Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

adv. samostalno i u svezi po ~ isto što gospodski². J (s. v.  basilice, dapatice). Postavete ga kak se je bil navadil [bogatec] sedeti gospocki na stolcu. Habd zerc 45. Vu gradeh stanujuč, lepo se oblačeč, gospocki hraneč … Božje službe nisu zamudili. Zagr IV, 94. Gospoda po gospocki. Cepel 163.

adv. samostalno i u svezi po ~ isto što gospodski². P (s. v.  saliarem in modum epulari … blagovati i plemenito … gospocko se gostiti 141). Vi ste z jestvinami po gospocko stali. Jurj 16.

n (sg. N gospoctvo 11, gospodctvo Matak I, 546, G gospoctva, D -u, A -o 8, gospodcvo Lovr rodb 28, L -u Perg 33, Evang 261, -e Petret 259, I -om Noč viğ 48, gospodctvom Zrinski 215.
1. isto što gospodstvo 1. Ne bude te onde blago ni gospoctvo pred sudcem sputčavalo. Kraj 476. Ako ńega ti ne raspneš, tve gospoctvo zgubit hočeš. Citara 212. Tak budem ja japicu prosil da oni pokažeju svoje gospodctvo. Lovr rodb 28.
2. isto što gospodin 6. a. Molim se v. gospoctvu da od mene ta mal trud z mojum službum za dobro prime. Perg 4. Toliko sem hotel vašemu gospoctvu na znańe dati. VZA 6, 199. Vaše gospoctvo, činete kuliko morete, niti Bog od vas več ne potrebuje. Gašp III, 851.
3. isto što gospoduvańe 2. Gorni peruš [bi] pripečenim zakonom bil zmožnei v dobļenoga imienja se gospoctvo vpeļati. Perg 176. Tebi dajem gospodctvo i ladańe zverhu rib. Matak I, 279.
4. isto što gospoda 1. O pravične mogučnosti, mudra herceštva, poštuvana gospoctva, stanete se gore, Krištuš je se narodil. Švag I, 161.

m isto što gospodičič. B (s. v.   domicellus).

f (sg. N gospočija, G -ije Domj kraj 13, -ie Obzn 39, Nov horv 429 a, gospodčije Verh 179, A gospočiu Nov horv 501 a, -iju Krl 23, gospodčiu Nov horv 216 b).
1. isto što gospoda 1. Veliki sudec je branitel i otec podložnikov svoje gospodčije. Verh 179. Tak je on na ńih a oni na ńega zvaļal[i] … to je itak čudn[a] gospočija. Tamburl 80. Tu gospočije več ni, ona za cintorom spi. Domj kraj 13. Pogleč Gospočiju, Poglavitu i Velevažnu, kaj te ne oberču na činžu kak vola na ražnu? Krl 23.
2. isto što gospočina 1. Dana 2. travna … bude vlečeńe prelepih hiž vu … lepe gospočie Neudenstein. Obzn 39. Broj [loterie] 636 dobi gospočiu Somokļeski. Nov horv 401 a.

f (sg. N gospočina, G gospodčine, A gospočinu, pl. G gospodčin).
1. županija; pokrajina; posjed; dominij; usp. gospočija 2. J (s. v.   dominium).  Pod [saladinsku] … gospočinu mesta ona med Dravum spadati imaju. VDA 11, 241. Kaj ti ne bi hotel iti na takovu gospočinu? Kal-b (1804) 35.
2. radna renta, tlaka. Ne bude vendar slobodno gore rečenu voznu marhu razdvojiti i tak na dva dni gospodčine kmeta siliti. Urb 5.

adj. (pl. G m. gospočinskeh) kotarski, pokrajinski (v. gospočina 1). Vu oveh odsekih dohağaju napervo takajše pravde varaškeh i gospočinskeh sudov. Domin 80.

m isto što gospodin 6. b. Ja sem gospod Bog tvoj. Mul šk 14. Višńi gospod Bog najmenše pobožno mišleńe … ne prepušča prez plače obilne oditi. Gašp III, 181.

