Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

m (sg. NA frišundksunt, L -u) njem. frisch und gesund; poimeničeni adverb u značenju svježe i zdravo. Samo na levem gležnju vidi mu se kost! Karabatek biti mora kak plava sliva rund, to još ni pravi keglovičijanjski frišundksunt. Krl 52.

m mlet. fritola; isto što fańek. H (s. v.   fanki),  B (s. v.   fańek).

m fr. friseur; frizer;fig. Bu i horvatske česal frizer lasi. Horv kal-b (1833) 46.

n (sg. L frizerańu) etim. v. frizer; gl. im. od frizerati se; friziranje. Je li preštimańe svoje postavļal vu oprave, igre, frizerańu? Kerč najvr 10.

impf. refl. (pridj. akt. sg. f. frizerala se) etim. v. frizer; češljati se, uređivati si kosu. Delam vezda od jutra do noči, ali onda ne bum se ničesa nit doteknula, nego cifrala, frizerala … vreme kratila. Odv isk 19.

adj. (sg. N m. frizerski, I m. -em) koji se odnosi na frizer; frizerski. Jakob z frizerskem kaputom (opis scene).Kruh I, 1. Jeden … frizerski češel (cjenik).Limit 21.

adj. v. frižek.

adj. (sg. N m. frižek, frižeg, friški, n. -ško, f. -ška, G m. -škoga, -ška, n. -škoga, f. -ške, D m. -škomu, f. -ške, -ški, A m. frižek, friški, -škoga, n. -ško, f. -šku, -ško, L m. -škom, f. -ške, -ški, I m. -škem, f. -škum, -škom, pl. N m. -ški, n. -ška, f. -ške, G m. -škeh, f. -škeh, -ški, A n. -ška, f. -ške, I m. f. - škemi; komp. i superl. sg. N m. friškei, G m. frižešega, A n. -e, pl. N m. -i, friškeši, f. najfriškejše) njem. frisch.
1. 
a. nov, skorašnji, sadašnji; obnovljen. H (s. v. ), B (s. v.  crudus, integer, mustus, neos, neotericus, nuperus, rosa, vestigium … sled … trag … stupaj … sled frižek … po sklizavom kameńu ne bilo moči sleda včiniti; list 9. … koji se drugomu piše … 10. frižek … skorni), J (s. v.  recens … stopravńi … skorńi … nezdavńi … sadańi … friški). Vučińene dobičke boje i harce hoče z drugemi friškemi ponoviti. Bel prop 98. Naj se postavi vu škafe vu kojeh voda stoi od verbovoga dreva friško grańe ali cvetje. Lal vrač 67. Negda koń na jeziku frišku ranu dobi. Živinvrač 12. Pod papek mu potpali smolavu frišku luntu. Krl 51.
b. svjež, sočan (o hrani, bilju i sl.).B (s. v.  butyrum, caro, caseus … sir … mladi … mehki … friški sir, musteus, phycos; frižek, sir … sir friški, sira falat … sira friškoga ļubitel), J (s. v.   recens).  Matiaš Korvinuš … na samu Cvetnicu zaprosil je friškeh fig. Habd ad 140. Ona je bila sokačica one »kompanije« i prireğivala najfriškejše gibanice. VZA 16, 203. Ovakov otok … s friškem putrom mazati se mora. Živinvrač 55.
c. nepropadljiv, svjež (o tijelu i pojedinim dijelovima tijela).B (s. v.   integer).  Koi su na ovom svetu čistoču obderžavali, g. Bog [je] takaj na ovom svetu odičene vučinil na tuliko, da nihova tela nesu … zegnila … nego da su cela i friška ostala. Fuč 413. Leta 1719. jesu odperli negovo pokopališče i našli … ńegov … jezik tak frižek kak živoga človeka. Krist žit I, 122.
d. sirov, neobrađen, neočišćen. B (s. v.   rasis).
2. brz, hitar. B (s. v.  capacitas … zadovolnost pameti … prietnost ili prietje …lëhko prietje … friško vlovleńe pameti, calidus, cavo … šepavec … neprikladneh nog k hodu friškomu), J (s. v.   celer).  Zace ona [Eva] dvojiti i z toga dvojeńa frišku laž zmeknu. Habd ad 97. Slepi grešniki gotoveši i frižeši jesu na vsakojačke grehe, boļe nego … najsveteši človek na dopuńavańe svojega svetoga nakaneńa. Gašp I, 427.
3. hladovit, hladan, svjež; čist, zdrav (o zraku, vodi, vjetru, vremenu i sl.).B (s. v.   apomeli;  friška je zima, friško je vreme). Friški vetri (prognoza vremena).Kal 2. Ah kak verli dar božanski je napitek friške vode. Rob I, 63. Vuļe ove pčelske potrebno je postaviti proti sunčenomu izhodu … ter vu takvo mesto kade jeden frižek potok teče. Hiž kniž 189. Platane pune listja mlada, aleje pune friškog hlada. Domj prov 6.
4. 
a. neumoran, čio, krepak; spretan, okretan. H (s. v. ), B (s. v.  agilis, alacer, amphippi, integer;  frižek), J (s. v.  agilis, alacer, recens). Ptičice drobni mladenci, friški kako rožni venci. Ščerb 44. Omeknul je frišku pļusku ov lotriš svetomu Vitaliušu. Zagr I, 536. Živi, Bože, moju dragu srečno dugo frišku, zdravu. Pop i nap 36 b.
b. zdrav. B (s. v.   valeo;  frižek je).
5. zdušan. Po smerti s. Dominika začne ta … pobožnost … iz vruče i zažgane mlačna, iz friške i jake poveńena i mlahava postajati. Gašp IV, 21.

m (sg. NA ferk, pl. G -ov).
1. strug; usp. frkalo. B (s. v.  toreuma, toreutes … strugar … na ferk delavec … rezec;  strug), J (s. v.   toreuma).
2. struganje. J (s. v.   tornatura).
3. vreteno. Ovi [vužinci] nesu tak jaki bili kak … naši vužari delaju ar k tomu niti je kola niti ferkov imel. Rob I, 90.
4. zvrk. B (s. v.  trochus … ferk dečinski ki se z korbačem goni).

m (sg. N ferkač, pl. N -i, G -ev).
1. strugar. J (s. v.  eborarius, tornator). Za pohištvo ponapraviti potrebni su … ferkač, lončar. Čt kn 129.
2. bot. vrsta kukca. Pod korum [tersa] legu se korači i ferkači [kukci zlate farbe]. Danica (1837) 6.