orsagih: vu Latinskom, Špańolskom, Francuskom i Polskom, vu Flandrii i vu Indii. Raf 11; ~ Beč grad u juž. Francuskoj, Vienne. Počiva telo svetca ovoga vu Beču francuskom. Gašp I, 332. On [sv. Kažotič] je takaj vu občinskem svete katoličanske cirkve zboru vu francuskom Beču … bil nazočen. Danica (1847) 99. b) višńa;bot. vrsta višnje,Cerasum amorenum. P (s. v.  cerasum amarenum 532). c) ~ beteg med. isto što francuz 2. B (s. v.  lues, pudendagra, venereus). Ako … bi zaručnik dobil … francuski beteg, … zaruki … [se] … mogu … razmetati. Mul pos 1227. Die Venusseuche, francuski beteg. Mat gram 288. Baba mu se vleče od francuskog betega. Krl 53. d) francuska miļa (zemļe) mjera za udaljenost, francuska milja (1500 koraka).B (s. v.   leuca).  Od varaša Nazaret do goričkoga deržańa gde je bila hiža Zakariaša broilo se je sedemnaist francuskeh miļ zemļe. Gašp I, 29.

adv. u svezi po ~ na francuski način; francuskim jezikom; usp. franceski². B (s. v.   ambactus).  Ov [list] mora iz Pariza biti, ar je po francuski. Brez diog 85. Kaj to berbraš? Bum te buhal, po francuski budeš puhal, ako pijem kaj iz toga. Kal-b 35.

adj. (sg. G m. francuškoga) isto što francuski¹1; u svezi ~ orsag isto što francuski¹3. a. On je sam z francuškoga orsaga te običaj prinesel. Perg 123.

(i Francuz)m (sg. N Francuz, D francuzu, A francuz, pl. N Francuzi, G -zov 8, -zev 4, D -om Rob I, 5, Tamburl 70, -ima Mul hr XXIII a, A -e, L -ih, I -i) njem. Franzose.
1. 
a. Francuz; usp. Francuž. B (s. v.  subactus, vesperae, Francuz), J (s. v.  gallus, materis), P (s. v.  gaesum 356, gailicae 170). Kuliko je i den denešni Špańulov, Latinov, Francuzov … i drugeh narodov ļudih velikoga glasa. Habd zerc 349. Od domovine je Francuz. Nem jez 209. Francuzov najvekši je tako poginul. Henr 193. Leto 1346. potukli su Anglianci 30.000 Francuzov. Danica (1840) 99.
b. u kol. značenju: Francuzi, francuski narod. Neki vendar jošče svoju krvcu liju kot krvolok Francuz siromake seče. Popevke 189. Francuz … ov način bil je znašel … kruha pobolšati. Horv kal-b (1818) 34.
2. samostalno i u svezi ~ beteg med. sifilis; usp. francoski 2b, francuski¹ 3c, francuzi. B (s. v.  morbus … gallicus; Francuz 2). Rasipna … zločinca gostiš … [a] z kulikemi penezi iz doma beše propal, peneze potrošeč francuz je donesal. Magd 99. Okolo leta 1495. nesramni beteg po imenu francuz (i pri nas vre dobro znani) je se vu nemški zemļi pervi put pojavil. Danica (1840) 99.

m pl. t. isto što francuz 2. P (s. v.  morbus gallicus 201).

m dem. od Francuz; hip. Francuziček skače, sim i tam momače, obraza si mala kako i budala. Pjesmar 172.

m (pl. N francuzlivci) sifilitičar. Z vukom med nogami, žvalavi francuzlivci, pazuhe im fajtna svarbečica grize. Krl 47.

m (pl. N Francuži) isto što francuz 1. a. Šikambri, a vezda se zovo Francuži, prišli su na Nemce. Vram kron 12.

adj. (sg. L f. frančiškanske) isto što franciškanski. V kronike frančiškanske ova se hištoria nahaja. Habd ad 204.