f (N gospoda, G -e, D -e, -i, A -u, V -a, -o Nov horv 212 b, L -e Habd ad 4, Citara 320, -i Gašp II, 559. Krl 46, I -um) zb. im. od gospodin; gospoda.
1. gospoda; dostojanstvenici; plemenitaši, velikaši; usp. gospoctvo 4, gospočija 1, gospodstvo 5, gospoščija. H (s. v.  gospoda varaška, gospoda velika, hiža), B (s. v.  achivi … ak gospoda čine krivo kmet platit mora živo … podložniki … kmeti, admissionalis, anicius, celeberrimus … zhodišče … spravišče vnožine ļuctva i velike gospode, censitor … sudec rimski koi ima zverhu gospode šenatorske oblast zapovedati … sacmešter, gentilis, gravor … gospodu teško podnašaju, magnates, potentes, proceres;  gospoda), J (s. v.  magnas, megistanes), P (s. v.  magnates … poglavice orsačke ali kraļestva … pomočniki u kraļuvańu kraļa ali cesara … gospoda velika 247, nili 32, tabellarius … listonos … koi liste sim i tam po varaših ali gospodi etc. raznaša 314). Spravivši najpervo gospodu veliku i onde pred vsemi razgovarjati … počeše. Vram post B, 117 a. Prosim vsake fele i versti gospodu … da se dostoje ov mal trud od mene za dobro vzeti. Zrin tov XII. Novu regulaciu … z velikem veseļem je obznanil i razglasil pred … generalom Petazzi i vekšinum gospode horvatcke. Prid kron 34. Potrebno je … znati razluku med govoreńem … varašanov i gospode. Danica (1844) 41. Lepe stvari su te gospoda navčila. Matoš vid 56.
2. prema gospodin 6. a. Kupil sem gospode meštrom rib. Var mes 104. K vam se opet obračam, gospoda plebanuši. Petret XXV. Koju skerb za navuk, da bi gospoda poglavari imali, tak bi ļudi marliveše na navuk dohağali. Mul šk 11. Kaj vele na to gospoda šenatori? Cepel 136.

m (sg. N gospodar, GA -a, DL -u, I -om, pl. NA -i, G -ov, -jev, D -om, A -e, L -ih, I -i) gospodar.
1. vlasnik; gazda, poslodavac; usp. gospodin 2. B (s. v.  agrarius … gospodar poļa razdeļenoga, circumspectator … vokol gleditel … gospodar koi pazi i merka na kaj razumno i kaj se gde čini, dominus, herus, hospes, senior; brigada … skupišče ovëc ali koz tisk. kos … več gospodarov vu jednu čredu), J (s. v.  nauclericus … brodarov … brodarski … brodaru … navlastito pak gospodaru ladje slišajuči, piscinarius … gospodar nad ribńaki … človek vu ribńakeh svoje veseļe imajuči, suppl. arendator), X (s. v.   hospes).  [Te] vinograd … ar mu gospodara Turci odpeļaše beše opustel. Listine (S. Ivan na Zelini)300. Gospodar dobar be [se] navadil da mesto koprivja cvetje bude sadil. Noč viğ 49. Slugi [vi] … poslujete, mučite se svoim gospodarom. Švag I, 375. Nekteri hman človek veliku škodu poštenomu gospodaru je vučinil. Lovr ker 77.
2. upravitelj; zapovjednik; vladar; usp. gospodin 3, gospoditel, gospoduvavec, gospon. B (s. v.  aeditimus, alabarches; cirkvenščak, dobivam, gospodar, seńma kapitan … gospodar), J (s. v.  nauclericus, nauclerus). Onda odhajala je morska ladja prek, vu ku da ga prime brodarski gospodar sprosi. Habd ad 955. Včinili se jesu [Vandali] gospodare od Afrike. Vitez raf 46. Odredil [ga je] za gospodara i ravnitela ostaleh slug. Danica (1840) 89.
3. samostalno i u svezi ~ hiže starješina kuće, obitelji, domaćin; usp. gospon 6. H (s. v. ), B (s. v.  despota, familia, magnus, oeconomus … hižni gospodar hiže i ka k ńie slišaju ravnavec … ladavec obideti hiže, paterfamilias, patronus;  gospodar), J (s. v.  herus, oeconomus), P (s. v.  oeconomus 223), X (s. v.   hospes).  I sam gospodar pri komu smo na obedu bili … je vse iz sebe izhital. Habd zerc 39. Izdraven [sudec] gospodara hiže kaštiguvati [more]. VZA 14, 110.
4. onaj koji ravna i upravlja gozbom, svečanošću, stoloravnatelj. B (s. v.   modiperator).
5. suprug, muž; usp. gospodin 4, gospon 4. J (s. v.  magis … več je žena nego sena ka z jezikom ne fifńari … tu iščite gospodari). Siromaštvo moje … za dušu … pokojnoga gospodara, kčere moje Jelunke i ostalih … razlučiti [hotela sem]. VDA 2, 214.
6. u svezama ~ burdelnice / kurvih, kurvinske hiže ~, kurvinski ~, nad kurvami ~ isto što rofijan. H (s. v.  kurvinski gospodar), B (s. v.  ganeo … kurvih gospodar, leno … rufian … kurvih gospodar ali zvajavec, lupanarius … gospodar burdelnice; kurvinski … kurvinski gospodar, rufian … kurvih gospodar), J (s. v.  ganeo … kurvinske hiže gospodar, leno … nad kurvami gospodar… rofian), P (s. v.  leno … gospodar ili stanovnik kurvinski … mamitel mladencev … rufian … rufiana 300).